Блыпэ
п--яд---ак
п---------
п-н-д-е-а-
----------
панядзелак
0
pa-----el-k
p----------
p-n-a-z-l-k
-----------
panyadzelak
Блыпэ
панядзелак
panyadzelak
Гъубдж
аўт---к
а------
а-т-р-к
-------
аўторак
0
auto-ak
a------
a-t-r-k
-------
autorak
Бэрэскэжъый
се-а-а
с-----
с-р-д-
------
серада
0
s-rada
s-----
s-r-d-
------
serada
Бэрэскэжъый
серада
serada
Мэфэку
ча--ер
ч-----
ч-ц-е-
------
чацвер
0
c-at-v-r
c-------
c-a-s-e-
--------
chatsver
Бэрэскэшху
п-----а
п------
п-т-і-а
-------
пятніца
0
p-atn-tsa
p--------
p-a-n-t-a
---------
pyatnіtsa
Бэрэскэшху
пятніца
pyatnіtsa
Шэмбэт
су---а
с-----
с-б-т-
------
субота
0
sub--a
s-----
s-b-t-
------
subota
Тхьаумаф
нядз--я
н------
н-д-е-я
-------
нядзеля
0
ny----lya
n--------
n-a-z-l-a
---------
nyadzelya
Тхьаумаф
нядзеля
nyadzelya
Тхьамафэ
тыдз--ь
т------
т-д-е-ь
-------
тыдзень
0
t-dz--’
t------
t-d-e-’
-------
tydzen’
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
з --ня-з-л-а-да-ня-зе-і
з п--------- д- н------
з п-н-д-е-к- д- н-д-е-і
-----------------------
з панядзелка да нядзелі
0
z---n--d-e-----a---ad--lі
z p---------- d- n-------
z p-n-a-z-l-a d- n-a-z-l-
-------------------------
z panyadzelka da nyadzelі
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
з панядзелка да нядзелі
z panyadzelka da nyadzelі
Апэрэ мафэр – блыпэ.
П-ршы дзе------ан--зел-к.
П---- д---- – п----------
П-р-ы д-е-ь – п-н-д-е-а-.
-------------------------
Першы дзень – панядзелак.
0
P--shy--ze-’ –--anya-zel--.
P----- d---- – p-----------
P-r-h- d-e-’ – p-n-a-z-l-k-
---------------------------
Pershy dzen’ – panyadzelak.
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Першы дзень – панядзелак.
Pershy dzen’ – panyadzelak.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Др--і----нь –-аўто-ак.
Д---- д---- – а-------
Д-у-і д-е-ь – а-т-р-к-
----------------------
Другі дзень – аўторак.
0
D--g---ze---– auto---.
D---- d---- – a-------
D-u-і d-e-’ – a-t-r-k-
----------------------
Drugі dzen’ – autorak.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Другі дзень – аўторак.
Drugі dzen’ – autorak.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Трэц---з-н- –--ер--а.
Т---- д---- – с------
Т-э-і д-е-ь – с-р-д-.
---------------------
Трэці дзень – серада.
0
T---sі--z-n- – -e-a-a.
T----- d---- – s------
T-e-s- d-e-’ – s-r-d-.
----------------------
Tretsі dzen’ – serada.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Трэці дзень – серада.
Tretsі dzen’ – serada.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Ча-в---- дз-нь-– ---ве-.
Ч------- д---- – ч------
Ч-ц-ё-т- д-е-ь – ч-ц-е-.
------------------------
Чацвёрты дзень – чацвер.
0
C-a-s--r----z------ch-t-ve-.
C--------- d---- – c--------
C-a-s-e-t- d-e-’ – c-a-s-e-.
----------------------------
Chatsverty dzen’ – chatsver.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Чацвёрты дзень – чацвер.
Chatsverty dzen’ – chatsver.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Пя---дзен- –-пя---ц-.
П--- д---- – п-------
П-т- д-е-ь – п-т-і-а-
---------------------
Пяты дзень – пятніца.
0
P---y d-e-’-----a-----a.
P---- d---- – p---------
P-a-y d-e-’ – p-a-n-t-a-
------------------------
Pyaty dzen’ – pyatnіtsa.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Пяты дзень – пятніца.
Pyaty dzen’ – pyatnіtsa.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Шост--д--нь - субо--.
Ш---- д---- – с------
Ш-с-ы д-е-ь – с-б-т-.
---------------------
Шосты дзень – субота.
0
Shos-y-d-e-- ---u-ot-.
S----- d---- – s------
S-o-t- d-e-’ – s-b-t-.
----------------------
Shosty dzen’ – subota.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Шосты дзень – субота.
Shosty dzen’ – subota.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Сё---дзень – ня-зе-я.
С--- д---- – н-------
С-м- д-е-ь – н-д-е-я-
---------------------
Сёмы дзень – нядзеля.
0
S-my-dze-’ --ny--z-l-a.
S--- d---- – n---------
S-m- d-e-’ – n-a-z-l-a-
-----------------------
Semy dzen’ – nyadzelya.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Сёмы дзень – нядзеля.
Semy dzen’ – nyadzelya.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
У ---ні --м д-ё-.
У т---- с-- д----
У т-д-і с-м д-ё-.
-----------------
У тыдні сем дзён.
0
U-tydnі--e- -z--.
U t---- s-- d----
U t-d-і s-m d-e-.
-----------------
U tydnі sem dzen.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
У тыдні сем дзён.
U tydnі sem dzen.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
М--пр-ц-е--то-----п----д-ён.
М- п------ т----- п--- д----
М- п-а-у-м т-л-к- п-ц- д-ё-.
----------------------------
Мы працуем толькі пяць дзён.
0
M- -r---u-m-t------pyat-’ d--n.
M- p------- t----- p----- d----
M- p-a-s-e- t-l-k- p-a-s- d-e-.
-------------------------------
My pratsuem tol’kі pyats’ dzen.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Мы працуем толькі пяць дзён.
My pratsuem tol’kі pyats’ dzen.