ины ыкIи цIыкIу |
મ--ા -ને-ન--ા
મ-ટ- અન- ન-ન-
મ-ટ- અ-ે ન-ન-
-------------
મોટા અને નાના
0
mōṭā -nē nānā
mōṭā anē nānā
m-ṭ- a-ē n-n-
-------------
mōṭā anē nānā
|
ины ыкIи цIыкIу
મોટા અને નાના
mōṭā anē nānā
|
Пылыр ины. |
હા-- મોટો--ે.
હ-થ- મ-ટ- છ-.
હ-થ- મ-ટ- છ-.
-------------
હાથી મોટો છે.
0
h-t-ī------c-ē.
hāthī mōṭō chē.
h-t-ī m-ṭ- c-ē-
---------------
hāthī mōṭō chē.
|
Пылыр ины.
હાથી મોટો છે.
hāthī mōṭō chē.
|
Цыгъор цIыкIу. |
માઉ--ન-નો -ે.
મ-ઉસ ન-ન- છ-.
મ-ઉ- ન-ન- છ-.
-------------
માઉસ નાનો છે.
0
Mā&-p---usa nānō ---.
Mā'usa nānō chē.
M-&-p-s-u-a n-n- c-ē-
---------------------
Mā'usa nānō chē.
|
Цыгъор цIыкIу.
માઉસ નાનો છે.
Mā'usa nānō chē.
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын) |
શ્-ા- અ---પ--કાશ
શ-ય-મ અન- પ-રક-શ
શ-ય-મ અ-ે પ-ર-ા-
----------------
શ્યામ અને પ્રકાશ
0
Śyāma an--prakā-a
Śyāma anē prakāśa
Ś-ā-a a-ē p-a-ā-a
-----------------
Śyāma anē prakāśa
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
શ્યામ અને પ્રકાશ
Śyāma anē prakāśa
|
Чэщыр шIункI. |
રા- અં--ર- --.
ર-ત અ-ધ-ર- છ-.
ર-ત અ-ધ-ર- છ-.
--------------
રાત અંધારી છે.
0
r-t- --d-ārī----.
rāta andhārī chē.
r-t- a-d-ā-ī c-ē-
-----------------
rāta andhārī chē.
|
Чэщыр шIункI.
રાત અંધારી છે.
rāta andhārī chē.
|
Мафэр нэфын. |
દ--- તે-સ--ી --.
દ-વસ ત-જસ-વ- છ-.
દ-વ- ત-જ-્-ી છ-.
----------------
દિવસ તેજસ્વી છે.
0
D--asa ---a------ē.
Divasa tējasvī chē.
D-v-s- t-j-s-ī c-ē-
-------------------
Divasa tējasvī chē.
|
Мафэр нэфын.
દિવસ તેજસ્વી છે.
Divasa tējasvī chē.
|
жъы ыкIи кIэ |
વૃ--- અ-ે-યુવાન
વ-દ-ધ અન- ય-વ-ન
વ-દ-ધ અ-ે ય-વ-ન
---------------
વૃદ્ધ અને યુવાન
0
V-̥d----s---- -n- -u---a
Vr-d'dha anē yuvāna
V-̥-&-p-s-d-a a-ē y-v-n-
------------------------
Vr̥d'dha anē yuvāna
|
жъы ыкIи кIэ
વૃદ્ધ અને યુવાન
Vr̥d'dha anē yuvāna
|
Титатэ жъы дэд. |
અમારા દ-દા -હ--વ-દ્- -ે.
અમ-ર- દ-દ- બહ- વ-દ-ધ છ-.
અ-ા-ા દ-દ- બ-ુ વ-દ-ધ છ-.
------------------------
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
0
a-ā-ā---dā ba-u v-̥---pos-dh- ch-.
amārā dādā bahu vr-d'dha chē.
a-ā-ā d-d- b-h- v-̥-&-p-s-d-a c-ē-
----------------------------------
amārā dādā bahu vr̥d'dha chē.
|
Титатэ жъы дэд.
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
amārā dādā bahu vr̥d'dha chē.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. |
7-----ષ પહે-ા-ત- -જ- -ા-ો હત-.
70 વર-ષ પહ-લ- ત- હજ- ન-ન- હત-.
7- વ-્- પ-ે-ા ત- હ-ુ ન-ન- હ-ો-
------------------------------
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
0
7------a-pah--- tē-ha----ān--ha--.
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
7- V-r-a p-h-l- t- h-j- n-n- h-t-.
----------------------------------
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
дахэ ыкIи Iае |
સ-ં-ર-અ----દર-પું
સ--દર અન- કદર-પ--
સ-ં-ર અ-ે ક-ર-પ-ં
-----------------
સુંદર અને કદરૂપું
0
Sun-a-a--n--ka--rūp-ṁ
Sundara anē kadarūpuṁ
S-n-a-a a-ē k-d-r-p-ṁ
---------------------
Sundara anē kadarūpuṁ
|
дахэ ыкIи Iае
સુંદર અને કદરૂપું
Sundara anē kadarūpuṁ
|
ХьампIырашъор дахэ. |
બટર-્લ-ય સ-ં-- છ-.
બટરફ-લ-ય સ--દર છ-.
બ-ર-્-ા- સ-ં-ર છ-.
------------------
બટરફ્લાય સુંદર છે.
0
ba--r-phlā---su--ara-chē.
baṭaraphlāya sundara chē.
b-ṭ-r-p-l-y- s-n-a-a c-ē-
-------------------------
baṭaraphlāya sundara chē.
|
ХьампIырашъор дахэ.
બટરફ્લાય સુંદર છે.
baṭaraphlāya sundara chē.
|
Бэджыр Iае. |
કર--િ-ો-કદર--ો--ે.
કર-ળ-ય- કદર-પ- છ-.
ક-ો-િ-ો ક-ર-પ- છ-.
------------------
કરોળિયો કદરૂપો છે.
0
Ka-----ō-k-da--pō----.
Karōḷiyō kadarūpō chē.
K-r-ḷ-y- k-d-r-p- c-ē-
----------------------
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
Бэджыр Iае.
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
пщэр ыкIи од |
જા-ા અ-ે--ાતળા
જ-ડ- અન- પ-તળ-
જ-ડ- અ-ે પ-ત-ા
--------------
જાડા અને પાતળા
0
J-ḍā a---pā---ā
Jāḍā anē pātaḷā
J-ḍ- a-ē p-t-ḷ-
---------------
Jāḍā anē pātaḷā
|
пщэр ыкIи од
જાડા અને પાતળા
Jāḍā anē pātaḷā
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. |
10---િ------ ધર---- સ--્રી જા-ી --.
100 ક-લ- વજન ધર-વત- સ-ત-ર- જ-ડ- છ-.
1-0 ક-લ- વ-ન ધ-ા-ત- સ-ત-ર- જ-ડ- છ-.
-----------------------------------
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
0
10--ki-ō -a--------r-v--- -t-- -āḍī c-ē.
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
1-0 k-l- v-j-n- d-a-ā-a-ī s-r- j-ḍ- c-ē-
----------------------------------------
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. |
10---ા--્-નો --ણસ--ા-ળ- -ે.
100 પ-ઉન-ડન- મ-ણસ પ-તળ- છ-.
1-0 પ-ઉ-્-ન- મ-ણ- પ-ત-ો છ-.
---------------------------
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
0
1-0 -ā&-po--u-ḍ-nō m----- --ta-- --ē.
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
1-0 P-&-p-s-u-ḍ-n- m-ṇ-s- p-t-ḷ- c-ē-
-------------------------------------
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
100 Pā'unḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
лъапIэ ыкIи пыут |
ખ--ચ-ળ અને-સસ--ું
ખર-ચ-ળ અન- સસ-ત--
ખ-્-ા- અ-ે સ-્-ુ-
-----------------
ખર્ચાળ અને સસ્તું
0
K--rcāḷa-an- sas-uṁ
Kharcāḷa anē sastuṁ
K-a-c-ḷ- a-ē s-s-u-
-------------------
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
лъапIэ ыкIи пыут
ખર્ચાળ અને સસ્તું
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
Машинэр лъапIэ. |
કાર--ો-ઘી-છે.
ક-ર મ--ઘ- છ-.
ક-ર મ-ં-ી છ-.
-------------
કાર મોંઘી છે.
0
k----mō-g-ī-c--.
kāra mōṅghī chē.
k-r- m-ṅ-h- c-ē-
----------------
kāra mōṅghī chē.
|
Машинэр лъапIэ.
કાર મોંઘી છે.
kāra mōṅghī chē.
|
Гъэзетыр пыут. |
અ-બા- ----ું--ે.
અખબ-ર સસ-ત-- છ-.
અ-બ-ર સ-્-ુ- છ-.
----------------
અખબાર સસ્તું છે.
0
A-h---r- -a--uṁ --ē.
Akhabāra sastuṁ chē.
A-h-b-r- s-s-u- c-ē-
--------------------
Akhabāra sastuṁ chē.
|
Гъэзетыр пыут.
અખબાર સસ્તું છે.
Akhabāra sastuṁ chē.
|