Тутын уешъуа? |
શુ- ત-ે --મ્રપા---ર--છો?
શ-- તમ- ધ-મ-રપ-ન કર- છ-?
શ-ં ત-ે ધ-મ-ર-ા- ક-ો છ-?
------------------------
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
0
શ---ત-ે-ધૂમ--પ-ન કરો---? |
શ-- તમ- ધ-મ-રપ-ન કર- છ-? |
શ-ં ત-ે ધ-મ-ર-ા- ક-ો છ-? |
--------------------------
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? |
|
Тутын уешъуа?
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? |
|
Сешъощтыгъ. |
હા--હે-ાં
હ- પહ-લ--
હ- પ-ે-ા-
---------
હા પહેલાં
0
હા પહ-લા--|
હ- પહ-લ-- |
હ- પ-ે-ા- |
-----------
હા પહેલાં |
|
Сешъощтыгъ.
હા પહેલાં
હા પહેલાં |
|
Ау джы сешъожьрэп. |
પણ-હવ----ં ધ--્ર-ાન ક-ત- -થી.
પણ હવ- હ-- ધ-મ-રપ-ન કરત- નથ-.
પ- હ-ે હ-ં ધ-મ-ર-ા- ક-ત- ન-ી-
-----------------------------
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
0
પ- હ-ે -ું-ધ--્-પ-ન-કર-ો ન-ી- |
પણ હવ- હ-- ધ-મ-રપ-ન કરત- નથ-. |
પ- હ-ે હ-ં ધ-મ-ર-ા- ક-ત- ન-ી- |
-------------------------------
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી. |
|
Ау джы сешъожьрэп.
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી. |
|
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? |
હ-ં ધૂ-્રપ-- ---ં--- -મન--વાંધ---ે?
હ-- ધ-મ-રપ-ન કર-- ત- તમન- વ--ધ- છ-?
હ-ં ધ-મ-ર-ા- ક-ુ- ત- ત-ન- વ-ં-ો છ-?
-----------------------------------
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે?
0
હુ- ધૂમ--પ----ર-ં તો-તમને વ-ં-- --- |
હ-- ધ-મ-રપ-ન કર-- ત- તમન- વ--ધ- છ-? |
હ-ં ધ-મ-ર-ા- ક-ુ- ત- ત-ન- વ-ં-ો છ-? |
-------------------------------------
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે? |
|
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે?
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે? |
|
Хьау, зыкIи арэп. |
ના- બિલ----નહ-ં.
ન-, બ-લક-લ નહ--.
ન-, બ-લ-ુ- ન-ી-.
----------------
ના, બિલકુલ નહીં.
0
ન-- બિલ-ુલ--હી-- |
ન-, બ-લક-લ નહ--. |
ન-, બ-લ-ુ- ન-ી-. |
------------------
ના, બિલકુલ નહીં. |
|
Хьау, зыкIи арэп.
ના, બિલકુલ નહીં.
ના, બિલકુલ નહીં. |
|
Ащ сэ сигъэохъущтэп. |
મ-- વ---- --ી.
મન- વ--ધ- નથ-.
મ-ે વ-ં-ો ન-ી-
--------------
મને વાંધો નથી.
0
મન- વા-ધો---ી. |
મન- વ--ધ- નથ-. |
મ-ે વ-ં-ો ન-ી- |
----------------
મને વાંધો નથી. |
|
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
મને વાંધો નથી.
મને વાંધો નથી. |
|
Зыгорэм уешъощта? |
શુ- તમ-ર- -ા-- પી--- છ-?
શ-- તમ-ર- પ-સ- પ-ણ-- છ-?
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- પ-ણ-ં છ-?
------------------------
શું તમારી પાસે પીણું છે?
0
શું---ાર- -ાસે-પ-----છ-- |
શ-- તમ-ર- પ-સ- પ-ણ-- છ-? |
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- પ-ણ-ં છ-? |
--------------------------
શું તમારી પાસે પીણું છે? |
|
Зыгорэм уешъощта?
શું તમારી પાસે પીણું છે?
શું તમારી પાસે પીણું છે? |
|
Коньяк? |
એ--કોગ--ે-?
એક ક-ગ-ન-ક?
એ- ક-ગ-ન-ક-
-----------
એક કોગ્નેક?
0
એ- ક-ગ્ન-ક?-|
એક ક-ગ-ન-ક? |
એ- ક-ગ-ન-ક- |
-------------
એક કોગ્નેક? |
|
Коньяк?
એક કોગ્નેક?
એક કોગ્નેક? |
|
Хьау, пивэмэ нахьышIу. |
ના--હ---બી-ર લેવા----પ--દ--રુ--છ--.
ન-, હ-- બ-યર લ-વ-ન-- પસ-દ કર-- છ--.
ન-, હ-ં બ-ય- લ-વ-ન-ં પ-ં- ક-ુ- છ-ં-
-----------------------------------
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું.
0
ના,-હ-ં -ી----ેવ-નું પ--દ-કર-ં--ું--|
ન-, હ-- બ-યર લ-વ-ન-- પસ-દ કર-- છ--. |
ન-, હ-ં બ-ય- લ-વ-ન-ં પ-ં- ક-ુ- છ-ં- |
-------------------------------------
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું. |
|
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું.
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું. |
|
Бэрэ зекIо окIуа? |
શ-- તમે ઘ-- મુસ---ી---ો -ો?
શ-- તમ- ઘણ- મ-સ-ફર- કર- છ-?
શ-ં ત-ે ઘ-ી મ-સ-ફ-ી ક-ો છ-?
---------------------------
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો?
0
શું---- ઘણ--મ--ાફરી -ર--છ-- |
શ-- તમ- ઘણ- મ-સ-ફર- કર- છ-? |
શ-ં ત-ે ઘ-ી મ-સ-ફ-ી ક-ો છ-? |
-----------------------------
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો? |
|
Бэрэ зекIо окIуа?
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો?
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો? |
|
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. |
હ---મો-ે -------ઝ-ેસ --ર---સ.
હ-, મ-ટ- ભ-ગ- બ-ઝન-સ ટ-ર-પ-સ.
હ-, મ-ટ- ભ-ગ- બ-ઝ-ે- ટ-ર-પ-સ-
-----------------------------
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ.
0
હ-, મ--ે ભાગે-બ--ન-- -્ર----. |
હ-, મ-ટ- ભ-ગ- બ-ઝન-સ ટ-ર-પ-સ. |
હ-, મ-ટ- ભ-ગ- બ-ઝ-ે- ટ-ર-પ-સ- |
-------------------------------
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ. |
|
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ.
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ. |
|
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. |
પરંત----ે-અમે અ-ી- વે-ેશ- પર----.
પર-ત- હવ- અમ- અહ-- વ-ક-શન પર છ-એ.
પ-ં-ુ હ-ે અ-ે અ-ી- વ-ક-શ- પ- છ-એ-
---------------------------------
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ.
0
પ--ત- હ-ે---ે -હ-------શ--પ- છી-- |
પર-ત- હવ- અમ- અહ-- વ-ક-શન પર છ-એ. |
પ-ં-ુ હ-ે અ-ે અ-ી- વ-ક-શ- પ- છ-એ- |
-----------------------------------
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ. |
|
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ.
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ. |
|
Сыдэу жъоркъ! |
શ-- ---ી છ-!
શ-- ગરમ- છ-!
શ-ં ગ-મ- છ-!
------------
શું ગરમી છે!
0
શ---ગ-મ--છે!-|
શ-- ગરમ- છ-! |
શ-ં ગ-મ- છ-! |
--------------
શું ગરમી છે! |
|
Сыдэу жъоркъ!
શું ગરમી છે!
શું ગરમી છે! |
|
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. |
હ---આ-- ખ--ખ- -રમ- --.
હ-, આજ- ખર-ખર ગરમ- છ-.
હ-, આ-ે ખ-ે-ર ગ-મ- છ-.
----------------------
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે.
0
હા---જ- --ે-ર--ર-ી---- |
હ-, આજ- ખર-ખર ગરમ- છ-. |
હ-, આ-ે ખ-ે-ર ગ-મ- છ-. |
------------------------
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે. |
|
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે.
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે. |
|
Балконым тытегъахь. |
ચ-લો બા----------ઈ-.
ચ-લ- બ-લ-કન-મ-- જઈએ.
ચ-લ- બ-લ-ક-ી-ા- જ-એ-
--------------------
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ.
0
ચ-લો બ-લ્--ી------એ.-|
ચ-લ- બ-લ-કન-મ-- જઈએ. |
ચ-લ- બ-લ-ક-ી-ા- જ-એ- |
----------------------
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ. |
|
Балконым тытегъахь.
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ.
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ. |
|
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. |
કાલે----- ----ટ- છે.
ક-લ- અહ-- પ-ર-ટ- છ-.
ક-લ- અ-ી- પ-ર-ટ- છ-.
--------------------
કાલે અહીં પાર્ટી છે.
0
કા-ે -હ-ં પ-ર્ટી-છે- |
ક-લ- અહ-- પ-ર-ટ- છ-. |
ક-લ- અ-ી- પ-ર-ટ- છ-. |
----------------------
કાલે અહીં પાર્ટી છે. |
|
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
કાલે અહીં પાર્ટી છે.
કાલે અહીં પાર્ટી છે. |
|
Шъори шъукъэкIощта? |
ત-- પ---વો --?
તમ- પણ આવ- છ-?
ત-ે પ- આ-ો છ-?
--------------
તમે પણ આવો છો?
0
ત-ે--ણ -વ---ો--|
તમ- પણ આવ- છ-? |
ત-ે પ- આ-ો છ-? |
----------------
તમે પણ આવો છો? |
|
Шъори шъукъэкIощта?
તમે પણ આવો છો?
તમે પણ આવો છો? |
|
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. |
હા, -મન- પ- --ંત્રણ -ે.
હ-, અમન- પણ આમ-ત-રણ છ-.
હ-, અ-ન- પ- આ-ં-્-ણ છ-.
-----------------------
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે.
0
હા, --ને પણ-આ-ં-્ર--છ-- |
હ-, અમન- પણ આમ-ત-રણ છ-. |
હ-, અ-ન- પ- આ-ં-્-ણ છ-. |
-------------------------
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે. |
|
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે.
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે. |
|