Блыпэ |
सोमव-र
स-----
स-म-ा-
------
सोमवार
0
sō-a--ra
s-------
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
Гъубдж |
मं--वार
म------
म-ग-व-र
-------
मंगळवार
0
m--ga-----a
m----------
m-ṅ-a-a-ā-a
-----------
maṅgaḷavāra
|
Гъубдж
मंगळवार
maṅgaḷavāra
|
Бэрэскэжъый |
ब----र
ब-----
ब-ध-ा-
------
बुधवार
0
bu-havāra
b--------
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
Бэрэскэжъый
बुधवार
budhavāra
|
Мэфэку |
ग-र---र
ग------
ग-र-व-र
-------
गुरुवार
0
guru-āra
g-------
g-r-v-r-
--------
guruvāra
|
|
Бэрэскэшху |
शुक--वार
श-------
श-क-र-ा-
--------
शुक्रवार
0
ś--r--āra
ś--------
ś-k-a-ā-a
---------
śukravāra
|
Бэрэскэшху
शुक्रवार
śukravāra
|
Шэмбэт |
शनिवार
श-----
श-ि-ा-
------
शनिवार
0
ś-nivāra
ś-------
ś-n-v-r-
--------
śanivāra
|
|
Тхьаумаф |
रवि-ार
र-----
र-ि-ा-
------
रविवार
0
rav---ra
r-------
r-v-v-r-
--------
ravivāra
|
|
Тхьамафэ |
आ--डा
आ----
आ-व-ा
-----
आठवडा
0
ā------ā
ā-------
ā-h-v-ḍ-
--------
āṭhavaḍā
|
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
सोमव-रपा-ून---ि--रपर्यंत
स---------- र-----------
स-म-ा-प-स-न र-ि-ा-प-्-ं-
------------------------
सोमवारपासून रविवारपर्यंत
0
s-mavārap----------vāra-a---nta
s------------- r---------------
s-m-v-r-p-s-n- r-v-v-r-p-r-a-t-
-------------------------------
sōmavārapāsūna ravivāraparyanta
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
सोमवारपासून रविवारपर्यंत
sōmavārapāsūna ravivāraparyanta
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
पहिल--द-व- आ-े -ो-वा-.
प---- द--- आ-- स------
प-ि-ा द-व- आ-े स-म-ा-.
----------------------
पहिला दिवस आहे सोमवार.
0
pahilā ----s- --- sōm-v-r-.
p----- d----- ā-- s--------
p-h-l- d-v-s- ā-ē s-m-v-r-.
---------------------------
pahilā divasa āhē sōmavāra.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
पहिला दिवस आहे सोमवार.
pahilā divasa āhē sōmavāra.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
द-स-- ---- आह---ंग----.
द---- द--- आ-- म-------
द-स-ा द-व- आ-े म-ग-व-र-
-----------------------
दुसरा दिवस आहे मंगळवार.
0
D--a---d-v-sa--hē--aṅg-ḷa----.
D----- d----- ā-- m-----------
D-s-r- d-v-s- ā-ē m-ṅ-a-a-ā-a-
------------------------------
Dusarā divasa āhē maṅgaḷavāra.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
दुसरा दिवस आहे मंगळवार.
Dusarā divasa āhē maṅgaḷavāra.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ति--ा --वस-आहे-बु---र.
त---- द--- आ-- ब------
त-स-ा द-व- आ-े ब-ध-ा-.
----------------------
तिसरा दिवस आहे बुधवार.
0
Ti--rā --v-s---h-----h---ra.
T----- d----- ā-- b---------
T-s-r- d-v-s- ā-ē b-d-a-ā-a-
----------------------------
Tisarā divasa āhē budhavāra.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
तिसरा दिवस आहे बुधवार.
Tisarā divasa āhē budhavāra.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
चौ-- दिव- आ-े ग------.
च--- द--- आ-- ग-------
च-थ- द-व- आ-े ग-र-व-र-
----------------------
चौथा दिवस आहे गुरुवार.
0
C--t-- --v--a -----u-uvā--.
C----- d----- ā-- g--------
C-u-h- d-v-s- ā-ē g-r-v-r-.
---------------------------
Cauthā divasa āhē guruvāra.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
चौथा दिवस आहे गुरुवार.
Cauthā divasa āhē guruvāra.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
प-चवा -ि-स-------क्-वा-.
प---- द--- आ-- श--------
प-च-ा द-व- आ-े श-क-र-ा-.
------------------------
पाचवा दिवस आहे शुक्रवार.
0
Pācavā----a-a -hē-ś-k-avā-a.
P----- d----- ā-- ś---------
P-c-v- d-v-s- ā-ē ś-k-a-ā-a-
----------------------------
Pācavā divasa āhē śukravāra.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
पाचवा दिवस आहे शुक्रवार.
Pācavā divasa āhē śukravāra.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
स---ा --वस आहे----वार.
स---- द--- आ-- श------
स-ा-ा द-व- आ-े श-ि-ा-.
----------------------
सहावा दिवस आहे शनिवार.
0
Sah--ā d--asa-ā-- -a----r-.
S----- d----- ā-- ś--------
S-h-v- d-v-s- ā-ē ś-n-v-r-.
---------------------------
Sahāvā divasa āhē śanivāra.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
सहावा दिवस आहे शनिवार.
Sahāvā divasa āhē śanivāra.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
सा-वा द--- -ह- र--वा-.
स---- द--- आ-- र------
स-त-ा द-व- आ-े र-ि-ा-.
----------------------
सातवा दिवस आहे रविवार.
0
S-tav- d-vas---hē --vi-ā--.
S----- d----- ā-- r--------
S-t-v- d-v-s- ā-ē r-v-v-r-.
---------------------------
Sātavā divasa āhē ravivāra.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
सातवा दिवस आहे रविवार.
Sātavā divasa āhē ravivāra.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
सप---हा----- द-वस ---ा-.
स------- स-- द--- अ-----
स-्-ा-ा- स-त द-व- अ-त-त-
------------------------
सप्ताहात सात दिवस असतात.
0
S-p-ā--ta -āta----as- -s-tāta.
S-------- s--- d----- a-------
S-p-ā-ā-a s-t- d-v-s- a-a-ā-a-
------------------------------
Saptāhāta sāta divasa asatāta.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
सप्ताहात सात दिवस असतात.
Saptāhāta sāta divasa asatāta.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
आ--ही -क्त पाच-दिवस-क-- ----.
आ---- फ--- प-- द--- क-- क----
आ-्-ी फ-्- प-च द-व- क-म क-त-.
-----------------------------
आम्ही फक्त पाच दिवस काम करतो.
0
Ā-h- p-a-ta---ca diva-----ma------ō.
Ā--- p----- p--- d----- k--- k------
Ā-h- p-a-t- p-c- d-v-s- k-m- k-r-t-.
------------------------------------
Āmhī phakta pāca divasa kāma karatō.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
आम्ही फक्त पाच दिवस काम करतो.
Āmhī phakta pāca divasa kāma karatō.
|