Блыпэ |
Д---ен-і
Д-------
Д-й-е-б-
--------
Дүйсенбі
0
D-y-e-bi
D-------
D-y-e-b-
--------
Düysenbi
|
|
Гъубдж |
С-й--н-і
С-------
С-й-е-б-
--------
Сейсенбі
0
Sey-e-bi
S-------
S-y-e-b-
--------
Seysenbi
|
|
Бэрэскэжъый |
Сә----бі
С-------
С-р-е-б-
--------
Сәрсенбі
0
S-rs--bi
S-------
S-r-e-b-
--------
Särsenbi
|
Бэрэскэжъый
Сәрсенбі
Särsenbi
|
Мэфэку |
Бе--енбі
Б-------
Б-й-е-б-
--------
Бейсенбі
0
Be-senbi
B-------
B-y-e-b-
--------
Beysenbi
|
|
Бэрэскэшху |
Ж-ма
Ж---
Ж-м-
----
Жұма
0
J-ma
J---
J-m-
----
Juma
|
|
Шэмбэт |
Сенбі
С----
С-н-і
-----
Сенбі
0
Sen-i
S----
S-n-i
-----
Senbi
|
|
Тхьаумаф |
Же--ен-і
Ж-------
Ж-к-е-б-
--------
Жексенбі
0
Jeksen-i
J-------
J-k-e-b-
--------
Jeksenbi
|
Тхьаумаф
Жексенбі
Jeksenbi
|
Тхьамафэ |
Апта
А---
А-т-
----
Апта
0
Ap-a
A---
A-t-
----
Apta
|
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
Д-й---бід-н------нб-г-----ін
Д---------- ж--------- д----
Д-й-е-б-д-н ж-к-е-б-г- д-й-н
----------------------------
Дүйсенбіден жексенбіге дейін
0
D-y--n--d-n j--s-nbi-- --yin
D---------- j--------- d----
D-y-e-b-d-n j-k-e-b-g- d-y-n
----------------------------
Düysenbiden jeksenbige deyin
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
Дүйсенбіден жексенбіге дейін
Düysenbiden jeksenbige deyin
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
Б-р-нш- кү--- дү----бі.
Б------ к-- – д--------
Б-р-н-і к-н – д-й-е-б-.
-----------------------
Бірінші күн – дүйсенбі.
0
Birinş--kü--– d---e-b-.
B------ k-- – d--------
B-r-n-i k-n – d-y-e-b-.
-----------------------
Birinşi kün – düysenbi.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Бірінші күн – дүйсенбі.
Birinşi kün – düysenbi.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
Екінші-к-н --с--с---і.
Е----- к-- – с--------
Е-і-ш- к-н – с-й-е-б-.
----------------------
Екінші күн – сейсенбі.
0
E-i-ş- kü--– -e-s---i.
E----- k-- – s--------
E-i-ş- k-n – s-y-e-b-.
----------------------
Ekinşi kün – seysenbi.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Екінші күн – сейсенбі.
Ekinşi kün – seysenbi.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
Үшін-- --н - ---с-н-і.
Ү----- к-- – с--------
Ү-і-ш- к-н – с-р-е-б-.
----------------------
Үшінші күн – сәрсенбі.
0
Ü-i--- --n - s-r-e-bi.
Ü----- k-- – s--------
Ü-i-ş- k-n – s-r-e-b-.
----------------------
Üşinşi kün – särsenbi.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Үшінші күн – сәрсенбі.
Üşinşi kün – särsenbi.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
Т-рті-----ү- –--ей--н--.
Т------- к-- – б--------
Т-р-і-ш- к-н – б-й-е-б-.
------------------------
Төртінші күн – бейсенбі.
0
T---inşi-k-n-- -e------.
T------- k-- – b--------
T-r-i-ş- k-n – b-y-e-b-.
------------------------
Törtinşi kün – beysenbi.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Төртінші күн – бейсенбі.
Törtinşi kün – beysenbi.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
Бес-н-і--ү--– жұ--.
Б------ к-- – ж----
Б-с-н-і к-н – ж-м-.
-------------------
Бесінші күн – жұма.
0
Besi--i-kün---j-m-.
B------ k-- – j----
B-s-n-i k-n – j-m-.
-------------------
Besinşi kün – juma.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Бесінші күн – жұма.
Besinşi kün – juma.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
А--ын------ - -ен-і.
А------ к-- – с-----
А-т-н-ы к-н – с-н-і-
--------------------
Алтыншы күн – сенбі.
0
Al----ı-k-- --senb-.
A------ k-- – s-----
A-t-n-ı k-n – s-n-i-
--------------------
Altınşı kün – senbi.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Алтыншы күн – сенбі.
Altınşı kün – senbi.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
Же-і--------– -----нбі.
Ж------ к-- – ж--------
Ж-т-н-і к-н – ж-к-е-б-.
-----------------------
Жетінші күн – жексенбі.
0
Je-i--- -ün --j--senb-.
J------ k-- – j--------
J-t-n-i k-n – j-k-e-b-.
-----------------------
Jetinşi kün – jeksenbi.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Жетінші күн – жексенбі.
Jetinşi kün – jeksenbi.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
Аптада----і --н---р.
А----- ж--- к-- б---
А-т-д- ж-т- к-н б-р-
--------------------
Аптада жеті күн бар.
0
Aptada-j-t--kün-bar.
A----- j--- k-- b---
A-t-d- j-t- k-n b-r-
--------------------
Aptada jeti kün bar.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Аптада жеті күн бар.
Aptada jeti kün bar.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
Бі- -ек-бес------ұм-с ----й--з.
Б-- т-- б-- к-- ж---- і--------
Б-з т-к б-с к-н ж-м-с і-т-й-і-.
-------------------------------
Біз тек бес күн жұмыс істейміз.
0
Biz-tek --s-----j-m-- is--ym--.
B-- t-- b-- k-- j---- i--------
B-z t-k b-s k-n j-m-s i-t-y-i-.
-------------------------------
Biz tek bes kün jumıs isteymiz.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Біз тек бес күн жұмыс істейміз.
Biz tek bes kün jumıs isteymiz.
|