Блыпэ |
સ-મ-ાર
સ-મવ-ર
સ-મ-ા-
------
સોમવાર
0
sō-avāra
sōmavāra
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
Гъубдж |
મંગળ-ાર
મ-ગળવ-ર
મ-ગ-વ-ર
-------
મંગળવાર
0
m--g--av--a
maṅgaḷavāra
m-ṅ-a-a-ā-a
-----------
maṅgaḷavāra
|
Гъубдж
મંગળવાર
maṅgaḷavāra
|
Бэрэскэжъый |
બુ--ાર
બ-ધવ-ર
બ-ધ-ા-
------
બુધવાર
0
b--h-vāra
budhavāra
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
Бэрэскэжъый
બુધવાર
budhavāra
|
Мэфэку |
ગ---વાર
ગ-ર-વ-ર
ગ-ર-વ-ર
-------
ગુરુવાર
0
gu---āra
guruvāra
g-r-v-r-
--------
guruvāra
|
|
Бэрэскэшху |
શ-ક્---ર
શ-ક-રવ-ર
શ-ક-ર-ા-
--------
શુક્રવાર
0
ś-kr-vāra
śukravāra
ś-k-a-ā-a
---------
śukravāra
|
Бэрэскэшху
શુક્રવાર
śukravāra
|
Шэмбэт |
શ---ાર
શન-વ-ર
શ-િ-ા-
------
શનિવાર
0
śani-ā-a
śanivāra
ś-n-v-r-
--------
śanivāra
|
|
Тхьаумаф |
ર----ર
રવ-વ-ર
ર-િ-ા-
------
રવિવાર
0
ra-i-āra
ravivāra
r-v-v-r-
--------
ravivāra
|
|
Тхьамафэ |
અ-વ-ડિયું
અઠવ-ડ-ય--
અ-વ-ડ-ય-ં
---------
અઠવાડિયું
0
a-h-v-ḍ-y-ṁ
aṭhavāḍiyuṁ
a-h-v-ḍ-y-ṁ
-----------
aṭhavāḍiyuṁ
|
Тхьамафэ
અઠવાડિયું
aṭhavāḍiyuṁ
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
સ--વારથી --િવા- --ધી
સ-મવ-રથ- રવ-વ-ર સ-ધ-
સ-મ-ા-થ- ર-િ-ા- સ-ધ-
--------------------
સોમવારથી રવિવાર સુધી
0
sō-a-ā----ī--aviv--- su--ī
sōmavārathī ravivāra sudhī
s-m-v-r-t-ī r-v-v-r- s-d-ī
--------------------------
sōmavārathī ravivāra sudhī
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
સોમવારથી રવિવાર સુધી
sōmavārathī ravivāra sudhī
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
પહે-ો --વ--સો-વાર છ-.
પહ-લ- દ-વસ સ-મવ-ર છ-.
પ-ે-ો દ-વ- સ-મ-ા- છ-.
---------------------
પહેલો દિવસ સોમવાર છે.
0
pah-l--d-va-- --m-vā-a c-ē.
pahēlō divasa sōmavāra chē.
p-h-l- d-v-s- s-m-v-r- c-ē-
---------------------------
pahēlō divasa sōmavāra chē.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
પહેલો દિવસ સોમવાર છે.
pahēlō divasa sōmavāra chē.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
બીજ--દ--સ -----ા--છ-.
બ-જ- દ-વસ મ-ગળવ-ર છ-.
બ-જ- દ-વ- મ-ગ-વ-ર છ-.
---------------------
બીજો દિવસ મંગળવાર છે.
0
Bīj----v--a--a-ga-av----c-ē.
Bījō divasa maṅgaḷavāra chē.
B-j- d-v-s- m-ṅ-a-a-ā-a c-ē-
----------------------------
Bījō divasa maṅgaḷavāra chē.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
બીજો દિવસ મંગળવાર છે.
Bījō divasa maṅgaḷavāra chē.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ત-ર-જ--દ--સ બ-ધ----છ-.
ત-ર-જ- દ-વસ બ-ધવ-ર છ-.
ત-ર-જ- દ-વ- બ-ધ-ા- છ-.
----------------------
ત્રીજો દિવસ બુધવાર છે.
0
Tr-jō-div-sa --d-av-ra c-ē.
Trījō divasa budhavāra chē.
T-ī-ō d-v-s- b-d-a-ā-a c-ē-
---------------------------
Trījō divasa budhavāra chē.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
ત્રીજો દિવસ બુધવાર છે.
Trījō divasa budhavāra chē.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ચ-થ- --વસ----ુ-ા--છે.
ચ-થ- દ-વસ ગ-ર-વ-ર છ-.
ચ-થ- દ-વ- ગ-ર-વ-ર છ-.
---------------------
ચોથો દિવસ ગુરુવાર છે.
0
Cōth- diva-- --r--ā-a-ch-.
Cōthō divasa guruvāra chē.
C-t-ō d-v-s- g-r-v-r- c-ē-
--------------------------
Cōthō divasa guruvāra chē.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
ચોથો દિવસ ગુરુવાર છે.
Cōthō divasa guruvāra chē.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
પ-ંચ-ો--િ-સ-----ર-ાર--ે.
પ--ચમ- દ-વસ શ-ક-રવ-ર છ-.
પ-ં-મ- દ-વ- શ-ક-ર-ા- છ-.
------------------------
પાંચમો દિવસ શુક્રવાર છે.
0
P--̄-a-ō ----s----k-a--r--c--.
Pān-camō divasa śukravāra chē.
P-n-c-m- d-v-s- ś-k-a-ā-a c-ē-
------------------------------
Pān̄camō divasa śukravāra chē.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
પાંચમો દિવસ શુક્રવાર છે.
Pān̄camō divasa śukravāra chē.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
છઠ્-ો----સ-શ-િ-ાર છ-.
છઠ-ઠ- દ-વસ શન-વ-ર છ-.
છ-્-ો દ-વ- શ-િ-ા- છ-.
---------------------
છઠ્ઠો દિવસ શનિવાર છે.
0
C-a-hṭ-- di--s- -a-ivā-a -h-.
Chaṭhṭhō divasa śanivāra chē.
C-a-h-h- d-v-s- ś-n-v-r- c-ē-
-----------------------------
Chaṭhṭhō divasa śanivāra chē.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
છઠ્ઠો દિવસ શનિવાર છે.
Chaṭhṭhō divasa śanivāra chē.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
સ-તમો--િ-સ -વ-વા---ે.
સ-તમ- દ-વસ રવ-વ-ર છ-.
સ-ત-ો દ-વ- ર-િ-ા- છ-.
---------------------
સાતમો દિવસ રવિવાર છે.
0
Sāta-ō ----sa raviv-----h-.
Sātamō divasa ravivāra chē.
S-t-m- d-v-s- r-v-v-r- c-ē-
---------------------------
Sātamō divasa ravivāra chē.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
સાતમો દિવસ રવિવાર છે.
Sātamō divasa ravivāra chē.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
અ-વ--િય---ં-સાત--િ-----ય-છે.
અઠવ-ડ-ય-મ-- સ-ત દ-વસ હ-ય છ-.
અ-વ-ડ-ય-મ-ં સ-ત દ-વ- હ-ય છ-.
----------------------------
અઠવાડિયામાં સાત દિવસ હોય છે.
0
A-----ḍ--ā--ṁ s--a -----a -----chē.
Aṭhavāḍiyāmāṁ sāta divasa hōya chē.
A-h-v-ḍ-y-m-ṁ s-t- d-v-s- h-y- c-ē-
-----------------------------------
Aṭhavāḍiyāmāṁ sāta divasa hōya chē.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
અઠવાડિયામાં સાત દિવસ હોય છે.
Aṭhavāḍiyāmāṁ sāta divasa hōya chē.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
અ-ે--ા--ર--ાં--દ--સ --મ--ર-- -ી-.
અમ- મ-ત-ર પ--ચ દ-વસ ક-મ કર-એ છ-એ.
અ-ે મ-ત-ર પ-ં- દ-વ- ક-મ ક-ી- છ-એ-
---------------------------------
અમે માત્ર પાંચ દિવસ કામ કરીએ છીએ.
0
A-ē --tr---ā---a -----a k-m- -a----p-s;ē---ī&---s;ē.
Amē mātra pān-ca divasa kāma karī'ē chī'ē.
A-ē m-t-a p-n-c- d-v-s- k-m- k-r-&-p-s-ē c-ī-a-o-;-.
----------------------------------------------------
Amē mātra pān̄ca divasa kāma karī'ē chī'ē.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
અમે માત્ર પાંચ દિવસ કામ કરીએ છીએ.
Amē mātra pān̄ca divasa kāma karī'ē chī'ē.
|