сэ – сэсый |
મા---મ--બ -ે
મ-ર- મતલબ છ-
મ-ર- મ-લ- છ-
------------
મારો મતલબ છે
0
m-r- m-t-l-ba -hē
mārō matalaba chē
m-r- m-t-l-b- c-ē
-----------------
mārō matalaba chē
|
сэ – сэсый
મારો મતલબ છે
mārō matalaba chē
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
હ-- -ારી -ાવ- --ધી -ક-ો---ી.
હ-- મ-ર- ચ-વ- શ-ધ- શકત- નથ-.
હ-ં મ-ર- ચ-વ- શ-ધ- શ-ત- ન-ી-
----------------------------
હું મારી ચાવી શોધી શકતો નથી.
0
h-ṁ-mārī-cā-ī-śōdh- śak--ō -----.
huṁ mārī cāvī śōdhī śakatō nathī.
h-ṁ m-r- c-v- ś-d-ī ś-k-t- n-t-ī-
---------------------------------
huṁ mārī cāvī śōdhī śakatō nathī.
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
હું મારી ચાવી શોધી શકતો નથી.
huṁ mārī cāvī śōdhī śakatō nathī.
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
મ-ે-મ----ટિ-----ળી--થી.
મન- મ-ર- ટ-ક-ટ મળ- નથ-.
મ-ે મ-ર- ટ-ક-ટ મ-ી ન-ી-
-----------------------
મને મારી ટિકિટ મળી નથી.
0
M-n----r--ṭikiṭa ma-- -a---.
Manē mārī ṭikiṭa maḷī nathī.
M-n- m-r- ṭ-k-ṭ- m-ḷ- n-t-ī-
----------------------------
Manē mārī ṭikiṭa maḷī nathī.
|
Сибилет згъотыжьрэп.
મને મારી ટિકિટ મળી નથી.
Manē mārī ṭikiṭa maḷī nathī.
|
о – оуй |
તમ- -મા-ા
તમ- તમ-ર-
ત-ે ત-ા-ા
---------
તમે તમારા
0
Tamē -am--ā
Tamē tamārā
T-m- t-m-r-
-----------
Tamē tamārā
|
о – оуй
તમે તમારા
Tamē tamārā
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
ત--- -મારી -ા-ી--ળી?
તમન- તમ-ર- ચ-વ- મળ-?
ત-ન- ત-ા-ી ચ-વ- મ-ી-
--------------------
તમને તમારી ચાવી મળી?
0
ta-a-ē--am--ī---v- -a--?
tamanē tamārī cāvī maḷī?
t-m-n- t-m-r- c-v- m-ḷ-?
------------------------
tamanē tamārī cāvī maḷī?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
તમને તમારી ચાવી મળી?
tamanē tamārī cāvī maḷī?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
શું--મ-ે--મ-ર--ટ--િટ-મ-ી?
શ-- તમન- તમ-ર- ટ-ક-ટ મળ-?
શ-ં ત-ન- ત-ા-ી ટ-ક-ટ મ-ી-
-------------------------
શું તમને તમારી ટિકિટ મળી?
0
Śuṁ-----nē --mā-ī ṭiki-a ma--?
Śuṁ tamanē tamārī ṭikiṭa maḷī?
Ś-ṁ t-m-n- t-m-r- ṭ-k-ṭ- m-ḷ-?
------------------------------
Śuṁ tamanē tamārī ṭikiṭa maḷī?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
શું તમને તમારી ટિકિટ મળી?
Śuṁ tamanē tamārī ṭikiṭa maḷī?
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
ત---ે
ત- છ-
ત- છ-
-----
તે છે
0
T--c-ē
Tē chē
T- c-ē
------
Tē chē
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
તે છે
Tē chē
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
શુ- ત-ે જા-- છો--ે તેન- ચ-વી---ય-- છે?
શ-- તમ- જ-ણ- છ- ક- ત-ન- ચ-વ- ક-ય-- છ-?
શ-ં ત-ે જ-ણ- છ- ક- ત-ન- ચ-વ- ક-ય-ં છ-?
--------------------------------------
શું તમે જાણો છો કે તેની ચાવી ક્યાં છે?
0
ś-ṁ--a-- -ā-- -hō -ē--ē-ī -ā-- k--ṁ---ē?
śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī cāvī kyāṁ chē?
ś-ṁ t-m- j-ṇ- c-ō k- t-n- c-v- k-ā- c-ē-
----------------------------------------
śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī cāvī kyāṁ chē?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
શું તમે જાણો છો કે તેની ચાવી ક્યાં છે?
śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī cāvī kyāṁ chē?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
શ-- ત---જાણો છ--ક- ---ી ---િટ------ છે?
શ-- તમ- જ-ણ- છ- ક- ત-ન- ટ-ક-ટ ક-ય-- છ-?
શ-ં ત-ે જ-ણ- છ- ક- ત-ન- ટ-ક-ટ ક-ય-ં છ-?
---------------------------------------
શું તમે જાણો છો કે તેની ટિકિટ ક્યાં છે?
0
Ś-ṁ -a-- -----chō -ē -ēn- ṭ-ki-- -y---c-ē?
Śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī ṭikiṭa kyāṁ chē?
Ś-ṁ t-m- j-ṇ- c-ō k- t-n- ṭ-k-ṭ- k-ā- c-ē-
------------------------------------------
Śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī ṭikiṭa kyāṁ chē?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
શું તમે જાણો છો કે તેની ટિકિટ ક્યાં છે?
Śuṁ tamē jāṇō chō kē tēnī ṭikiṭa kyāṁ chē?
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
તેણ- ----ણી
ત-ણ- - ત-ણ-
ત-ણ- - ત-ણ-
-----------
તેણી - તેણી
0
T-ṇī - -ēṇī
Tēṇī - tēṇī
T-ṇ- - t-ṇ-
-----------
Tēṇī - tēṇī
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
તેણી - તેણી
Tēṇī - tēṇī
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
ત-ા-- પૈસા ગય-.
તમ-ર- પ-સ- ગય-.
ત-ા-ા પ-સ- ગ-ા-
---------------
તમારા પૈસા ગયા.
0
ta--r--p------a--.
tamārā paisā gayā.
t-m-r- p-i-ā g-y-.
------------------
tamārā paisā gayā.
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
તમારા પૈસા ગયા.
tamārā paisā gayā.
|
Икредит карти щыIэп. |
અ-ે -ે-ું --રેડ-ટ-ક--્ડ પ- -યું---.
અન- ત-ન-- ક-ર-ડ-ટ ક-ર-ડ પણ ગય-- છ-.
અ-ે ત-ન-ં ક-ર-ડ-ટ ક-ર-ડ પ- ગ-ુ- છ-.
-----------------------------------
અને તેનું ક્રેડિટ કાર્ડ પણ ગયું છે.
0
A-- t-----k------ kā-ḍ- -a----a-uṁ-c-ē.
Anē tēnuṁ krēḍiṭa kārḍa paṇa gayuṁ chē.
A-ē t-n-ṁ k-ē-i-a k-r-a p-ṇ- g-y-ṁ c-ē-
---------------------------------------
Anē tēnuṁ krēḍiṭa kārḍa paṇa gayuṁ chē.
|
Икредит карти щыIэп.
અને તેનું ક્રેડિટ કાર્ડ પણ ગયું છે.
Anē tēnuṁ krēḍiṭa kārḍa paṇa gayuṁ chē.
|
тэ – тэтый |
અ---અમ-રા
અમ- અમ-ર-
અ-ે અ-ા-ા
---------
અમે અમારા
0
A-- ---rā
Amē amārā
A-ē a-ā-ā
---------
Amē amārā
|
тэ – тэтый
અમે અમારા
Amē amārā
|
Титэтэжъ сымадж. |
અમ-ર-------બીમાર છે.
અમ-ર- દ-દ- બ-મ-ર છ-.
અ-ા-ા દ-દ- બ-મ-ર છ-.
--------------------
અમારા દાદા બીમાર છે.
0
a---ā ---- bī--r- c--.
amārā dādā bīmāra chē.
a-ā-ā d-d- b-m-r- c-ē-
----------------------
amārā dādā bīmāra chē.
|
Титэтэжъ сымадж.
અમારા દાદા બીમાર છે.
amārā dādā bīmāra chē.
|
Тинанэ псау-тау. |
અમાર--દ-દ---્-સ-- છે.
અમ-ર- દ-દ- સ-વસ-થ છ-.
અ-ા-ી દ-દ- સ-વ-્- છ-.
---------------------
અમારી દાદી સ્વસ્થ છે.
0
Amār- d-dī s---t-a ---.
Amārī dādī svastha chē.
A-ā-ī d-d- s-a-t-a c-ē-
-----------------------
Amārī dādī svastha chē.
|
Тинанэ псау-тау.
અમારી દાદી સ્વસ્થ છે.
Amārī dādī svastha chē.
|
шъо – шъошъуй |
તમ-----રું
તમ- તમ-ર--
ત-ે ત-ા-ુ-
----------
તમે તમારું
0
T-m- -amāruṁ
Tamē tamāruṁ
T-m- t-m-r-ṁ
------------
Tamē tamāruṁ
|
шъо – шъошъуй
તમે તમારું
Tamē tamāruṁ
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
બ-ળક-,-તમ-રા પ-્પા --યાં છ-?
બ-ળક-, તમ-ર- પપ-પ- ક-ય-- છ-?
બ-ળ-ો- ત-ા-ા પ-્-ા ક-ય-ં છ-?
----------------------------
બાળકો, તમારા પપ્પા ક્યાં છે?
0
bā-akō, t--ār---ap-ā --ā- chē?
bāḷakō, tamārā pappā kyāṁ chē?
b-ḷ-k-, t-m-r- p-p-ā k-ā- c-ē-
------------------------------
bāḷakō, tamārā pappā kyāṁ chē?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
બાળકો, તમારા પપ્પા ક્યાં છે?
bāḷakō, tamārā pappā kyāṁ chē?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
બાળકો, ત--ર----્-- ક-ય-- --?
બ-ળક-, તમ-ર- મમ-મ- ક-ય-- છ-?
બ-ળ-ો- ત-ા-ી મ-્-ી ક-ય-ં છ-?
----------------------------
બાળકો, તમારી મમ્મી ક્યાં છે?
0
B-ḷ-k-- t---rī--am--pos;m--k--- ch-?
Bāḷakō, tamārī mam'mī kyāṁ chē?
B-ḷ-k-, t-m-r- m-m-a-o-;-ī k-ā- c-ē-
------------------------------------
Bāḷakō, tamārī mam'mī kyāṁ chē?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
બાળકો, તમારી મમ્મી ક્યાં છે?
Bāḷakō, tamārī mam'mī kyāṁ chē?
|