Спортым упылъа? |
શુ----- ર--ગ-- કરો---?
શ-- તમ- રમતગમત કર- છ-?
શ-ં ત-ે ર-ત-મ- ક-ો છ-?
----------------------
શું તમે રમતગમત કરો છો?
0
śu- -amē-r----a--m-t- k-r-----?
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
ś-ṁ t-m- r-m-t-g-m-t- k-r- c-ō-
-------------------------------
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
Спортым упылъа?
શું તમે રમતગમત કરો છો?
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
હ-, --ર--ખસ-ડવું પડશ-.
હ-, મ-ર- ખસ-ડવ-- પડશ-.
હ-, મ-ર- ખ-ે-વ-ં પ-શ-.
----------------------
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
0
Hā, --r---ha-ēḍ-vu----ḍaś-.
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
H-, m-r- k-a-ē-a-u- p-ḍ-ś-.
---------------------------
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
Сэ спорт клубым сэкIо. |
હું-સ્પ-ર્-્સ ક-----ં--ાઉ- -ું.
હ-- સ-પ-ર-ટ-સ ક-લબમ-- જ-ઉ- છ--.
હ-ં સ-પ-ર-ટ-સ ક-લ-મ-ં જ-ઉ- છ-ં-
-------------------------------
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
0
Hu- ----ṭsa klab-m-- jā----s;-- c---.
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jā'uṁ chuṁ.
H-ṁ s-ō-ṭ-a k-a-a-ā- j-&-p-s-u- c-u-.
-------------------------------------
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jā'uṁ chuṁ.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jā'uṁ chuṁ.
|
Тэ футбол тешIэ. |
અમે--ૂટબો- ---એ છ-એ.
અમ- ફ-ટબ-લ રમ-એ છ-એ.
અ-ે ફ-ટ-ો- ર-ી- છ-એ-
--------------------
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
0
Am- -h-ṭ----a ra----p---ē--h-&----;ē.
Amē phūṭabōla ramī'ē chī'ē.
A-ē p-ū-a-ō-a r-m-&-p-s-ē c-ī-a-o-;-.
-------------------------------------
Amē phūṭabōla ramī'ē chī'ē.
|
Тэ футбол тешIэ.
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
Amē phūṭabōla ramī'ē chī'ē.
|
Загъорэ тесы. |
ક્યારેક-આ----ત-----ીએ.
ક-ય-ર-ક આપણ- તર-એ છ-એ.
ક-ય-ર-ક આ-ણ- ત-ી- છ-એ-
----------------------
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
0
Kyār--a -p-ṇ---a--&-po-;ē-c--------ē.
Kyārēka āpaṇē tarī'ē chī'ē.
K-ā-ē-a ā-a-ē t-r-&-p-s-ē c-ī-a-o-;-.
-------------------------------------
Kyārēka āpaṇē tarī'ē chī'ē.
|
Загъорэ тесы.
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
Kyārēka āpaṇē tarī'ē chī'ē.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
અથ-ા-અમ- ------લાવ-એ ---.
અથવ- અમ- બ-ઇક ચલ-વ-એ છ-એ.
અ-વ- અ-ે બ-ઇ- ચ-ા-ી- છ-એ-
-------------------------
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
0
Atha-ā--m- bā-ap----k--calāvī-apos;ē-chī-ap--;-.
Athavā amē bā'ika calāvī'ē chī'ē.
A-h-v- a-ē b-&-p-s-i-a c-l-v-&-p-s-ē c-ī-a-o-;-.
------------------------------------------------
Athavā amē bā'ika calāvī'ē chī'ē.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
Athavā amē bā'ika calāvī'ē chī'ē.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
આપણા--હેરમાં ફૂટબ-લ -્-ે-િય---ે.
આપણ- શહ-રમ-- ફ-ટબ-લ સ-ટ-ડ-યમ છ-.
આ-ણ- શ-ે-મ-ં ફ-ટ-ો- સ-ટ-ડ-ય- છ-.
--------------------------------
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
0
Āpa----ah--a--ṁ--h---b-l--sṭ--i--m- c-ē.
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
Ā-a-ā ś-h-r-m-ṁ p-ū-a-ō-a s-ē-i-a-a c-ē-
----------------------------------------
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
એ------a -ાથ- -્--મ--- પૂલ--ણ-છે.
એક sauna સ-થ- સ-વ-મ--ગ પ-લ પણ છ-.
એ- s-u-a સ-થ- સ-વ-મ-ં- પ-લ પ- છ-.
---------------------------------
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
0
Ēka -a--- sā-h-----miṅg- --l- --ṇa c-ē.
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
Ē-a s-u-a s-t-ē s-i-i-g- p-l- p-ṇ- c-ē-
---------------------------------------
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
Гольф ешIапIи щыI. |
અ-ે ત-----એક-ગ--્ફ -ો--સ-છ-.
અન- ત-ય-- એક ગ-લ-ફ ક-ર-સ છ-.
અ-ે ત-ય-ં એ- ગ-લ-ફ ક-ર-સ છ-.
----------------------------
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
0
A-- ---- -ka -ō-p-a-kōrsa-ch-.
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
A-ē t-ā- ē-a g-l-h- k-r-a c-ē-
------------------------------
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
Гольф ешIапIи щыI.
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
ટ--- પર -ું-છે?
ટ-વ- પર શ-- છ-?
ટ-વ- પ- શ-ં છ-?
---------------
ટીવી પર શું છે?
0
Ṭ-v---ar- -u- c--?
Ṭīvī para śuṁ chē?
Ṭ-v- p-r- ś-ṁ c-ē-
------------------
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
ટીવી પર શું છે?
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
અ-્ય-----ક -ોકર -ેમ છ-.
અત-ય-ર- એક સ-કર ગ-મ છ-.
અ-્-ા-ે એ- સ-ક- ગ-મ છ-.
-----------------------
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
0
A-yā-ē-ē-a -ō---a ---a ch-.
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
A-y-r- ē-a s-k-r- g-m- c-ē-
---------------------------
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
જર્મન ટી--અ---રે-- --મ------છે.
જર-મન ટ-મ અ-ગ-ર-જ- સ-મ- રમ- છ-.
જ-્-ન ટ-મ અ-ગ-ર-જ- સ-મ- ર-ે છ-.
-------------------------------
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
0
Jarm-na--īm- a-grējī-sāmē ra---c--.
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
J-r-a-a ṭ-m- a-g-ē-ī s-m- r-m- c-ē-
-----------------------------------
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
Хэта текIощтыр? |
કો- જ----છે?
ક-ણ જ-ત- છ-?
ક-ણ જ-ત- છ-?
------------
કોણ જીતે છે?
0
Kōṇa j-tē-c--?
Kōṇa jītē chē?
K-ṇ- j-t- c-ē-
--------------
Kōṇa jītē chē?
|
Хэта текIощтыр?
કોણ જીતે છે?
Kōṇa jītē chē?
|
КъэшIэгъуае. |
મને --ર --ી.
મન- ખબર નથ-.
મ-ે ખ-ર ન-ી-
------------
મને ખબર નથી.
0
Ma-ē-kh-ba---n-thī.
Manē khabara nathī.
M-n- k-a-a-a n-t-ī-
-------------------
Manē khabara nathī.
|
КъэшIэгъуае.
મને ખબર નથી.
Manē khabara nathī.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп. |
ત--આ-ક્--- --ઇ છે.
ત- આ ક-ષણ- ટ-ઇ છ-.
ત- આ ક-ષ-ે ટ-ઇ છ-.
------------------
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
0
Tē ā kṣ--- ṭā-a-os-- c-ē.
Tē ā kṣaṇē ṭā'i chē.
T- ā k-a-ē ṭ-&-p-s-i c-ē-
-------------------------
Tē ā kṣaṇē ṭā'i chē.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
Tē ā kṣaṇē ṭā'i chē.
|
Судьяр Бельгием щыщ. |
ર--રી--ે--જ-યમના છ-.
ર-ફર- બ-લ-જ-યમન- છ-.
ર-ફ-ી બ-લ-જ-ય-ન- છ-.
--------------------
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
0
Rē-ha-ī -ē--i----n- -hē.
Rēpharī bēljiyamanā chē.
R-p-a-ī b-l-i-a-a-ā c-ē-
------------------------
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
Джы дэдэм пенальти. |
હ-ે ----છ-.
હવ- દ-ડ છ-.
હ-ે દ-ડ છ-.
-----------
હવે દંડ છે.
0
Hav- daṇḍa-ch-.
Havē daṇḍa chē.
H-v- d-ṇ-a c-ē-
---------------
Havē daṇḍa chē.
|
Джы дэдэм пенальти.
હવે દંડ છે.
Havē daṇḍa chē.
|
Гол! Зы – ноль! |
ધ--ેય--એ-થ-----્ય!
ધ-ય-ય! એકથ- શ-ન-ય!
ધ-ય-ય- એ-થ- શ-ન-ય-
------------------
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
0
D-yēy-- Ē----ī-ś-n---o---a!
Dhyēya! Ēkathī śūn'ya!
D-y-y-! Ē-a-h- ś-n-a-o-;-a-
---------------------------
Dhyēya! Ēkathī śūn'ya!
|
Гол! Зы – ноль!
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
Dhyēya! Ēkathī śūn'ya!
|