Блыпэ |
స-మవా-ం
స------
స-మ-ా-ం
-------
సోమవారం
0
Sōma-ār-ṁ
S--------
S-m-v-r-ṁ
---------
Sōmavāraṁ
|
|
Гъубдж |
మంగ----ం
మ-------
మ-గ-వ-ర-
--------
మంగళవారం
0
M-----av-raṁ
M-----------
M-ṅ-a-a-ā-a-
------------
Maṅgaḷavāraṁ
|
Гъубдж
మంగళవారం
Maṅgaḷavāraṁ
|
Бэрэскэжъый |
బ-ధ-ా-ం
బ------
బ-ధ-ా-ం
-------
బుధవారం
0
Bud--v-r-ṁ
B---------
B-d-a-ā-a-
----------
Budhavāraṁ
|
Бэрэскэжъый
బుధవారం
Budhavāraṁ
|
Мэфэку |
గ--ు---ం
గ-------
గ-ర-వ-ర-
--------
గురువారం
0
Gu-u--r-ṁ
G--------
G-r-v-r-ṁ
---------
Guruvāraṁ
|
Мэфэку
గురువారం
Guruvāraṁ
|
Бэрэскэшху |
శ-----ా-ం
శ--------
శ-క-ర-ా-ం
---------
శుక్రవారం
0
Śu-ravā-aṁ
Ś---------
Ś-k-a-ā-a-
----------
Śukravāraṁ
|
Бэрэскэшху
శుక్రవారం
Śukravāraṁ
|
Шэмбэт |
శన-వ--ం
శ------
శ-ి-ా-ం
-------
శనివారం
0
Śa-i-ā--ṁ
Ś--------
Ś-n-v-r-ṁ
---------
Śanivāraṁ
|
|
Тхьаумаф |
ఆది-ా-ం
ఆ------
ఆ-ి-ా-ం
-------
ఆదివారం
0
Ādi---aṁ
Ā-------
Ā-i-ā-a-
--------
Ādivāraṁ
|
Тхьаумаф
ఆదివారం
Ādivāraṁ
|
Тхьамафэ |
వా-ం
వ---
వ-ర-
----
వారం
0
Vāraṁ
V----
V-r-ṁ
-----
Vāraṁ
|
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
స---ార- న-ం-ి ఆ--వ--ం వ-కు
స------ న---- ఆ------ వ---
స-మ-ా-ం న-ం-ి ఆ-ి-ా-ం వ-క-
--------------------------
సోమవారం నుండి ఆదివారం వరకు
0
Sō---ār-ṁ--u--i----v------a--ku
S-------- n---- ā------- v-----
S-m-v-r-ṁ n-ṇ-i ā-i-ā-a- v-r-k-
-------------------------------
Sōmavāraṁ nuṇḍi ādivāraṁ varaku
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
సోమవారం నుండి ఆదివారం వరకు
Sōmavāraṁ nuṇḍi ādivāraṁ varaku
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
మొదటి-రోజ--స--వా----వుత--ది
మ---- ర--- స------ అ-------
మ-ద-ి ర-జ- స-మ-ా-ం అ-ు-ు-ద-
---------------------------
మొదటి రోజు సోమవారం అవుతుంది
0
M-d----r--u---m--ār-- av--u-di
M----- r--- s-------- a-------
M-d-ṭ- r-j- s-m-v-r-ṁ a-u-u-d-
------------------------------
Modaṭi rōju sōmavāraṁ avutundi
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
మొదటి రోజు సోమవారం అవుతుంది
Modaṭi rōju sōmavāraṁ avutundi
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
రె-డ---ో-ు మం-ళవ--ం అవు--ంది
ర---- ర--- మ------- అ-------
ర-ం-వ ర-జ- మ-గ-వ-ర- అ-ు-ు-ద-
----------------------------
రెండవ రోజు మంగళవారం అవుతుంది
0
Re-ḍ----rōju ma-gaḷ------ avu---di
R------ r--- m----------- a-------
R-ṇ-a-a r-j- m-ṅ-a-a-ā-a- a-u-u-d-
----------------------------------
Reṇḍava rōju maṅgaḷavāraṁ avutundi
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
రెండవ రోజు మంగళవారం అవుతుంది
Reṇḍava rōju maṅgaḷavāraṁ avutundi
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
మ----ర--- బ---ారం --ు---ది
మ--- ర--- బ------ అ-------
మ-డ- ర-జ- బ-ధ-ా-ం అ-ు-ు-ద-
--------------------------
మూడవ రోజు బుధవారం అవుతుంది
0
Mūḍav- --ju bud-a---aṁ-avu--ndi
M----- r--- b--------- a-------
M-ḍ-v- r-j- b-d-a-ā-a- a-u-u-d-
-------------------------------
Mūḍava rōju budhavāraṁ avutundi
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
మూడవ రోజు బుధవారం అవుతుంది
Mūḍava rōju budhavāraṁ avutundi
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
నాలుగవ --జు--ుర--ా-- -వ----ది
న----- ర--- గ------- అ-------
న-ల-గ- ర-జ- గ-ర-వ-ర- అ-ు-ు-ద-
-----------------------------
నాలుగవ రోజు గురువారం అవుతుంది
0
N-l--ava-r----gu----raṁ-a-u----i
N------- r--- g-------- a-------
N-l-g-v- r-j- g-r-v-r-ṁ a-u-u-d-
--------------------------------
Nālugava rōju guruvāraṁ avutundi
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
నాలుగవ రోజు గురువారం అవుతుంది
Nālugava rōju guruvāraṁ avutundi
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
ఐ-వ ర-----ు--ర-ా-ం --ు-ు--ి
ఐ-- ర--- శ-------- అ-------
ఐ-వ ర-జ- శ-క-ర-ా-ం అ-ు-ు-ద-
---------------------------
ఐదవ రోజు శుక్రవారం అవుతుంది
0
Ai-ava-rō-u śu---vār-- -v--u--i
A----- r--- ś--------- a-------
A-d-v- r-j- ś-k-a-ā-a- a-u-u-d-
-------------------------------
Aidava rōju śukravāraṁ avutundi
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
ఐదవ రోజు శుక్రవారం అవుతుంది
Aidava rōju śukravāraṁ avutundi
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ఆరవ-రోజు-శ---ార---వ-తు--ి
ఆ-- ర--- శ------ అ-------
ఆ-వ ర-జ- శ-ి-ా-ం అ-ు-ు-ద-
-------------------------
ఆరవ రోజు శనివారం అవుతుంది
0
Ār--a ------a----raṁ-a-utun-i
Ā---- r--- ś-------- a-------
Ā-a-a r-j- ś-n-v-r-ṁ a-u-u-d-
-----------------------------
Ārava rōju śanivāraṁ avutundi
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
ఆరవ రోజు శనివారం అవుతుంది
Ārava rōju śanivāraṁ avutundi
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ఏ-వ-ర-జు ఆ-ి-ా-- -వ----ది
ఏ-- ర--- ఆ------ అ-------
ఏ-వ ర-జ- ఆ-ి-ా-ం అ-ు-ు-ద-
-------------------------
ఏడవ రోజు ఆదివారం అవుతుంది
0
Ēḍav- --j- ādi-ā--- a-ut-n-i
Ē---- r--- ā------- a-------
Ē-a-a r-j- ā-i-ā-a- a-u-u-d-
----------------------------
Ēḍava rōju ādivāraṁ avutundi
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
ఏడవ రోజు ఆదివారం అవుతుంది
Ēḍava rōju ādivāraṁ avutundi
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
వ--ం----ఏడ----జ-లు ---ాయి
వ--- ల- ఏ-- ర----- ఉ-----
వ-ర- ల- ఏ-ు ర-జ-ల- ఉ-ట-య-
-------------------------
వారం లో ఏడు రోజులు ఉంటాయి
0
Vār----ō ē-u -----u---ṭāyi
V---- l- ē-- r----- u-----
V-r-ṁ l- ē-u r-j-l- u-ṭ-y-
--------------------------
Vāraṁ lō ēḍu rōjulu uṇṭāyi
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
వారం లో ఏడు రోజులు ఉంటాయి
Vāraṁ lō ēḍu rōjulu uṇṭāyi
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
మన- క---- ఐ-- రోజ-లే ప--చేస్తాము
మ-- క---- ఐ-- ర----- ప----------
మ-ం క-వ-ం ఐ-ు ర-జ-ల- ప-ి-ే-్-ా-ు
--------------------------------
మనం కేవలం ఐదు రోజులే పనిచేస్తాము
0
Ma--ṁ -ē----ṁ-a-du -ō-u-ē pa---ēs--mu
M---- k------ a--- r----- p----------
M-n-ṁ k-v-l-ṁ a-d- r-j-l- p-n-c-s-ā-u
-------------------------------------
Manaṁ kēvalaṁ aidu rōjulē panicēstāmu
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
మనం కేవలం ఐదు రోజులే పనిచేస్తాము
Manaṁ kēvalaṁ aidu rōjulē panicēstāmu
|