Разговорник

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3 » giving reasons 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [સિત્તેર]

77 [Sittēra]

giving reasons 3

[kaṁīka n'yāyī ṭhēravō 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	гуджарати	Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?	ત----ે--કે- -ાતા---ી? તમ- ક-ક ક-મ ખ-ત- નથ-? ત-ે ક-ક ક-મ ખ-ત- ન-ી- --------------------- તમે કેક કેમ ખાતા નથી? 0 t-m--k--a ------h--ā nath-? tamē kēka kēma khātā nathī? t-m- k-k- k-m- k-ā-ā n-t-ī- --------------------------- tamē kēka kēma khātā nathī?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? તમે કેક કેમ ખાતા નથી? tamē kēka kēma khātā nathī? EN Аудио Why aren’t you eating the cake? DE Аудио Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Аудио Perché non mangia la torta? RU Аудио Почему Вы не едите торт?
Сэ зыхэзгъэкIын фае.	મ-ર- --- ઘટા-વ-- છ-. મ-ર- વજન ઘટ-ડવ-- છ-. મ-ર- વ-ન ઘ-ા-વ-ં છ-. -------------------- મારે વજન ઘટાડવું છે. 0 Mār--vaja-a g-a--ḍ-v-- -hē. Mārē vajana ghaṭāḍavuṁ chē. M-r- v-j-n- g-a-ā-a-u- c-ē- --------------------------- Mārē vajana ghaṭāḍavuṁ chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ зыхэзгъэкIын фае. મારે વજન ઘટાડવું છે. Mārē vajana ghaṭāḍavuṁ chē. EN Аудио I must lose weight. DE Аудио Ich muss abnehmen. ES Аудио Tengo que adelgazar. FR Аудио Je dois maigrir. IT Аудио Devo dimagrire. RU Аудио Я должен / должна сбросить вес.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.	હું તે-ન--ખા-- --ી--ારણ કે--ા---વજન ઘટાડ--ની -ર-- છે. હ-- ત-મન- ખ-ત- નથ- ક-રણ ક- મ-ર- વજન ઘટ-ડવ-ન- જર-ર છ-. હ-ં ત-મ-ે ખ-ત- ન-ી ક-ર- ક- મ-ર- વ-ન ઘ-ા-વ-ન- જ-ૂ- છ-. ----------------------------------------------------- હું તેમને ખાતો નથી કારણ કે મારે વજન ઘટાડવાની જરૂર છે. 0 Hu----m-n- khāt--n--h-------a -ē -ārē v---na-g-aṭ-ḍa-ānī -arūra---ē. Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mārē vajana ghaṭāḍavānī jarūra chē. H-ṁ t-m-n- k-ā-ō n-t-ī k-r-ṇ- k- m-r- v-j-n- g-a-ā-a-ā-ī j-r-r- c-ē- -------------------------------------------------------------------- Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mārē vajana ghaṭāḍavānī jarūra chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. હું તેમને ખાતો નથી કારણ કે મારે વજન ઘટાડવાની જરૂર છે. Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mārē vajana ghaṭāḍavānī jarūra chē. EN Аудио I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудио No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Аудио Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аудио Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?	ત-ે બીય----મ પી-ા નથ-? તમ- બ-યર ક-મ પ-ત- નથ-? ત-ે બ-ય- ક-મ પ-ત- ન-ી- ---------------------- તમે બીયર કેમ પીતા નથી? 0 Tam- b---ra ---a --tā-n--hī? Tamē bīyara kēma pītā nathī? T-m- b-y-r- k-m- p-t- n-t-ī- ---------------------------- Tamē bīyara kēma pītā nathī?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда пивэ узыкIемышъорэр? તમે બીયર કેમ પીતા નથી? Tamē bīyara kēma pītā nathī? EN Аудио Why aren’t you drinking the beer? DE Аудио Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Аудио Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Аудио Perché non beve la birra? RU Аудио Почему Вы не пьёте пиво?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.	માર------વ--ન ચલ-વ--ન-- છ-. મ-ર- હજ- વ-હન ચલ-વવ-ન-- છ-. મ-ર- હ-ુ વ-હ- ચ-ા-વ-ન-ં છ-. --------------------------- મારે હજુ વાહન ચલાવવાનું છે. 0 M-rē ha---v---n----l-v-vān-- -hē. Mārē haju vāhana calāvavānuṁ chē. M-r- h-j- v-h-n- c-l-v-v-n-ṁ c-ē- --------------------------------- Mārē haju vāhana calāvavānuṁ chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. મારે હજુ વાહન ચલાવવાનું છે. Mārē haju vāhana calāvavānuṁ chē. EN Аудио I have to drive. DE Аудио Ich muss noch fahren. ES Аудио Aún debo conducir. FR Аудио Je dois encore conduire. IT Аудио Devo guidare. RU Аудио Я ещё должен / должна ехать.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.	હુ- -ે -ીતો -થી-ક-ર- કે -ારે-હજ- વ--- ચલ-વવ-નુ- છે. હ-- ત- પ-ત- નથ- ક-રણ ક- મ-ર- હજ- વ-હન ચલ-વવ-ન-- છ-. હ-ં ત- પ-ત- ન-ી ક-ર- ક- મ-ર- હ-ી વ-હ- ચ-ા-વ-ન-ં છ-. --------------------------------------------------- હું તે પીતો નથી કારણ કે મારે હજી વાહન ચલાવવાનું છે. 0 Huṁ -ē --tō -a--ī--ā-a-a -ē --rē-h--ī v-ha-- -alā------- --ē. Huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārē hajī vāhana calāvavānuṁ chē. H-ṁ t- p-t- n-t-ī k-r-ṇ- k- m-r- h-j- v-h-n- c-l-v-v-n-ṁ c-ē- ------------------------------------------------------------- Huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārē hajī vāhana calāvavānuṁ chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. હું તે પીતો નથી કારણ કે મારે હજી વાહન ચલાવવાનું છે. Huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārē hajī vāhana calāvavānuṁ chē. EN Аудио I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудио Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудио No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Аудио Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Аудио Non la bevo perché devo guidare. RU Аудио Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Сыда кофе узыкIемышъорэр?	તમે --ફી-----નથી-પીતા? તમ- ક-ફ- ક-મ નથ- પ-ત-? ત-ે ક-ફ- ક-મ ન-ી પ-ત-? ---------------------- તમે કોફી કેમ નથી પીતા? 0 T-m--k---- k-m- ---h--pīt-? Tamē kōphī kēma nathī pītā? T-m- k-p-ī k-m- n-t-ī p-t-? --------------------------- Tamē kōphī kēma nathī pītā?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда кофе узыкIемышъорэр? તમે કોફી કેમ નથી પીતા? Tamē kōphī kēma nathī pītā? EN Аудио Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудио Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Аудио Perché non bevi il caffè? RU Аудио Почему ты не пьёшь кофе?
Ар чъыIэ.	ત--ે -ંડી--ે. ત-ન- ઠ-ડ- છ-. ત-ન- ઠ-ડ- છ-. ------------- તેને ઠંડી છે. 0 Tē-ē---aṇ-ī-chē. Tēnē ṭhaṇḍī chē. T-n- ṭ-a-ḍ- c-ē- ---------------- Tēnē ṭhaṇḍī chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Ар чъыIэ. તેને ઠંડી છે. Tēnē ṭhaṇḍī chē. EN Аудио It is cold. DE Аудио Er ist kalt. ES Аудио Está frío. FR Аудио Il est froid. IT Аудио È freddo. RU Аудио Он холодный.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.	હું તે---પીત- --ી--ા-- -ે -ે ઠં-ુ --. હ-- ત-ન- પ-ત- નથ- ક-રણ ક- ત- ઠ-ડ- છ-. હ-ં ત-ન- પ-ત- ન-ી ક-ર- ક- ત- ઠ-ડ- છ-. ------------------------------------- હું તેને પીતો નથી કારણ કે તે ઠંડુ છે. 0 Huṁ ---- pī---na--- ---a-a -ē tē -h-ṇ-u--hē. Huṁ tēnē pītō nathī kāraṇa kē tē ṭhaṇḍu chē. H-ṁ t-n- p-t- n-t-ī k-r-ṇ- k- t- ṭ-a-ḍ- c-ē- -------------------------------------------- Huṁ tēnē pītō nathī kāraṇa kē tē ṭhaṇḍu chē.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. હું તેને પીતો નથી કારણ કે તે ઠંડુ છે. Huṁ tēnē pītō nathī kāraṇa kē tē ṭhaṇḍu chē. EN Аудио I’m not drinking it because it is cold. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудио No me lo tomo porque está frío. FR Аудио Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Аудио Non lo bevo perché è freddo. RU Аудио Я его не пью, потому что он холодный.
Сыда щай узыкIемышъорэр?	ત-ે--- -ે--નથી--ીતા? તમ- ચ- ક-મ નથ- પ-ત-? ત-ે ચ- ક-મ ન-ી પ-ત-? -------------------- તમે ચા કેમ નથી પીતા? 0 Tam- cā--ēm- -ath- pīt-? Tamē cā kēma nathī pītā? T-m- c- k-m- n-t-ī p-t-? ------------------------ Tamē cā kēma nathī pītā?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда щай узыкIемышъорэр? તમે ચા કેમ નથી પીતા? Tamē cā kēma nathī pītā? EN Аудио Why aren’t you drinking the tea? DE Аудио Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el té? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Аудио Perché non bevi il tè? RU Аудио Почему ты не пьёшь чай?
Сэ шъоущыгъу сиIэп.	મ--ી -ા------ડ -થી મ-ર- પ-સ- ખ--ડ નથ- મ-ર- પ-સ- ખ-ં- ન-ી ------------------ મારી પાસે ખાંડ નથી 0 M-r- pās-----ṇ---n-thī Mārī pāsē khāṇḍa nathī M-r- p-s- k-ā-ḍ- n-t-ī ---------------------- Mārī pāsē khāṇḍa nathī	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ шъоущыгъу сиIэп. મારી પાસે ખાંડ નથી Mārī pāsē khāṇḍa nathī EN Аудио I have no sugar. DE Аудио Ich habe keinen Zucker. ES Аудио No tengo azúcar. FR Аудио Je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non ho zucchero. RU Аудио У меня нет сахара.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.	હુ--ત- પ-ત----- ક--ણ -- મ--ી પ-સે--ા-ડ -થ-. હ-- ત- પ-ત- નથ- ક-રણ ક- મ-ર- પ-સ- ખ--ડ નથ-. હ-ં ત- પ-ત- ન-ી ક-ર- ક- મ-ર- પ-સ- ખ-ં- ન-ી- ------------------------------------------- હું તે પીતો નથી કારણ કે મારી પાસે ખાંડ નથી. 0 hu- t- -ī-- ---h--k-raṇ- kē---r- -ā---khā--- -at--. huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārī pāsē khāṇḍa nathī. h-ṁ t- p-t- n-t-ī k-r-ṇ- k- m-r- p-s- k-ā-ḍ- n-t-ī- --------------------------------------------------- huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārī pāsē khāṇḍa nathī.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. હું તે પીતો નથી કારણ કે મારી પાસે ખાંડ નથી. huṁ tē pītō nathī kāraṇa kē mārī pāsē khāṇḍa nathī. EN Аудио I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудио No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Аудио Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аудио Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?	ત----ૂપ ----ખ--- નથ-? તમ- સ-પ ક-મ ખ-ત- નથ-? ત-ે સ-પ ક-મ ખ-ત- ન-ી- --------------------- તમે સૂપ કેમ ખાતા નથી? 0 T-mē s------ma-k-āt- nat--? Tamē sūpa kēma khātā nathī? T-m- s-p- k-m- k-ā-ā n-t-ī- --------------------------- Tamē sūpa kēma khātā nathī?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? તમે સૂપ કેમ ખાતા નથી? Tamē sūpa kēma khātā nathī? EN Аудио Why aren’t you eating the soup? DE Аудио Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Аудио Perché non mangia la minestra? RU Аудио Почему Вы не едите суп?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.	મે- -ે-ને --્-ર---્ય--ન--. મ-- ત-મન- ઓર-ડર આપ-ય- નથ-. મ-ં ત-મ-ે ઓ-્-ર આ-્-ો ન-ી- -------------------------- મેં તેમને ઓર્ડર આપ્યો નથી. 0 Mēṁ tē---ē-ōrḍa-a--py----th-. Mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī. M-ṁ t-m-n- ō-ḍ-r- ā-y- n-t-ī- ----------------------------- Mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. મેં તેમને ઓર્ડર આપ્યો નથી. Mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī. EN Аудио I didn’t order it. DE Аудио Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудио No la he pedido. FR Аудио Je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не заказывал / не заказывала.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.	હ-ં તે--ે ખા---ન-ી -ાર- ક--મ-- તેમન---ર--ર-આપ્ય--નથ-. હ-- ત-મન- ખ-ત- નથ- ક-રણ ક- મ-- ત-મન- ઓર-ડર આપ-ય- નથ-. હ-ં ત-મ-ે ખ-ત- ન-ી ક-ર- ક- મ-ં ત-મ-ે ઓ-્-ર આ-્-ો ન-ી- ----------------------------------------------------- હું તેમને ખાતો નથી કારણ કે મેં તેમને ઓર્ડર આપ્યો નથી. 0 Huṁ -ēman--------nat-- k---ṇ- ---mēṁ-tē--n- ōrḍ-ra--pyō-n-thī. Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī. H-ṁ t-m-n- k-ā-ō n-t-ī k-r-ṇ- k- m-ṁ t-m-n- ō-ḍ-r- ā-y- n-t-ī- -------------------------------------------------------------- Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. હું તેમને ખાતો નથી કારણ કે મેં તેમને ઓર્ડર આપ્યો નથી. Huṁ tēmanē khātō nathī kāraṇa kē mēṁ tēmanē ōrḍara āpyō nathī. EN Аудио I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудио No me la como porque no la he pedido. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?	ત-ે--ા-- કેમ -ાત- ન-ી? તમ- મ--સ ક-મ ખ-ત- નથ-? ત-ે મ-ં- ક-મ ખ-ત- ન-ી- ---------------------- તમે માંસ કેમ ખાતા નથી? 0 T-mē ---s- --m- khāt- --th-? Tamē mānsa kēma khātā nathī? T-m- m-n-a k-m- k-ā-ā n-t-ī- ---------------------------- Tamē mānsa kēma khātā nathī?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда лыр зыкIэмышхырэр? તમે માંસ કેમ ખાતા નથી? Tamē mānsa kēma khātā nathī? EN Аудио Why don’t you eat the meat? DE Аудио Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Аудио Perché non mangia la carne? RU Аудио Почему Вы не едите мясо?
Сэ сылымышх (сывегетарианц).	હ-- શાકા------ુ-. હ-- શ-ક-હ-ર- છ--. હ-ં શ-ક-હ-ર- છ-ં- ----------------- હું શાકાહારી છું. 0 Huṁ -ā-----ī-c-u-. Huṁ śākāhārī chuṁ. H-ṁ ś-k-h-r- c-u-. ------------------ Huṁ śākāhārī chuṁ.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сылымышх (сывегетарианц). હું શાકાહારી છું. Huṁ śākāhārī chuṁ. EN Аудио I am a vegetarian. DE Аудио Ich bin Vegetarier. ES Аудио Soy vegetariano /-a. FR Аудио Je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Sono vegetariano. RU Аудио Я вегетарианец / вегетарианка.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.	હ-ં ----ાતો નથ--કા----ે-----શ---હ--ી--ુ-. હ-- ત- ખ-ત- નથ- ક-રણ ક- હ-- શ-ક-હ-ર- છ--. હ-ં ત- ખ-ત- ન-ી ક-ર- ક- હ-ં શ-ક-હ-ર- છ-ં- ----------------------------------------- હું તે ખાતો નથી કારણ કે હું શાકાહારી છું. 0 H-ṁ--ē-k-āt- nat-- -āra-a ----uṁ-ś---hār-----ṁ. Huṁ tē khātō nathī kāraṇa kē huṁ śākāhārī chuṁ. H-ṁ t- k-ā-ō n-t-ī k-r-ṇ- k- h-ṁ ś-k-h-r- c-u-. ----------------------------------------------- Huṁ tē khātō nathī kāraṇa kē huṁ śākāhārī chuṁ.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. હું તે ખાતો નથી કારણ કે હું શાકાહારી છું. Huṁ tē khātō nathī kāraṇa kē huṁ śākāhārī chuṁ. EN Аудио I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудио Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудио No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аудио Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.