Блыпэ |
ا-ا---ن
--------
-ل-ث-ي-
---------
الاثنين
0
ala-t-na-n
a---------
a-a-t-n-y-
----------
alaathnayn
|
Блыпэ
الاثنين
alaathnayn
|
Гъубдж |
-لث-ا-اء
---------
-ل-ل-ث-ء-
----------
الثلاثاء
0
a-thla-h-'
a---------
a-t-l-t-a-
----------
althlatha'
|
Гъубдж
الثلاثاء
althlatha'
|
Бэрэскэжъый |
الأر-عا-
---------
-ل-ر-ع-ء-
----------
الأربعاء
0
a-'a-b---'
a---------
a-'-r-u-a-
----------
al'arbuea'
|
Бэрэскэжъый
الأربعاء
al'arbuea'
|
Мэфэку |
ا-خميس
-------
-ل-م-س-
--------
الخميس
0
a-k----s
a-------
a-k-a-i-
--------
alkhamis
|
|
Бэрэскэшху |
ال--عة
-------
-ل-م-ة-
--------
الجمعة
0
al-a-e-t
a-------
a-j-m-a-
--------
aljameat
|
Бэрэскэшху
الجمعة
aljameat
|
Шэмбэт |
السب-
------
-ل-ب-
-------
السبت
0
a----t
a-----
a-s-b-
------
alsabt
|
|
Тхьаумаф |
الأ-د
------
-ل-ح-
-------
الأحد
0
al'a--d
a------
a-'-h-d
-------
al'ahad
|
|
Тхьамафэ |
ال-س--ع
--------
-ل-س-و-
---------
الأسبوع
0
a-'--bue
a-------
a-'-s-u-
--------
al'asbue
|
Тхьамафэ
الأسبوع
al'asbue
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
----ل-ث-ين --ى--ل---
-- ا------ إ-- ا-----
-ن ا-ا-ن-ن إ-ى ا-أ-د-
----------------------
من الاثنين إلى الأحد
0
m- -lait-n-----iila- ----had
m- a--------- '----- a------
m- a-a-t-n-y- '-i-a- a-'-h-d
----------------------------
mn alaithnayn 'iilaa al'ahad
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
من الاثنين إلى الأحد
mn alaithnayn 'iilaa al'ahad
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ال-وم -ل-ول -و --إ-ن-ن-
----- ا---- ه- ا--------
-ل-و- ا-أ-ل ه- ا-إ-ن-ن-
-------------------------
اليوم الأول هو الإثنين.
0
al--wm a--aw-l -- a-'-i--n-n.
a----- a------ h- a----------
a-i-w- a-'-w-l h- a-'-i-h-i-.
-----------------------------
aliawm al'awal hu al'iithnin.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
اليوم الأول هو الإثنين.
aliawm al'awal hu al'iithnin.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
-ل-------ا---ه---ل-----ء-
----- ا----- ه- ا---------
-ل-و- ا-ث-ن- ه- ا-ث-ا-ا-.-
---------------------------
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
0
alia-m --t-----------lt-ul-t-a'-.
a----- a-------- h- a------------
a-i-w- a-t-t-a-i h- a-t-u-a-h-'-.
---------------------------------
aliawm alththani hu althulatha'a.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
aliawm alththani hu althulatha'a.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
اليو- ا--ال- هو --أربع-ء-
----- ا----- ه- ا---------
-ل-و- ا-ث-ل- ه- ا-أ-ب-ا-.-
---------------------------
اليوم الثالث هو الأربعاء.
0
alia----l-htha-it---- ---a-b-ea-a.
a----- a---------- h- a-----------
a-i-w- a-t-t-a-i-h h- a-'-r-u-a-a-
----------------------------------
aliawm alththalith hu al'arbuea'a.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
اليوم الثالث هو الأربعاء.
aliawm alththalith hu al'arbuea'a.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
--يو- -ل---ع -و -ل---س.
----- ا----- ه- ا-------
-ل-و- ا-ر-ب- ه- ا-خ-ي-.-
-------------------------
اليوم الرابع هو الخميس.
0
aliaw--al--ab-- hu--lkha-ius-.
a----- a------- h- a----------
a-i-w- a-r-a-i- h- a-k-a-i-s-.
------------------------------
aliawm alrrabie hu alkhamiusa.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
اليوم الرابع هو الخميس.
aliawm alrrabie hu alkhamiusa.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
-لي-م -ل---س -و--لج-ع--
----- ا----- ه- ا-------
-ل-و- ا-خ-م- ه- ا-ج-ع-.-
-------------------------
اليوم الخامس هو الجمعة.
0
a-i-w- -lk---i- -- --j-m---a.
a----- a------- h- a---------
a-i-w- a-k-a-i- h- a-j-m-a-a-
-----------------------------
aliawm alkhamis hu aljameata.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
اليوم الخامس هو الجمعة.
aliawm alkhamis hu aljameata.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ال-و- ا-س-دس--و----ب--
----- ا----- ه- ا------
-ل-و- ا-س-د- ه- ا-س-ت-
------------------------
اليوم السادس هو السبت.
0
a-iaw---l--a------ als-bt-.
a----- a------- h- a-------
a-i-w- a-s-a-i- h- a-s-b-a-
---------------------------
aliawm alssadis hu alsubta.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
اليوم السادس هو السبت.
aliawm alssadis hu alsubta.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
-ل------س--- -و----ح--
----- ا----- ه- ا------
-ل-و- ا-س-ب- ه- ا-أ-د-
------------------------
اليوم السابع هو الأحد.
0
ali-w-----sab----u-al'-hd-.
a----- a------- h- a-------
a-i-w- a-s-a-i- h- a-'-h-a-
---------------------------
aliawm alssabie hu al'ahda.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
اليوم السابع هو الأحد.
aliawm alssabie hu al'ahda.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ا--س-وع-ف-ه---عة --ام-
ا------ ف-- س--- أ-----
ا-أ-ب-ع ف-ه س-ع- أ-ا-.-
-----------------------
الأسبوع فيه سبعة أيام.
0
a--us--e-f---sb-----a-.
a------- f-- s--- a----
a-'-s-u- f-h s-e- a-a-.
-----------------------
al'usbue fih sbet ayam.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
الأسبوع فيه سبعة أيام.
al'usbue fih sbet ayam.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
ن-ن-ن-مل--م-ة-أ-ام ف-ط.
--- ن--- خ--- أ--- ف----
-ح- ن-م- خ-س- أ-ا- ف-ط-
-------------------------
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
0
n-a- na--a- khms- 'a--- faqa-a.
n--- n----- k---- '---- f------
n-a- n-e-a- k-m-t '-y-m f-q-t-.
-------------------------------
nhan naemal khmst 'ayam faqata.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
nhan naemal khmst 'ayam faqata.
|