Разговорник

mk Состанок / Средба   »   id Janji

24 [дваесет и четири]

Состанок / Средба

Состанок / Средба

24 [dua puluh empat]

Janji

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски индонезиски Пушти Повеќе
Го пропушти ли автобусот? Ap-kah ka-u-ke-in-g------u-? Apakah kamu ketinggalan bus? A-a-a- k-m- k-t-n-g-l-n b-s- ---------------------------- Apakah kamu ketinggalan bus? 0
Те чекав половина час. Sa-- su--h--e----a--j-m----un-----amu. Saya sudah setengah jam menunggu kamu. S-y- s-d-h s-t-n-a- j-m m-n-n-g- k-m-. -------------------------------------- Saya sudah setengah jam menunggu kamu. 0
Немаш ли мобилен со себе? A---a----mu -id---memba---p-n---? Apakah kamu tidak membawa ponsel? A-a-a- k-m- t-d-k m-m-a-a p-n-e-? --------------------------------- Apakah kamu tidak membawa ponsel? 0
Следниот пат биди точен / точна! Lai- -a-i ----s--epa- -ak-u! Lain kali harus tepat waktu! L-i- k-l- h-r-s t-p-t w-k-u- ---------------------------- Lain kali harus tepat waktu! 0
Следниот пат земи такси! Lai--k--i--a-klah -ak--! Lain kali naiklah taksi! L-i- k-l- n-i-l-h t-k-i- ------------------------ Lain kali naiklah taksi! 0
Следниот пат земи еден чадор со себе! L-i- -al- --w---h-p-y--g! Lain kali bawalah payung! L-i- k-l- b-w-l-h p-y-n-! ------------------------- Lain kali bawalah payung! 0
Утре сум слободен / слободна. Sa-- ti-a- -da --a-a b--ok. Saya tidak ada acara besok. S-y- t-d-k a-a a-a-a b-s-k- --------------------------- Saya tidak ada acara besok. 0
Ќе се сретнеме ли утре? A-akah----- mau-----emu b-s-k? Apakah kamu mau bertemu besok? A-a-a- k-m- m-u b-r-e-u b-s-k- ------------------------------ Apakah kamu mau bertemu besok? 0
Жал ми е, но јас не можам утре. M--f, b---k sa-a tid-k-b-s-. Maaf, besok saya tidak bisa. M-a-, b-s-k s-y- t-d-k b-s-. ---------------------------- Maaf, besok saya tidak bisa. 0
Имаш ли нешто планирано за викендов? Ap--a----h---pe--- --- k--u-----r-n--na? Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? A-a-a- a-h-r p-k-n i-i k-m- a-a r-n-a-a- ---------------------------------------- Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? 0
Или пак си веќе договорен / договорена? A-a-ah kamu s--ah ada--e--a--? Apakah kamu sudah ada rencana? A-a-a- k-m- s-d-h a-a r-n-a-a- ------------------------------ Apakah kamu sudah ada rencana? 0
Предлагам да се сретнеме за викендот. Sa-- u-u-k-n- kita ber-e----aat ---ir-p-ka-. Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. S-y- u-u-k-n- k-t- b-r-e-u s-a- a-h-r p-k-n- -------------------------------------------- Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. 0
Ќе правиме ли пикник? A---ah --ta ak-n pe-g----kni-? Apakah kita akan pergi piknik? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i p-k-i-? ------------------------------ Apakah kita akan pergi piknik? 0
Ќе одиме ли на плажа? Apa--h-ki-a ---n-per----- -a--ai? Apakah kita akan pergi ke pantai? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- p-n-a-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke pantai? 0
Ќе одиме ли на планина? A--ka- -i---aka---e--- k---unu-g? Apakah kita akan pergi ke gunung? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- g-n-n-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke gunung? 0
Ќе те земам од канцеларијата. Sa-a --m-u- k--u-d- ------. Saya jemput kamu di kantor. S-y- j-m-u- k-m- d- k-n-o-. --------------------------- Saya jemput kamu di kantor. 0
Ќе те земам од дома. Sa---jemp---k-m--d- r-m-h. Saya jemput kamu di rumah. S-y- j-m-u- k-m- d- r-m-h- -------------------------- Saya jemput kamu di rumah. 0
Ќе те земам од автобуската станица. S-ya j---u- kamu-di h-lt- b-s. Saya jemput kamu di halte bus. S-y- j-m-u- k-m- d- h-l-e b-s- ------------------------------ Saya jemput kamu di halte bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -