Розмовник

uk Складнопідрядні речення із що 1   »   es Oraciones subordinadas con que 1

91 [дев’яносто один]

Складнопідрядні речення із що 1

Складнопідрядні речення із що 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська іспанська Відтворити більше
Погода буде можливо кращою завтра. Tal v-----rá -ejor --em---ma---a. T-- v-- h--- m---- t----- m------ T-l v-z h-r- m-j-r t-e-p- m-ñ-n-. --------------------------------- Tal vez hará mejor tiempo mañana.
Звідки Ви це знаєте? ¿--mo--o sabe-(-ste-)? ¿---- l- s--- (------- ¿-ó-o l- s-b- (-s-e-)- ---------------------- ¿Cómo lo sabe (usted)?
Я сподіваюся, що вона буде кращою. E-p-ro -ue-ha-a m---- tiempo. E----- q-- h--- m---- t------ E-p-r- q-e h-g- m-j-r t-e-p-. ----------------------------- Espero que haga mejor tiempo.
Він напевно прийде. S-g-r--que--ien-. S----- q-- v----- S-g-r- q-e v-e-e- ----------------- Seguro que viene.
Це певне? ¿-egu-o? ¿------- ¿-e-u-o- -------- ¿Seguro?
Я знаю, що він прийде. Sé -ue --n---. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vendrá.
Він напевно зателефонує. S-g-r- q-e-lla--. S----- q-- l----- S-g-r- q-e l-a-a- ----------------- Seguro que llama.
Дійсно? ¿De v-rd--? ¿-- v------ ¿-e v-r-a-? ----------- ¿De verdad?
Я вірю, що він зателефонує. C--o---e--lam-r-. C--- q-- l------- C-e- q-e l-a-a-á- ----------------- Creo que llamará.
Вино напевно старе. El--i-- e- ------m--t- v-e--. E- v--- e- s---------- v----- E- v-n- e- s-g-r-m-n-e v-e-o- ----------------------------- El vino es seguramente viejo.
Чи знаєте Ви це напевне? ¿L----b- (u---d- --- s---rid--? ¿-- s--- (------ c-- s--------- ¿-o s-b- (-s-e-) c-n s-g-r-d-d- ------------------------------- ¿Lo sabe (usted) con seguridad?
Я припускаю, що воно старе. Creo-/ -----go q-e -- v---o. C--- / S------ q-- e- v----- C-e- / S-p-n-o q-e e- v-e-o- ---------------------------- Creo / Supongo que es viejo.
Наш шеф добре виглядає. Nu-s-ro--efe ----- b------pec--. N------ j--- t---- b--- a------- N-e-t-o j-f- t-e-e b-e- a-p-c-o- -------------------------------- Nuestro jefe tiene buen aspecto.
Ви вважаєте? ¿--t-----e-? ¿----- c---- ¿-s-e- c-e-? ------------ ¿Usted cree?
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. Dir---i------ qu--tie---muy b----a-pecto. D---- i------ q-- t---- m-- b--- a------- D-r-a i-c-u-o q-e t-e-e m-y b-e- a-p-c-o- ----------------------------------------- Diría incluso que tiene muy buen aspecto.
Шеф напевно має подругу. S-guro--u---ue---o-j--e-tie-- n-via. S----- q-- n------ j--- t---- n----- S-g-r- q-e n-e-t-o j-f- t-e-e n-v-a- ------------------------------------ Seguro que nuestro jefe tiene novia.
Ви дійсно так вважаєте? ¿Lo --ee--ust----de ve---d? ¿-- c--- (------ d- v------ ¿-o c-e- (-s-e-) d- v-r-a-? --------------------------- ¿Lo cree (usted) de verdad?
Цілком можливо, що він має подругу. Es-muy--osib-e-qu------a no---. E- m-- p------ q-- t---- n----- E- m-y p-s-b-e q-e t-n-a n-v-a- ------------------------------- Es muy posible que tenga novia.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Іспанська мова

Іспанська мова належить до світових мов. Для понад 380 мільйонів чоловік іспанська є рідною мовою. Сюди зараховують багато людей, які розмовляють нею як другою мовою. Тим самим іспанська є однією з найважливіших мов планети. Також вона є найбільшою серед усіх романських мов. Самі іспаномовні називають свою мову español або castellano . Слово castellano виявляє, де бере початок іспанська мова. Вона розвинулася з народної мови регіону Кастилія. Вже в XVI столітті більшість іспанців говорили кастильською. Сьогодні поняття español і castellano стали синонімами. Але вони можуть також політичний вимір мати. Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм. Також іспанською розмовляють у Західній Африці та на Філіппінах. Але більшість іспаномовних людей живе в Америці. В Центральній та Південній Америці іспанська є домінуючою мовою. Але в США також зростає число іспаномовних людей. Близько 50 мільйонів людей в США говорять іспанською. Це більше ніж в Іспанії! Іспанська в Америці відрізняється від європейської іспанської. Ці відмінності стосуються насамперед лексики та граматики. В Америці, наприклад, вживається інша форма минулого часу. Також у лексиці знаходиться багато відмінностей. Деякі слова є лише в Америці, інші – напроти лише в Іспанії. Але іспанська неоднорідна також в Америці. Є багато різних варіантів американської іспанської. Після англійської іспанська є іноземною мовою, яку найчастіше вивчаютьу світі. І її можна відносно швидко вивчити… Чого ж ви чекаєте? – ¡Vamos!