Разговорник

mk Запознавање   »   fa ‫آشنا شدن‬

3 [три]

Запознавање

Запознавање

‫3 [سه]‬

3 [se]

‫آشنا شدن‬

[âshenâ shodan]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски персиски Пушти Повеќе
Здраво! ‫س-ا-‬ ‫سلام‬ ‫-ل-م- ------ ‫سلام‬ 0
s--â-! salâm! s-l-m- ------ salâm!
Добар ден! ‫رو- بخی--‬ ‫روز بخیر!‬ ‫-و- ب-ی-!- ----------- ‫روز بخیر!‬ 0
r-- be-k---r! ruz be khair! r-z b- k-a-r- ------------- ruz be khair!
Како си? ‫-ا---چط---؟ - ----ی‬ ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ ‫-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی- --------------------- ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 0
h-l-t -he-ore? hâlet chetore? h-l-t c-e-o-e- -------------- hâlet chetore?
Доаѓате ли од Европа? ‫ش-ا ---ارو-ا-می-آ-ید--‬ ‫شما از اروپا می-آیید؟ ‬ ‫-م- ا- ا-و-ا م-‌-ی-د- ‬ ------------------------ ‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ 0
sho---az---u-- -i--y-d? shomâ az orupâ mi-âyid? s-o-â a- o-u-â m---y-d- ----------------------- shomâ az orupâ mi-âyid?
Доаѓате ли од Америка? ‫-ما -- ام--ک--م---ی-د؟‬ ‫شما از امریکا می-آیید؟‬ ‫-م- ا- ا-ر-ک- م-‌-ی-د-‬ ------------------------ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 0
s---â a---mr-k- -i---id? shomâ az âmrikâ mi-âyid? s-o-â a- â-r-k- m---y-d- ------------------------ shomâ az âmrikâ mi-âyid?
Доаѓате ли од Азија? ‫-م- -ز آس-ا--ی----د؟‬ ‫شما از آسیا می-آیید؟‬ ‫-م- ا- آ-ی- م-‌-ی-د-‬ ---------------------- ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 0
s-om--a- âs------âyid? shomâ az âsiâ mi-âyid? s-o-â a- â-i- m---y-d- ---------------------- shomâ az âsiâ mi-âyid?
Во кој хотел живеете? ‫-- --ام-هت--اق-مت د-ر--؟‬ ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ ‫-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-‬ -------------------------- ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 0
dar--o--m--ot-- eg-â-at d-rid? dar kodâm hotel eghâmat dârid? d-r k-d-m h-t-l e-h-m-t d-r-d- ------------------------------ dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Колку долго сте веќе овде? ‫چ--ر از--ق-مت-ان -- -ی-جا-می-گ--د؟‬ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می-گذرد؟‬ ‫-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م-‌-ذ-د-‬ ------------------------------------ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 0
che mod--- -z eg-âm--e--â- d-- inj- m-g-----d? che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad? c-e m-d-a- a- e-h-m-t---â- d-r i-j- m-g-z-r-d- ---------------------------------------------- che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Колку долго останувате? ‫--در---ن-ا---‌-ا---؟‬ ‫چقدر اینجا می-مانید؟‬ ‫-ق-ر ا-ن-ا م-‌-ا-ی-؟- ---------------------- ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 0
c-e m--d-t injâ mi--n--? che moddat injâ mimânid? c-e m-d-a- i-j- m-m-n-d- ------------------------ che moddat injâ mimânid?
Ви се допаѓа ли овде? ‫----ی--ا --شت----ی---د؟‬ ‫از اینجا خوشتان می-آید؟‬ ‫-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م-‌-ی-؟- ------------------------- ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 0
az ---- k-o-he--n--i--y-y--? az injâ khoshetân mi-ây-yad? a- i-j- k-o-h-t-n m---y-y-d- ---------------------------- az injâ khoshetân mi-ây-yad?
Дали сте овде на одмор? ‫ب--ی---افر---ی--ا----ی-؟ /-در ت-ط---- -س----‬ ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ ‫-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ 0
b-râye -o-â--r---in-- -a-t--? barâye mosâferat injâ hastid? b-r-y- m-s-f-r-t i-j- h-s-i-? ----------------------------- barâye mosâferat injâ hastid?
Посетете ме! ‫-ر- به من----ی--‬ ‫سری به من بزنید!‬ ‫-ر- ب- م- ب-ن-د-‬ ------------------ ‫سری به من بزنید!‬ 0
sar- -e---n-b-zanid sari be man bezanid s-r- b- m-n b-z-n-d ------------------- sari be man bezanid
Еве ја мојата адреса. ‫ا-ن---ر--------.‬ ‫این آدرس من است.‬ ‫-ی- آ-ر- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این آدرس من است.‬ 0
i--âd-e---ma----t. in âdrese man ast. i- â-r-s- m-n a-t- ------------------ in âdrese man ast.
Ќе се видиме ли утре? ‫-رد- ه--یگ--ر- می‌-ینیم-‬ ‫فردا همدیگر را می-بینیم؟‬ ‫-ر-ا ه-د-گ- ر- م-‌-ی-ی-؟- -------------------------- ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 0
fa----ham -iga- ---m-bi-im? fardâ ham digar râ mibinim? f-r-â h-m d-g-r r- m-b-n-m- --------------------------- fardâ ham digar râ mibinim?
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. ‫-تاسفم،-م- کا- --ر--‬ ‫متاسفم، من کار دارم.‬ ‫-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.- ---------------------- ‫متاسفم، من کار دارم.‬ 0
mo---asefam- ma- k-- ---am. mota-asefam, man kâr dâram. m-t---s-f-m- m-n k-r d-r-m- --------------------------- mota-asefam, man kâr dâram.
Чао! ‫-داحاف--‬ ‫خداحافظ!‬ ‫-د-ح-ف-!- ---------- ‫خداحافظ!‬ 0
k---â-h-fe-! khodâ hâfez! k-o-â h-f-z- ------------ khodâ hâfez!
Довидување! ‫خد--نگ-د--!‬ ‫خدا نگهدار!‬ ‫-د- ن-ه-ا-!- ------------- ‫خدا نگهدار!‬ 0
k--d--n-g-h-âr! khodâ negahdâr! k-o-â n-g-h-â-! --------------- khodâ negahdâr!
До наскоро! ‫-- --د-‬ ‫تا بعد!‬ ‫-ا ب-د-‬ --------- ‫تا بعد!‬ 0
t--ba---! tâ ba-ad! t- b---d- --------- tâ ba-ad!

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -