Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
ನಾನು -ಂದು--ಾತ--ನ್---ತೆ-ೆಯ-ು-ಇ-----ು---ೇನೆ.
ನ--- ಒ--- ಖ-------- ತ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಖ-ತ-ಯ-್-ು ತ-ರ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
------------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--u -n-- --āte---nu -e--yalu----ap-ḍ-t-ēn-.
N--- o--- k--------- t------- i-------------
N-n- o-d- k-ā-e-a-n- t-r-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ondu khāteyannu tereyalu iṣṭapaḍuttēne.
Ось мій паспорт.
ಇಲ--- ನನ-ನ ಪಾಸ್-ಪ--್ಟ್---ೆ.
ಇ---- ನ--- ಪ--- ಪ----- ಇ---
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಪ-ಸ- ಪ-ರ-ಟ- ಇ-ೆ-
---------------------------
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ.
0
Illi -a-na pās p--- --e.
I--- n---- p-- p--- i---
I-l- n-n-a p-s p-r- i-e-
------------------------
Illi nanna pās pōrṭ ide.
Ось мій паспорт.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ.
Illi nanna pās pōrṭ ide.
А ось моя адреса.
ಇದ--ನ--- ವಿ--ಸ.
ಇ-- ನ--- ವ-----
ಇ-ು ನ-್- ವ-ಳ-ಸ-
---------------
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
0
I----a--- -i--sa.
I-- n---- v------
I-u n-n-a v-ḷ-s-.
-----------------
Idu nanna viḷāsa.
А ось моя адреса.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
Idu nanna viḷāsa.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
ನ-ನು ನನ-ನ--ಾ-ೆಗ--ಹಣ--ಂ-ಾಯ ಮ--ಲು-----ಪ-ುತ್---ೆ.
ನ--- ನ--- ಖ----- ಹ- ಸ---- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-್- ಖ-ತ-ಗ- ಹ- ಸ-ದ-ಯ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------------
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā---n-n-a----teg--haṇa-sandāy- -ā--lu iṣ--p-ḍu---ne.
N--- n---- k------ h--- s------ m----- i-------------
N-n- n-n-a k-ā-e-e h-ṇ- s-n-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------------------------
Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nanna khātege haṇa sandāya māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
ನ--ು -ನ್- --ತ--ಿ-ದ ಹ- ತೆ--ದು-ೊಳ---ು ಇಷ್-ಪ---್ತೇ-ೆ.
ನ--- ನ--- ಖ------- ಹ- ತ------------ ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-್- ಖ-ತ-ಯ-ಂ- ಹ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------------------------
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu--an-a---ātey-n-- -a-- teged----ḷ-l--iṣ-a-a--t--n-.
N--- n---- k--------- h--- t------------ i-------------
N-n- n-n-a k-ā-e-i-d- h-ṇ- t-g-d-k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-------------------------------------------------------
Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nanna khāteyinda haṇa tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
ನ--ು -ನ-ನ -ಾತೆಯ ಲ---ಕ--್-----ನ- ತಗ-------- -ೋ-ಲು-ಬ-----ದೇನೆ
ನ--- ನ--- ಖ---- ಲ-------------- ತ--------- ಹ---- ಬ---------
ನ-ನ- ನ-್- ಖ-ತ-ಯ ಲ-ಕ-ಕ-ಟ-ಟ-ಯ-್-ು ತ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ು ಬ-ದ-ದ-ದ-ನ-
-----------------------------------------------------------
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
0
N-nu na-n- k----y--le---paṭṭi--n----a----k-----hō-----bandid--ne
N--- n---- k------ l-------------- t---------- h----- b---------
N-n- n-n-a k-ā-e-a l-k-a-a-ṭ-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-l- b-n-i-d-n-
----------------------------------------------------------------
Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
Nānu nanna khāteya lekkapaṭṭiyannu tagedukoṇḍu hōgalu bandiddēne
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
ನಾನು--ಂ-- --ರ--ಸಿ-ಚ--್-ನ್ನ--ನಗ---ಿಸ-ು--ಯ-ು---ೇನ-.
ನ--- ಒ--- ಪ------ ಚ-------- ನ-------- ಬ----------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ರ-ಾ-ಿ ಚ-ಕ-ಕ-್-ು ನ-ದ-ಗ-ಸ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
-------------------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
0
n-n--ond---rav--i cek-a--u -ag--āg---lu ---asu-----.
n--- o--- p------ c------- n----------- b-----------
n-n- o-d- p-a-ā-i c-k-a-n- n-g-d-g-s-l- b-y-s-t-ē-e-
----------------------------------------------------
nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne.
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
nānu ondu pravāsi cekkannu nagadāgisalu bayasuttēne.
Яка сума комісії?
ಎಷ--ು ಶು-್------ೇ--?
ಎ---- ಶ---- ನ-------
ಎ-್-ು ಶ-ಲ-ಕ ನ-ಡ-ೇ-ು-
--------------------
ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು?
0
Eṣṭu śul-a-n--abēku?
E--- ś---- n--------
E-ṭ- ś-l-a n-ḍ-b-k-?
--------------------
Eṣṭu śulka nīḍabēku?
Яка сума комісії?
ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು?
Eṣṭu śulka nīḍabēku?
Де я повинен / повинна підписати?
ನ-ನ- -ಲ್-ಿ ಸ-- ---ಬೇ--?
ನ--- ಎ---- ಸ-- ಹ-------
ನ-ನ- ಎ-್-ಿ ಸ-ಿ ಹ-ಕ-ೇ-ು-
-----------------------
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು?
0
N-nu --li --hi-hākabēk-?
N--- e--- s--- h--------
N-n- e-l- s-h- h-k-b-k-?
------------------------
Nānu elli sahi hākabēku?
Де я повинен / повинна підписати?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು?
Nānu elli sahi hākabēku?
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
ನಾನ--ಜ-್--ಿಯಿ-- -- ವರ-----ೆಯನ್ನು--ಿ--ಕ್-ಿಸ--್--ದ-ದ---.
ನ--- ಜ--------- ಹ- ವ------------ ನ--------------------
ನ-ನ- ಜ-್-ನ-ಯ-ಂ- ಹ- ವ-್-ಾ-ಣ-ಯ-್-ು ನ-ರ-ಕ-ಷ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
------------------------------------------------------
ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nānu -a--aniyind- ---a v-rgā--ṇey-nnu ---ī-ṣ-s--ti--ē-e.
N--- j----------- h--- v------------- n-----------------
N-n- j-r-a-i-i-d- h-ṇ- v-r-ā-a-e-a-n- n-r-k-i-u-t-d-ē-e-
--------------------------------------------------------
Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne.
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu jarmaniyinda haṇa vargāvaṇeyannu nirīkṣisuttiddēne.
Тут є номер мого рахунку.
ಇದು-ನನ್--ಬ್---ಕ- -ಾ----ಸಂ---ೆ.
ಇ-- ನ--- ಬ------ ಖ---- ಸ------
ಇ-ು ನ-್- ಬ-ಯ-ಂ-್ ಖ-ತ-ಯ ಸ-ಖ-ಯ-.
------------------------------
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ.
0
I-u--ann- -y--k---āte---saṅkhy-.
I-- n---- b---- k------ s-------
I-u n-n-a b-ā-k k-ā-e-a s-ṅ-h-e-
--------------------------------
Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye.
Тут є номер мого рахунку.
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ.
Idu nanna byāṅk khāteya saṅkhye.
Чи прибули гроші?
ಹಣ-ಬಂದಿ--ಯ-?
ಹ- ಬ--------
ಹ- ಬ-ದ-ದ-ಯ-?
------------
ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ?
0
H-ṇa -a---dey-?
H--- b---------
H-ṇ- b-n-i-e-e-
---------------
Haṇa bandideye?
Чи прибули гроші?
ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ?
Haṇa bandideye?
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
ನಾನ--ಈ-ಹ-ವ-------ನ-----ಲ---ಷ್---ು-್-ೇನೆ.
ನ--- ಈ ಹ------ ವ--------- ಇ-------------
ನ-ನ- ಈ ಹ-ವ-್-ು ವ-ನ-ಮ-ಿ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-- - -aṇavan-- v-ni-ayi-alu -ṣ-ap-ḍ-t--n-.
N--- ī h-------- v----------- i-------------
N-n- ī h-ṇ-v-n-u v-n-m-y-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne.
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ī haṇavannu vinimayisalu iṣṭapaḍuttēne.
Мені потрібні долари США.
ನ-ಗ---ಮೆ---- ಡ-ಲ-್ ಗ-ು---ಕು.
ನ--- ಅ------ ಡ---- ಗ-- ಬ----
ನ-ಗ- ಅ-ೆ-ಿ-ದ ಡ-ಲ-್ ಗ-ು ಬ-ಕ-.
----------------------------
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು.
0
N--age-am-r-k-d---āla- gaḷ--bēku.
N----- a-------- ḍ---- g--- b----
N-n-g- a-e-i-a-a ḍ-l-r g-ḷ- b-k-.
---------------------------------
Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku.
Мені потрібні долари США.
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು.
Nanage amerikada ḍālar gaḷu bēku.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
ನ-ಗೆ -----ಮ-ಲ್-ದ -ೋ-್ ----ನ- ಕೊ--.
ನ--- ಸ--- ಮ----- ನ--- ಗ----- ಕ----
ನ-ಗ- ಸ-್- ಮ-ಲ-ಯ- ನ-ಟ- ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಡ-.
----------------------------------
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
0
N-n--e saṇṇ- m--ly----n-ṭ ga-an-u k-ḍi.
N----- s---- m------- n-- g------ k----
N-n-g- s-ṇ-a m-u-y-d- n-ṭ g-ḷ-n-u k-ḍ-.
---------------------------------------
Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
Nanage saṇṇa maulyada nōṭ gaḷannu koḍi.
Тут є банкомат?
ಇ-್-- -ಲ----ರು --ದು------ಎಮ್-ಇ--ಯ-?
ಇ---- ಎ------- ಒ--- ಎ ಟ- ಎ-- ಇ-----
ಇ-್-ಿ ಎ-್-ಾ-ರ- ಒ-ದ- ಎ ಟ- ಎ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
-----------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ?
0
Ill---l-ād-ru on-u---ṭi-em i---e?
I--- e------- o--- e ṭ- e- i-----
I-l- e-l-d-r- o-d- e ṭ- e- i-e-e-
---------------------------------
Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye?
Тут є банкомат?
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ?
Illi ellādaru ondu e ṭi em ideye?
Скільки грошей можна зняти?
ಎಷ-ಟ--ಹ-ವನ-ನ------ -ೆ-ೆ-ುಕೊಳ್--ಹ-ದ-?
ಎ---- ಹ------ ನ--- ತ----------------
ಎ-್-ು ಹ-ವ-್-ು ನ-ವ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-?
------------------------------------
ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
0
E-ṭu ---av---u ----------ukoḷḷ--a----?
E--- h-------- n--- t-----------------
E-ṭ- h-ṇ-v-n-u n-v- t-g-d-k-ḷ-a-a-u-u-
--------------------------------------
Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu?
Скільки грошей можна зняти?
ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Eṣṭu haṇavannu nāvu tegedukoḷḷabahudu?
Які кредитні картки можна використовувати?
ಯ------ೆಡ--್ -ಾ--ಡ- ------ಉ-ಯ--ಿ-----ು.
ಯ-- ಕ------- ಕ----- ಅ---- ಉ------------
ಯ-ವ ಕ-ರ-ಡ-ಟ- ಕ-ರ-ಡ- ಅ-್-ು ಉ-ಯ-ಗ-ಸ-ಹ-ದ-.
---------------------------------------
ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
0
Y--a-k---iṭ-k--ḍ a-nu u-a-ō--sa-a-ud-.
Y--- k----- k--- a--- u---------------
Y-v- k-e-i- k-r- a-n- u-a-ō-i-a-a-u-u-
--------------------------------------
Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu.
Які кредитні картки можна використовувати?
ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Yāva kreḍiṭ kārḍ annu upayōgisabahudu.