една стара жена |
یک-خ-ن- -یر
یک خانم پیر
-ک خ-ن- پ-ر-
-------------
یک خانم پیر
0
y-k-k---o-e p-r
yek khânome pir
y-k k-â-o-e p-r
---------------
yek khânome pir
|
една стара жена
یک خانم پیر
yek khânome pir
|
една дебела жена |
---خ----چ--
یک خانم چاق
-ک خ-ن- چ-ق-
-------------
یک خانم چاق
0
ye---hâ---e c---h
yek khânome châgh
y-k k-â-o-e c-â-h
-----------------
yek khânome châgh
|
една дебела жена
یک خانم چاق
yek khânome châgh
|
една радознала жена |
ی--خ-نم--ضو- (کنجک-و)
یک خانم فضول (کنجکاو)
-ک خ-ن- ف-و- (-ن-ک-و-
-----------------------
یک خانم فضول (کنجکاو)
0
y-- -h-n-----onjkâv-(--z-l)
yek khânome konjkâv (fozul)
y-k k-â-o-e k-n-k-v (-o-u-)
---------------------------
yek khânome konjkâv (fozul)
|
една радознала жена
یک خانم فضول (کنجکاو)
yek khânome konjkâv (fozul)
|
една нова кола |
ی- -ود-وی -و
یک خودروی نو
-ک خ-د-و- ن-
--------------
یک خودروی نو
0
y---k--d------o
yek khodroye no
y-k k-o-r-y- n-
---------------
yek khodroye no
|
една нова кола
یک خودروی نو
yek khodroye no
|
една брза кола |
-ک--ود-وی--ر--عت
یک خودروی پرسرعت
-ک خ-د-و- پ-س-ع-
------------------
یک خودروی پرسرعت
0
yek --odr--e s-ri-e
yek khodroye sari-e
y-k k-o-r-y- s-r---
-------------------
yek khodroye sari-e
|
една брза кола
یک خودروی پرسرعت
yek khodroye sari-e
|
една удобна кола |
یک----ر-ی-ر-ح-
یک خودروی راحت
-ک خ-د-و- ر-ح-
----------------
یک خودروی راحت
0
y-k-kh-d-oy--râ--t
yek khodroye râhat
y-k k-o-r-y- r-h-t
------------------
yek khodroye râhat
|
една удобна кола
یک خودروی راحت
yek khodroye râhat
|
еден син фустан |
ی- --ا--آ-ی
یک لباس آبی
-ک ل-ا- آ-ی-
-------------
یک لباس آبی
0
y-k le-âse --i
yek lebâse âbi
y-k l-b-s- â-i
--------------
yek lebâse âbi
|
еден син фустан
یک لباس آبی
yek lebâse âbi
|
еден црвен фустан |
-ک-لب-- -ر--
یک لباس قرمز
-ک ل-ا- ق-م-
--------------
یک لباس قرمز
0
yek-l---se---erm-z
yek lebâse ghermez
y-k l-b-s- g-e-m-z
------------------
yek lebâse ghermez
|
еден црвен фустан
یک لباس قرمز
yek lebâse ghermez
|
еден зелен фустан |
-----ا--سب-
یک لباس سبز
-ک ل-ا- س-ز-
-------------
یک لباس سبز
0
y-k------- -a-z
yek lebâse sabz
y-k l-b-s- s-b-
---------------
yek lebâse sabz
|
еден зелен фустан
یک لباس سبز
yek lebâse sabz
|
една црна ташна |
-ک-کی- س-اه
یک کیف سیاه
-ک ک-ف س-ا-
-------------
یک کیف سیاه
0
ye- ki-e siâh
yek kife siâh
y-k k-f- s-â-
-------------
yek kife siâh
|
една црна ташна
یک کیف سیاه
yek kife siâh
|
една кафеава ташна |
---ک-ف قه-ه ا-
یک کیف قهوه ای
-ک ک-ف ق-و- ا-
----------------
یک کیف قهوه ای
0
y-- ki-- -h-h---i
yek kife ghahve-i
y-k k-f- g-a-v---
-----------------
yek kife ghahve-i
|
една кафеава ташна
یک کیف قهوه ای
yek kife ghahve-i
|
една бела ташна |
ی- -ی--سف-د
یک کیف سفید
-ک ک-ف س-ی-
-------------
یک کیف سفید
0
y----ife-sefid
yek kife sefid
y-k k-f- s-f-d
--------------
yek kife sefid
|
една бела ташна
یک کیف سفید
yek kife sefid
|
љубезни луѓе |
مرد- مه--ان
مردم مهربان
-ر-م م-ر-ا-
-------------
مردم مهربان
0
mardo-e --h--b-n
mardome mehrabân
m-r-o-e m-h-a-â-
----------------
mardome mehrabân
|
љубезни луѓе
مردم مهربان
mardome mehrabân
|
учтиви луѓе |
-ر-م با--د-
مردم با ادب
-ر-م ب- ا-ب-
-------------
مردم با ادب
0
mar---e--- a-ab
mardome bâ adab
m-r-o-e b- a-a-
---------------
mardome bâ adab
|
учтиви луѓе
مردم با ادب
mardome bâ adab
|
интересни луѓе |
مرد----ل-
مردم جالب
-ر-م ج-ل-
-----------
مردم جالب
0
m-r--m--jâ--b
mardome jâleb
m-r-o-e j-l-b
-------------
mardome jâleb
|
интересни луѓе
مردم جالب
mardome jâleb
|
мили деца |
ب-ه-ها----ز--- (---ت----تن-)
بچه-های نازنین (دوست داشتنی)
-چ--ا- ن-ز-ی- (-و-ت د-ش-ن-)-
------------------------------
بچههای نازنین (دوست داشتنی)
0
b-che---ye--â----n -m--rabân)
bache hâye nâzanin (mehrabân)
b-c-e h-y- n-z-n-n (-e-r-b-n-
-----------------------------
bache hâye nâzanin (mehrabân)
|
мили деца
بچههای نازنین (دوست داشتنی)
bache hâye nâzanin (mehrabân)
|
дрски деца |
بچ-ه-ی--ی-ا-- (-ر-و)
بچه-های بی ادب (پررو)
-چ--ا- ب- ا-ب (-ر-و-
-----------------------
بچههای بی ادب (پررو)
0
ba-he-hây--b- --ab
bache hâye bi adab
b-c-e h-y- b- a-a-
------------------
bache hâye bi adab
|
дрски деца
بچههای بی ادب (پررو)
bache hâye bi adab
|
мирни деца |
ب----ی-خوب------ب
بچه-های خوب و مؤدب
-چ--ا- خ-ب و م-د-
--------------------
بچههای خوب و مؤدب
0
bache hâ-e-k-ub-o---a--b
bache hâye khub-o-moadab
b-c-e h-y- k-u-----o-d-b
------------------------
bache hâye khub-o-moadab
|
мирни деца
بچههای خوب و مؤدب
bache hâye khub-o-moadab
|