oldin - hech qachon
पहल-----–-अ- ---कभ- नह-ं
पहल- ह- – अब तक कभ- नह--
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
pa------ee - -b---k k------nahin
pahale hee – ab tak kabhee nahin
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
oldin - hech qachon
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Siz hech qachon Berlinda bolganmisiz?
क्-- ---प--- भी--र-लिन -ये--ैं?
क-य- आप पहल- भ- बर-ल-न आय- ह--?
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k-a a-p--a-al- ---- b--l-n----e-ha-n?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Siz hech qachon Berlinda bolganmisiz?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Yoq hech qachon.
न--------तक--भ- --ीं
नह--, अब तक कभ- नह--
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
na-i------tak ---h----ah-n
nahin, ab tak kabhee nahin
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Yoq hech qachon.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
kimdir hech kim
कि-ी क--- क-सी ------ं
क-स- क- – क-स- क- नह--
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
kise--ko – -is---k- --h-n
kisee ko – kisee ko nahin
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
kimdir hech kim
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
Bu yerda kimnidir taniysizmi?
क्---आ----ा- -ि-ी--ो जा--- ---?
क-य- आप यह-- क-स- क- ज-नत- ह--?
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
kya-a---yaha-n-k------- jaa---e--a--?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Bu yerda kimnidir taniysizmi?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Yo‘q, men bu yerda hech kimni tanimayman.
न-ीं,-म---यहा--क--ी को -हीं -ान-ा----ा-ती
नह--, म-- यह-- क-स- क- नह-- ज-नत- / ज-नत-
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
n---n,--a-n y----n-k-se---o nahi---a--a---- j-ana--e
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
Yo‘q, men bu yerda hech kimni tanimayman.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
hali - endi yoq
औ--– -र-नह-ं
और – और नह--
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
au- - au- n-h-n
aur – aur nahin
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
hali - endi yoq
और – और नहीं
aur – aur nahin
Bu erda uzoq vaqt turasizmi?
क-या--प ---ँ------- -हर--गे?
क-य- आप यह-- और समय ठहर--ग-?
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
k-----p----a-n-au--sa----th-----n--?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Bu erda uzoq vaqt turasizmi?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
Yoq, men bu erda uzoq qolmayman.
नह-ं----ं यहा--बहुत --- -------रूँग----ठ-रूँगी
नह--, म-- यह-- बह-त समय नह-- ठहर--ग- / ठहर--ग-
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nahin, -a-- ---aa- b-h-t--a--y nahin--h--ar-on-a --th----o----e
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
Yoq, men bu erda uzoq qolmayman.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
boshqa narsa - boshqa hech narsa
और क-छ ---र -----हीं
और क-छ – और क-छ नह--
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
aur--uchh---a-r--u-hh n-hin
aur kuchh – aur kuchh nahin
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
boshqa narsa - boshqa hech narsa
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
Yana ichimlik istaysizmi?
क-या ---औ-------ीन--चा--े --ं?
क-य- आप और क-छ प-न- च-हत- ह--?
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
k---aap a-------h pe-na -haah-te---in?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Yana ichimlik istaysizmi?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
Yoq, men boshqa hech narsani xohlamayman.
नहीं---ैं-और क-छ नहीं-------/ --हती
नह--, म-- और क-छ नह-- च-हत- / च-हत-
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
nahi-- --in a-- k--h--n-h-n-ch-a-ata-/ c-a-----e
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
Yoq, men boshqa hech narsani xohlamayman.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
nimadir - hali hech narsa
प-ल- से-ही कु--– ----- -ु-----ं
पहल- स- ह- क-छ – अब तक क-छ नह--
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
pa--------hee---c---– a----k --------h-n
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
nimadir - hali hech narsa
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
Siz hali biror narsa yedingizmi?
क्---आ-न--पह-- से -- -ुछ --य- ह-?
क-य- आपन- पहल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
ky- -a---- -a---e--e --e--uch---h---a-h-i?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Siz hali biror narsa yedingizmi?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
Yoq, men hali hech narsa yemadim.
न--ं,-मैंने-अब----क-छ-न--- ख-या है
नह--, म--न- अब तक क-छ नह-- ख-य- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n---n, m-in-- a--tak--u-h- nah-- k--a-a hai
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
Yoq, men hali hech narsa yemadim.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
boshqa birov - endi hech kim
औ- कोई --औ----ई नह-ं
और क-ई – और क-ई नह--
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
au----ee –-a-r --e- -a--n
aur koee – aur koee nahin
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
boshqa birov - endi hech kim
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
Kimdir qahva istaydi?
क-य---र --ई-क-फ-----हत- --?
क-य- और क-ई क-फ-- च-हत- ह-?
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
kya --r -oee----ee -h-a---a h-i?
kya aur koee kofee chaahata hai?
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
Kimdir qahva istaydi?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
Yoq, endi hech kim.
न---, को- नह-ं
नह--, क-ई नह--
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
n-hi-- -o-- na--n
nahin, koee nahin
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
Yoq, endi hech kim.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin