Блыпэ
п-нед-л-ик
п---------
п-н-д-л-и-
----------
понеделник
0
p---e---ln-k
p-----------
p-n-e-y-l-i-
------------
ponyedyelnik
Блыпэ
понеделник
ponyedyelnik
Гъубдж
вто---к
в------
в-о-н-к
-------
вторник
0
v--rnik
v------
v-o-n-k
-------
vtornik
Бэрэскэжъый
с---а
с----
с-е-а
-----
среда
0
s-yeda
s-----
s-y-d-
------
sryeda
Мэфэку
четв-т-к
ч-------
ч-т-р-о-
--------
четврток
0
c-ye-v-t-k
c---------
c-y-t-r-o-
----------
chyetvrtok
Мэфэку
четврток
chyetvrtok
Бэрэскэшху
пе-ок
п----
п-т-к
-----
петок
0
p----k
p-----
p-e-o-
------
pyetok
Шэмбэт
с---та
с-----
с-б-т-
------
сабота
0
s--o-a
s-----
s-b-t-
------
sabota
Тхьаумаф
н---ла
н-----
н-д-л-
------
недела
0
ny---e-a
n-------
n-e-y-l-
--------
nyedyela
Тхьамафэ
сед-и-а
с------
с-д-и-а
-------
седмица
0
sy-d-itza
s--------
s-e-m-t-a
---------
syedmitza
Тхьамафэ
седмица
syedmitza
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
од -о-е-е-н-к ---нед-ла
о- п--------- д- н-----
о- п-н-д-л-и- д- н-д-л-
-----------------------
од понеделник до недела
0
o- p--y--y--n-k-do ----y--a
o- p----------- d- n-------
o- p-n-e-y-l-i- d- n-e-y-l-
---------------------------
od ponyedyelnik do nyedyela
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
од понеделник до недела
od ponyedyelnik do nyedyela
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Прв------- --по-ед-----.
П----- д-- е п----------
П-в-о- д-н е п-н-д-л-и-.
------------------------
Првиот ден е понеделник.
0
P-vi-t-dyen ---p-n-ed---n-k.
P----- d--- y- p------------
P-v-o- d-e- y- p-n-e-y-l-i-.
----------------------------
Prviot dyen ye ponyedyelnik.
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Првиот ден е понеделник.
Prviot dyen ye ponyedyelnik.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
В--ри---ден-е--то-н-к.
В------ д-- е в-------
В-о-и-т д-н е в-о-н-к-
----------------------
Вториот ден е вторник.
0
Vt-r-o- --en -e--t-rn-k.
V------ d--- y- v-------
V-o-i-t d-e- y- v-o-n-k-
------------------------
Vtoriot dyen ye vtornik.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Вториот ден е вторник.
Vtoriot dyen ye vtornik.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Т-------де-----р-д-.
Т------ д-- е с-----
Т-е-и-т д-н е с-е-а-
--------------------
Третиот ден е среда.
0
T-y---ot -yen-y- -rye--.
T------- d--- y- s------
T-y-t-o- d-e- y- s-y-d-.
------------------------
Tryetiot dyen ye sryeda.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Третиот ден е среда.
Tryetiot dyen ye sryeda.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Ч---р-и-- -ен-- ч--врт--.
Ч-------- д-- е ч--------
Ч-т-р-и-т д-н е ч-т-р-о-.
-------------------------
Четвртиот ден е четврток.
0
Ch--tv--i-t dy---ye ---etvr--k.
C---------- d--- y- c----------
C-y-t-r-i-t d-e- y- c-y-t-r-o-.
-------------------------------
Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Четвртиот ден е четврток.
Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
П--т--т-д-н е--е---.
П------ д-- е п-----
П-т-и-т д-н е п-т-к-
--------------------
Петтиот ден е петок.
0
P--tt-ot d--n--- ---to-.
P------- d--- y- p------
P-e-t-o- d-e- y- p-e-o-.
------------------------
Pyettiot dyen ye pyetok.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Петтиот ден е петок.
Pyettiot dyen ye pyetok.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Ш----о- -ен - --б-т-.
Ш------ д-- е с------
Ш-с-и-т д-н е с-б-т-.
---------------------
Шестиот ден е сабота.
0
Shy-st--t-dye- -e-s----a.
S-------- d--- y- s------
S-y-s-i-t d-e- y- s-b-t-.
-------------------------
Shyestiot dyen ye sabota.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Шестиот ден е сабота.
Shyestiot dyen ye sabota.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Се----т-д-- - не-ел-.
С------ д-- е н------
С-д-и-т д-н е н-д-л-.
---------------------
Седмиот ден е недела.
0
S---mi-t --en y- nye-y-l-.
S------- d--- y- n--------
S-e-m-o- d-e- y- n-e-y-l-.
--------------------------
Syedmiot dyen ye nyedyela.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Седмиот ден е недела.
Syedmiot dyen ye nyedyela.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Сед-иц--- и---сед-м ---а.
С-------- и-- с---- д----
С-д-и-а-а и-а с-д-м д-н-.
-------------------------
Седмицата има седум дена.
0
Syedmit-a-- im--sye--o--d-e-a.
S---------- i-- s------ d-----
S-e-m-t-a-a i-a s-e-o-m d-e-a-
------------------------------
Syedmitzata ima syedoom dyena.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Седмицата има седум дена.
Syedmitzata ima syedoom dyena.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Ни- ра--т-ме--амо пет д-на.
Н-- р------- с--- п-- д----
Н-е р-б-т-м- с-м- п-т д-н-.
---------------------------
Ние работиме само пет дена.
0
Niye-ra--tim-e--am--py----yena.
N--- r-------- s--- p--- d-----
N-y- r-b-t-m-e s-m- p-e- d-e-a-
-------------------------------
Niye rabotimye samo pyet dyena.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Ние работиме само пет дена.
Niye rabotimye samo pyet dyena.