Розмовник

uk Подвійні сполучники   »   kn ಜೋಡಿ ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು

98 [дев’яносто вісім]

Подвійні сполучники

Подвійні сполучники

೯೮ [ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು]

98 [Tombatteṇṭu]

ಜೋಡಿ ಸಂಬಧಾವ್ಯಯಗಳು

[jōḍi sambadhāvyayagaḷu.]

українська каннада Відтворити більше
Поїздка була гарна, але дуже напружена. ಪ್---- ತ---- ಚ------------ ಆ--- ತ---- ಆ-----. ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಕರ. 0
P------ t---- c---------, ā---- t---- ā--------. Pr----- t---- c---------- ā---- t---- ā--------. Prayāṇa tumbā cennāgittu, ādare tumbā āyāsakara. P-a-ā-a t-m-ā c-n-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā ā-ā-a-a-a. ------------------------,----------------------.
Потяг прибув вчасно, але був переповнений. ರೈ-- ಗ--- ಸ----- ಸ------ ಬ---- ಆ--- ತ---- ಜ-------. ರೈಲು ಗಾಡಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜನಜಂಗುಳಿ. 0
R---- g--- s------- s-------- b----, ā---- t---- j----------. Ra--- g--- s------- s-------- b----- ā---- t---- j----------. Railu gāḍi sariyāda samayakke bantu, ādare tumbā janajaṅguḷi. R-i-u g-ḍ- s-r-y-d- s-m-y-k-e b-n-u, ā-a-e t-m-ā j-n-j-ṅ-u-i. -----------------------------------,------------------------.
Готель був затишний, але надто дорогий. ವಸ----- ಸ------------- ಆ--- ತ---- ದ-----. ವಸತಿಗೃಹ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. 0
V-------̥h- s---------------, ā---- t---- d-----. Va--------- s---------------- ā---- t---- d-----. Vasatigr̥ha sukhakaravāgittu, ādare tumbā dubāri. V-s-t-g-̥h- s-k-a-a-a-ā-i-t-, ā-a-e t-m-ā d-b-r-. --------̥-------------------,-------------------.
Він їде або автобусом, або потягом. ಅವ-- ಬ--------- ಅ--- ರ-------- ಹ---------. ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 0
A---- b--'s------ a----- r--------- h--------. Av--- b---------- a----- r--------- h--------. Avanu bas'sinalli athavā railinalli hōguttāne. A-a-u b-s's-n-l-i a-h-v- r-i-i-a-l- h-g-t-ā-e. ---------'-----------------------------------.
Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. ಅವ-- ಇ--- ಸ--- ಅ--- ನ--- ಬ------- ಬ--------. ಅವನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 0
A---- i--- s--̄j- a----- n--- b------ b--------. Av--- i--- s----- a----- n--- b------ b--------. Avanu indu san̄je athavā nāḷe beḷigge baruttāne. A-a-u i-d- s-n̄j- a-h-v- n-ḷ- b-ḷ-g-e b-r-t-ā-e. --------------̄--------------------------------.
Він зупиниться або у нас або в готелі. ಅವ-- ನ--- ಜ--- ಅ--- ವ--- ಗ------- ಇ--------. ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. 0
A---- n--'m- j--- a----- v----- g-̥h------ i-------. Av--- n----- j--- a----- v----- g--------- i-------. Avanu nam'ma jote athavā vasati gr̥hadalli iruttāne. A-a-u n-m'm- j-t- a-h-v- v-s-t- g-̥h-d-l-i i-u-t-n-. ---------'------------------------̥----------------.
Вона говорить і іспанською, і англійською . ಅವ-- ಸ------- ಅ---- ಹ--- ಇ------- ಅ---- ಮ------------. ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. 0
A---- s----- a--- h--- i----- a--- m------------. Av--- s----- a--- h--- i----- a--- m------------. Avaḷu spāniṣ annu hāgū iṅgliṣ annu mātanāḍuttāḷe. A-a-u s-ā-i- a-n- h-g- i-g-i- a-n- m-t-n-ḍ-t-ā-e. ------------------------------------------------.
Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. ಅವ-- ಮ--------- ನ---- ಹ--- ಲ---- ನ---- ವ----------ು ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಳು 0
A---- m------ n---- h--- l----- n---- v------------ Av--- m------ n---- h--- l----- n---- v-----------u Avaḷu myāḍriḍ nalli hāgū laṇḍan nalli vāsavāgiddaḷu A-a-u m-ā-r-ḍ n-l-i h-g- l-ṇ-a- n-l-i v-s-v-g-d-a-u ---------------------------------------------------
Вона знає як Іспанію так і Англію. ಅವ---- ಸ----- ಹ--- ಇ-------- ಗ-----. ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗೊತ್ತು. 0
a------ s--- h--- i------ g----. av----- s--- h--- i------ g----. avaḷige spēn hāgū iṅgleṇḍ gottu. a-a-i-e s-ē- h-g- i-g-e-ḍ g-t-u. -------------------------------.
Він не тільки дурний, але й ледачий. ಅವ-- ಕ--- ದ--- ಮ--------- ಸ----- ಕ--. ಅವನು ಕೇವಲ ದಡ್ಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋಮಾರಿ ಕೂಡ. 0
A---- k----- d---- m---------, s----- k---. Av--- k----- d---- m---------- s----- k---. Avanu kēvala daḍḍa mātravalla, sōmāri kūḍa. A-a-u k-v-l- d-ḍ-a m-t-a-a-l-, s-m-r- k-ḍ-. -----------------------------,------------.
Вона не тільки вродлива, але й розумна. ಅವ-- ಕ--- ಸ----- ಮ--------- ಜ----- ಸ-. ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಣೆಯೂ ಸಹ. 0
A---- k----- s------ m---------, j----- s---. Av--- k----- s------ m---------- j----- s---. Avaḷu kēvala sundari mātravalla, jāṇeyū saha. A-a-u k-v-l- s-n-a-i m-t-a-a-l-, j-ṇ-y- s-h-. -------------------------------,------------.
Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. ಅವ-- ಕ--- ಜ----- ಅ---- ಅ----- ಫ--------- ಸ- ಮ------------. ಅವಳು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚನ್ನೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. 0
A---- k----- j----- a--- a----- p----̄c---- s--- m------------. Av--- k----- j----- a--- a----- p---------- s--- m------------. Avaḷu kēvala jarman aṣṭe allade phren̄cannū saha mātanāḍuttāḷe. A-a-u k-v-l- j-r-a- a-ṭ- a-l-d- p-r-n̄c-n-ū s-h- m-t-n-ḍ-t-ā-e. -------------------------------------̄------------------------.
Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. ನನ-- ಪ----- ಆ--- ಅ--- ಗ----- ಆ--- ನ------ ಬ---------. ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಗಿಟಾರ್ ಆಗಲಿ ನುಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 0
N----- p----- ā---- a----- g---- ā---- n------- b----------. Na---- p----- ā---- a----- g---- ā---- n------- b----------. Nanage piyānō āgali athavā giṭār āgali nuḍisalu baruvudilla. N-n-g- p-y-n- ā-a-i a-h-v- g-ṭ-r ā-a-i n-ḍ-s-l- b-r-v-d-l-a. -----------------------------------------------------------.
Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. ನನ-- ವ------ ಆ--- ಅ--- ಸ--- ಆ--- ಬ---------. ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಝ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಬ ಆಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 0
N----- v------ ā---- a----- s---- ā---- b----------. Na---- v------ ā---- a----- s---- ā---- b----------. Nanage vālṭjha āgali athavā sāmba āgali baruvudilla. N-n-g- v-l-j-a ā-a-i a-h-v- s-m-a ā-a-i b-r-v-d-l-a. ---------------------------------------------------.
Мені не подобається aні опера, aні балет. ನನ-- ಸ---- ನ-------- ಅ--- ಬ----- ಆ--- ಇ--------. ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 0
N----- s------ n----------- a----- b---- ā---- i--------. Na---- s------ n----------- a----- b---- ā---- i--------. Nanage saṅgīta nāṭakavāgali athavā byāle āgali iṣṭavilla. N-n-g- s-ṅ-ī-a n-ṭ-k-v-g-l- a-h-v- b-ā-e ā-a-i i-ṭ-v-l-a. --------------------------------------------------------.
Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. ನೀ-- ಎ---- ಬ-- ಕ--- ಮ--------- ಅ---- ಬ-- ಮ----------. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 0
N--- e--- b--- k----- m-------- a--- b--- m----------. Nī-- e--- b--- k----- m-------- a--- b--- m----------. Nīnu eṣṭu bēga kelasa māḍuttīyō aṣṭu bēga mugiyuttade. N-n- e-ṭ- b-g- k-l-s- m-ḍ-t-ī-ō a-ṭ- b-g- m-g-y-t-a-e. -----------------------------------------------------.
Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. ನೀ-- ಎ---- ಬ-- ಬ-------- ಅ---- ಬ-- ಹ-------. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೀಯೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು. 0
N--- e--- b--- b-------- a--- b--- h---------. Nī-- e--- b--- b-------- a--- b--- h---------. Nīnu eṣṭu bēga baruttīyō aṣṭu bēga hōgabahudu. N-n- e-ṭ- b-g- b-r-t-ī-ō a-ṭ- b-g- h-g-b-h-d-. ---------------------------------------------.
Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. ಮನ---- ಎ---- ವ-------------- ಅ---- ಸ----------------. ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಕನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅಷ್ಟು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. 0
M------ e--- v--------------- a--- s----̥p-----------. Ma----- e--- v--------------- a--- s-----------------. Manuṣya eṣṭu vayaskanāguttānō aṣṭu santr̥ptanāguttāne. M-n-ṣ-a e-ṭ- v-y-s-a-ā-u-t-n- a-ṭ- s-n-r̥p-a-ā-u-t-n-. ----------------------------------------̥------------.

Вивчати мови за допомогою Інтернету

Все більше людей вчать іноземні мови. І все більше людей використовують для цього Інтернет! Онлайн-навчання відрізняється від класичних уроків мови. І це має багато переваг! Користувач сам вирішує, коли він хоче вчити. Також ви можете собі вибрати, що ви хочете вчити. І ви визначаєте, скільки ви хочете вивчити за день. Під час онлайн-навчання користувачі повинен вчитися інтуїтивно. Це означає, що вони повинні вивчати нову мову цілком природно. Так, як ви вчили мови у дитинстві чи у відпустці. Для цього користувачі вчаться за допомогою змодельованих ситуацій. Вони переживають різні речі в різних місцях. При цьому вони самі повинні стати активними. В деяких програмах потрібні навушники та мікрофон. Тоді з їх допомогою можна говорити з носіями рідної мови. Також можливо аналізувати свою вимову. Так можна себе все більше вдосконалювати. У спільноті можна обмінюватися з іншими користувачами. Також Інтернет пропонує можливість вчитися мобільно. За допомогою цифрових технологій мову можна повсюдно носити з собою. Онлайн-урок не гірший за традиційний. Якщо програми зроблено добре, вони можуть бути дуже ефективні. Але важливо, щоб онлайн-урок не був надто яскравим. Занадто багато анімації може відвертати увагу від навчального матеріалу. Мозок повинен переробляти кожен окремий імпульс. Через це мозок може бути швидко перевтомлений. Тому інколи краще спокійно вчитися з книжкою. Хто поєднує нові методи з старими, той впевнено робить швидкий прогрес…