Унэ нэкI шъуиIа? |
શું તમ----પ-સ- રૂ---પલબ-----?
શ-- તમ-ર- પ-સ- ર-મ ઉપલબ-ધ છ-?
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ર-મ ઉ-લ-્- છ-?
-----------------------------
શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે?
0
ah-ṁ --ār-ṁ-gh--a-chē.
ahīṁ amāruṁ ghara chē.
a-ī- a-ā-u- g-a-a c-ē-
----------------------
ahīṁ amāruṁ ghara chē.
|
Унэ нэкI шъуиIа?
શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે?
ahīṁ amāruṁ ghara chē.
|
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. |
મેં ---ર-- આ--્ષ-- કર્ય-.
મ-- એક ર-મ આરક-ષ-ત કર-ય-.
મ-ં એ- ર-મ આ-ક-ષ-ત ક-્-ો-
-------------------------
મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો.
0
Upa-- c-at- ---.
Upara chata chē.
U-a-a c-a-a c-ē-
----------------
Upara chata chē.
|
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો.
Upara chata chē.
|
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. |
મ---ં ન-મ----ર-છે.
મ-ર-- ન-મ મ-લર છ-.
મ-ર-ં ન-મ મ-લ- છ-.
------------------
મારું નામ મુલર છે.
0
Nī-ē bhō-y-r---c-ē.
Nīcē bhōnyaruṁ chē.
N-c- b-ō-y-r-ṁ c-ē-
-------------------
Nīcē bhōnyaruṁ chē.
|
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
મારું નામ મુલર છે.
Nīcē bhōnyaruṁ chē.
|
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. |
મ-રે--ક ર-મ-- જરૂર છે
મ-ર- એક ર-મન- જર-ર છ-
મ-ર- એ- ર-મ-ી જ-ૂ- છ-
---------------------
મારે એક રૂમની જરૂર છે
0
Gha-anī--ā-h-ḷ---ka-b--ī-ō-c--.
Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē.
G-a-a-ī p-c-a-a ē-a b-g-c- c-ē-
-------------------------------
Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē.
|
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
મારે એક રૂમની જરૂર છે
Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē.
|
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. |
મ----ડ-લ--ૂ-ની-જ-ૂ- છે
મ-ર- ડબલ ર-મન- જર-ર છ-
મ-ર- ડ-લ ર-મ-ી જ-ૂ- છ-
----------------------
મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે
0
Gh--a-- sā-ē--ō&-po--ī--a-tō-n----.
Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī.
G-a-a-ī s-m- k-&-p-s-ī r-s-ō n-t-ī-
-----------------------------------
Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī.
|
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે
Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī.
|
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? |
ર-ત્રિ દીઠ---- -ે-લ- -ે?
ર-ત-ર- દ-ઠ ર-મ ક-ટલ- છ-?
ર-ત-ર- દ-ઠ ર-મ ક-ટ-ો છ-?
------------------------
રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે?
0
Ghara-ī--ā-umāṁ-jh--- c--.
Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē.
G-a-a-ī b-j-m-ṁ j-ā-a c-ē-
--------------------------
Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē.
|
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે?
Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē.
|
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. |
મ---બાથ----ે-ો ----જ--- --.
મન- બ-થ સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈએ છ-.
મ-ે બ-થ સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-.
---------------------------
મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે.
0
A--ṁ m-ruṁ ēp--ṭa----a--hē.
Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē.
A-ī- m-r-ṁ ē-ā-ṭ-m-n-a c-ē-
---------------------------
Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē.
|
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે.
Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē.
|
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. |
મ---શાવર--ા--નો રૂમ-જ----છ-.
મન- શ-વર સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈએ છ-.
મ-ે શ-વ- સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-.
----------------------------
મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે.
0
Ahīṁ-r-s-----a-ē-b-tha-ū-----ē.
Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē.
A-ī- r-s-ḍ-ṁ a-ē b-t-a-ū-a c-ē-
-------------------------------
Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē.
|
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે.
Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē.
|
Унэм сеплъымэ хъущта? |
શુ- -ું-રૂમ---ઈ-શ---?
શ-- હ-- ર-મ જ-ઈ શક--?
શ-ં હ-ં ર-મ જ-ઈ શ-ુ-?
---------------------
શું હું રૂમ જોઈ શકું?
0
T--ṁ---vi--a--ūma anē-bēḍar--- chē.
Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē.
T-ā- l-v-ṅ-a r-m- a-ē b-ḍ-r-m- c-ē-
-----------------------------------
Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē.
|
Унэм сеплъымэ хъущта?
શું હું રૂમ જોઈ શકું?
Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē.
|
Мыщ гараж щыIа? |
શું-અ--ં-ગ-રે--છે?
શ-- અહ-- ગ-ર-જ છ-?
શ-ં અ-ી- ગ-ર-જ છ-?
------------------
શું અહીં ગેરેજ છે?
0
Ā--ḷ-n--dara---ō-band-- -hē.
Āgaḷanō daravājō bandha chē.
Ā-a-a-ō d-r-v-j- b-n-h- c-ē-
----------------------------
Āgaḷanō daravājō bandha chē.
|
Мыщ гараж щыIа?
શું અહીં ગેરેજ છે?
Āgaḷanō daravājō bandha chē.
|
Мыщ сейф щыIа? |
શ-ં અહ---ક----લામત --?
શ-- અહ-- ક-ઈ સલ-મત છ-?
શ-ં અ-ી- ક-ઈ સ-ા-ત છ-?
----------------------
શું અહીં કોઈ સલામત છે?
0
P--a-bā-ī---os-ō khu--ī -h-.
Paṇa bārī'ō khullī chē.
P-ṇ- b-r-&-p-s-ō k-u-l- c-ē-
----------------------------
Paṇa bārī'ō khullī chē.
|
Мыщ сейф щыIа?
શું અહીં કોઈ સલામત છે?
Paṇa bārī'ō khullī chē.
|
Мыщ факс щыIа? |
શું -હીં-ક---ફે--- છ-?
શ-- અહ-- ક-ઈ ફ-ક-સ છ-?
શ-ં અ-ી- ક-ઈ ફ-ક-સ છ-?
----------------------
શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે?
0
Āj- g----ī --ē.
Ājē garamī chē.
Ā-ē g-r-m- c-ē-
---------------
Ājē garamī chē.
|
Мыщ факс щыIа?
શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે?
Ājē garamī chē.
|
Дэгъу, унэр сэштэ. |
સ-ર-ં--હ-ં-----લ---ઈ-.
સ-ર--, હ-- ર-મ લઈ જઈશ.
સ-ર-ં- હ-ં ર-મ લ- જ-શ-
----------------------
સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ.
0
A-- --v---- ------ṁ-ja--p-s-ī-ap-s-ē chī-ap----.
Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē.
A-ē l-v-ṅ-a r-m-m-ṁ j-&-p-s-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-.
------------------------------------------------
Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē.
|
Дэгъу, унэр сэштэ.
સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ.
Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē.
|
IункIыбзэхэр мары. |
આ---- ચ---ઓ.
આ રહ- ચ-વ-ઓ.
આ ર-ી ચ-વ-ઓ-
------------
આ રહી ચાવીઓ.
0
Ty-- ē-a sō----a-ē ā--a-ē-a -hē.
Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē.
T-ā- ē-a s-p-ā a-ē ā-m-c-r- c-ē-
--------------------------------
Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē.
|
IункIыбзэхэр мары.
આ રહી ચાવીઓ.
Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē.
|
Мыр сибагаж. |
આ રહ-ય- મા-ો સ--ાન.
આ રહ-ય- મ-ર- સ-મ-ન.
આ ર-્-ો મ-ર- સ-મ-ન-
-------------------
આ રહ્યો મારો સામાન.
0
T--ē ---ō!
Tamē bēsō!
T-m- b-s-!
----------
Tamē bēsō!
|
Мыр сибагаж.
આ રહ્યો મારો સામાન.
Tamē bēsō!
|
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? |
ન--્---ક-ટલા-વા-- છ-?
ન-સ-ત- ક-ટલ- વ-ગ- છ-?
ન-સ-ત- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-?
---------------------
નાસ્તો કેટલા વાગે છે?
0
K- --ā------- --m-yu-a-a--hē.
Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē.
K- j-ā- m-r-ṁ k-m-y-ṭ-r- c-ē-
-----------------------------
Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē.
|
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
નાસ્તો કેટલા વાગે છે?
Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē.
|
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? |
બ-ો------ટલ- વા-- --?
બપ-રન- ક-ટલ- વ-ગ- છ-?
બ-ો-ન- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-?
---------------------
બપોરના કેટલા વાગે છે?
0
K- -yāṁ m--- ---riy-----.
Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē.
K- j-ā- m-r- s-ī-i-ō c-ē-
-------------------------
Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē.
|
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
બપોરના કેટલા વાગે છે?
Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē.
|
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? |
ર--્ર-ભ-જન-કેટ-ો--મય---?
ર-ત-ર-ભ-જન ક-ટલ- સમય છ-?
ર-ત-ર-ભ-જ- ક-ટ-ો સ-ય છ-?
------------------------
રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે?
0
Ṭ-v- --a--m- ---uṁ-chē.
Ṭīvī ēkadama navuṁ chē.
Ṭ-v- ē-a-a-a n-v-ṁ c-ē-
-----------------------
Ṭīvī ēkadama navuṁ chē.
|
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે?
Ṭīvī ēkadama navuṁ chē.
|