| Блыпэ |
-ኞ
ሰ_
ሰ-
--
ሰኞ
0
s-n-o
s____
s-n-o
-----
senyo
|
|
| Гъубдж |
ማ-ሰኞ
ማ___
ማ-ሰ-
----
ማክሰኞ
0
mak--en-o
m________
m-k-s-n-o
---------
makisenyo
|
|
| Бэрэскэжъый |
ረቡዕ
ረ__
ረ-ዕ
---
ረቡዕ
0
r-b--i
r_____
r-b-‘-
------
rebu‘i
|
|
| Мэфэку |
ሐሙስ
ሐ__
ሐ-ስ
---
ሐሙስ
0
h---usi
ḥ_____
h-ā-u-i
-------
ḥāmusi
|
|
| Бэрэскэшху |
አ-ብ
አ__
አ-ብ
---
አርብ
0
ār-bi
ā____
ā-i-i
-----
āribi
|
|
| Шэмбэт |
ቅዳሜ
ቅ__
ቅ-ሜ
---
ቅዳሜ
0
k’id-mē
k______
k-i-a-ē
-------
k’idamē
|
|
| Тхьаумаф |
እሁድ
እ__
እ-ድ
---
እሁድ
0
i---i
i____
i-u-i
-----
ihudi
|
|
| Тхьамафэ |
ሳ--ት
ሳ___
ሳ-ን-
----
ሳምንት
0
samini-i
s_______
s-m-n-t-
--------
saminiti
|
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
ከ-ኞ--ስ- እ-ድ
ከ__ እ__ እ__
ከ-ኞ እ-ከ እ-ድ
-----------
ከሰኞ እስከ እሁድ
0
k-s-n-o-i-i-e ihudi
k______ i____ i____
k-s-n-o i-i-e i-u-i
-------------------
kesenyo isike ihudi
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
ከሰኞ እስከ እሁድ
kesenyo isike ihudi
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
የ-ጀመሪያ-----ሰ- --።
የ______ ቀ_ ሰ_ ነ__
የ-ጀ-ሪ-ው ቀ- ሰ- ነ-።
-----------------
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
0
y-me-eme----w- k-e-e senyo n-wi.
y_____________ k____ s____ n____
y-m-j-m-r-y-w- k-e-e s-n-o n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
ሁለተኛ- -ን ማክሰኞ --።
ሁ____ ቀ_ ማ___ ነ__
ሁ-ተ-ው ቀ- ማ-ሰ- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
0
h-l----y--i -’e-- mak--e-y- --wi.
h__________ k____ m________ n____
h-l-t-n-a-i k-e-i m-k-s-n-o n-w-.
---------------------------------
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ሶ-ተኛው ----ቡ- ነ-።
ሶ____ ቀ_ ረ__ ነ__
ሶ-ተ-ው ቀ- ረ-ዕ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
0
so-i-----wi-k-e-i -e-u‘--ne--.
s__________ k____ r_____ n____
s-s-t-n-a-i k-e-i r-b-‘- n-w-.
------------------------------
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
አ-ተኛው--- -ሙ----።
አ____ ቀ_ ሐ__ ነ__
አ-ተ-ው ቀ- ሐ-ስ ነ-።
----------------
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
0
āra-e---w---’----ḥ--usi ne-i.
ā_________ k____ ḥ_____ n____
ā-a-e-y-w- k-e-i h-ā-u-i n-w-.
------------------------------
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
አ--ተኛ- ---አ---ነ-።
አ_____ ቀ_ አ__ ነ__
አ-ስ-ኛ- ቀ- አ-ብ ነ-።
-----------------
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
0
ā--site-y-wi---en---ri-- ne--.
ā___________ k____ ā____ n____
ā-i-i-e-y-w- k-e-i ā-i-i n-w-.
------------------------------
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ስድ---ው--- ቅ----ው።
ስ_____ ቀ_ ቅ__ ነ__
ስ-ስ-ኛ- ቀ- ቅ-ሜ ነ-።
-----------------
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
0
si----te-yaw- k--ni---idamē ne--.
s____________ k____ k______ n____
s-d-s-t-n-a-i k-e-i k-i-a-ē n-w-.
---------------------------------
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ሰ--ኛው ቀ- እ-- --።
ሰ____ ቀ_ እ__ ነ__
ሰ-ተ-ው ቀ- እ-ድ ነ-።
----------------
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
0
seba-en--wi --e----hu---n--i.
s__________ k____ i____ n____
s-b-t-n-a-i k-e-i i-u-i n-w-.
-----------------------------
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ሳ--ት-ሰ-ት--ኖች-አ--።
ሳ___ ሰ__ ቀ__ አ___
ሳ-ን- ሰ-ት ቀ-ች አ-ት-
-----------------
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
0
sa--nit--s-b-----’enochi-āl---.
s_______ s_____ k_______ ā_____
s-m-n-t- s-b-t- k-e-o-h- ā-u-i-
-------------------------------
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
እ--የም---- ---ት -ኖ---- ነ-።
እ_ የ_____ አ___ ቀ__ ብ_ ነ__
እ- የ-ን-ራ- አ-ስ- ቀ-ች ብ- ነ-።
-------------------------
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
0
in-------n-se--w------iti -’---chi -------ewi.
i___ y___________ ā______ k_______ b____ n____
i-y- y-m-n-s-r-w- ā-i-i-i k-e-o-h- b-c-a n-w-.
----------------------------------------------
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|