Мыщ дэжьым зи щысба? |
ఈ స-ట్ ల--ఇ--క--మునుప- ఎ---నా ఉ-్-ార-?
ఈ స--- ల- ఇ---- మ----- ఎ----- ఉ-------
ఈ స-ట- ల- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న- ఉ-్-ా-ా-
--------------------------------------
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
0
Ī sīṭ -ō-i-t--u----u-ē eva-a----unnā--?
Ī s-- l- i----- m----- e------- u------
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
Мыщ дэжьым зи щысба?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? |
న----మ- దగ-గర--ూ------్చా?
న--- మ- ద---- క-----------
న-న- మ- ద-్-ర క-ర-చ-వ-్-ా-
--------------------------
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
0
N-n- -ī da--a-a--ūrcōv-c-ā?
N--- m- d------ k----------
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
Сигуапэ. |
త--ప-ు-డా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T-------ḍā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
Сигуапэ.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? |
మీక---్----క- నచ్చి--ా?
మ--- మ------- న--------
మ-క- మ-య-జ-క- న-్-ి-ద-?
-----------------------
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
0
Mīku -y-j-k n-c--nd-?
M--- m----- n--------
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
|
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Mīku myūjik naccindā?
|
ТIэкIу лъэшыIо. |
క-ం-ం--ోలగ- -ం-ి
క---- గ---- ఉ---
క-ం-ం గ-ల-ా ఉ-ద-
----------------
కొంచం గోలగా ఉంది
0
K--̄-aṁ-g----- --di
K------ g----- u---
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
ТIэкIу лъэшыIо.
కొంచం గోలగా ఉంది
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
Ау дэгъоу къырагъаIо. |
కా-ీ- ఆర-కె-్--ర--వ-ళ్-ు-చ--ా -ా-- వ-య--్------రు
క---- ఆ---------- వ----- చ--- బ--- వ-------------
క-న-, ఆ-్-ె-్-్-ా వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
-------------------------------------------------
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
0
K-nī,--r-esṭr----ḷ-u -āl--b----v-yis--n-āru
K---- ā------- v---- c--- b--- v-----------
K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r-
-------------------------------------------
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
Ау дэгъоу къырагъаIо.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
Мыщ бэрэ укъэкIуа? |
మీ-ు-ఇక--డికి -రచ--వ---ు----ా?
మ--- ఇ------- త--- వ----------
మ-ర- ఇ-్-డ-క- త-చ- వ-్-ు-ట-ర-?
------------------------------
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
0
M-r--ik-a---i -a---ū -------ā-ā?
M--- i------- t----- v----------
M-r- i-k-ḍ-k- t-r-c- v-s-u-ṭ-r-?
--------------------------------
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
Хьау, мыр апэрэ. |
ల-దు,--దే-మ--ట--సా-ి
ల---- ఇ-- మ---- స---
ల-ద-, ఇ-ే మ-ద-ి స-ర-
--------------------
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
0
L---- i-- --daṭi -āri
L---- i-- m----- s---
L-d-, i-ē m-d-ṭ- s-r-
---------------------
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
Хьау, мыр апэрэ.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. |
న-న------ు ----ప--ఎ--ప--ూ-ఇ--కడి---ర-లే-ు
న--- ఇ---- మ----- ఎ------ ఇ------- ర-----
న-న- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-్-ు-ూ ఇ-్-డ-క- ర-ల-ద-
-----------------------------------------
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
0
Nē----n-ak---u-upu--p--ḍ---k-aḍi-i-r-l--u
N--- i----- m----- e----- i------- r-----
N-n- i-t-k- m-n-p- e-p-ḍ- i-k-ḍ-k- r-l-d-
-----------------------------------------
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
Укъэшъуа? |
మ--ు డ--ాంస్ చ--్-ా-ా?
మ--- డ------ చ--------
మ-ర- డ-య-ం-్ చ-స-త-ర-?
----------------------
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
0
Mīru --ān- c--tā--?
M--- ḍ---- c-------
M-r- ḍ-ā-s c-s-ā-ā-
-------------------
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
Укъэшъуа?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. |
త----- --ద---ం
త----- చ------
త-ు-ా- చ-ద-ద-ం
--------------
తరువాత చూద్దాం
0
T-r----a-c---āṁ
T------- c-----
T-r-v-t- c-d-ā-
---------------
Taruvāta cūddāṁ
|
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
తరువాత చూద్దాం
Taruvāta cūddāṁ
|
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. |
న--ు-అ-త-బాగా-----ం-్--ేయలేను
న--- అ-- బ--- డ------ చ------
న-న- అ-త బ-గ- డ-య-ం-్ చ-య-ే-ు
-----------------------------
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
0
N--- an-- b-gā -yā-------lē-u
N--- a--- b--- ḍ---- c-------
N-n- a-t- b-g- ḍ-ā-s c-y-l-n-
-----------------------------
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
Ар псынкIэ дэд. |
అ-ి చ--- సు---ు
అ-- చ--- స-----
అ-ి చ-ల- స-ల-వ-
---------------
అది చాలా సులువు
0
A-i--ā-ā-sul--u
A-- c--- s-----
A-i c-l- s-l-v-
---------------
Adi cālā suluvu
|
Ар псынкIэ дэд.
అది చాలా సులువు
Adi cālā suluvu
|
Сэ къыозгъэлъэгъущт. |
న-ను -ూ-ిస-త-ను
న--- చ---------
న-న- చ-ప-స-త-న-
---------------
నేను చూపిస్తాను
0
Nē-u -ūp-s-ānu
N--- c--------
N-n- c-p-s-ā-u
--------------
Nēnu cūpistānu
|
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
నేను చూపిస్తాను
Nēnu cūpistānu
|
Хьау, етIанэ зэгорэм. |
వ-్ద---మరెప-ప--ై-- చ-ద్ద-ం
వ----- మ---------- చ------
వ-్-ు- మ-ె-్-ు-ై-ా చ-ద-ద-ం
--------------------------
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
0
V-d-u, -a--------n- cū-d-ṁ
V----- m----------- c-----
V-d-u- m-r-p-u-a-n- c-d-ā-
--------------------------
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
Хьау, етIанэ зэгорэм.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
Зыгорэм упэплъа? |
మ-ర- ఇంక-వ--క--మైనా-ఎదుర-చూస్-ు-్-ారా?
మ--- ఇ------------- ఎ-----------------
మ-ర- ఇ-క-వ-ి-ో-మ-న- ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ా-
--------------------------------------
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
0
M------k-v--ik-s-ma--- -du--c-s--nn--ā?
M--- i---------------- e---------------
M-r- i-k-v-r-k-s-m-i-ā e-u-u-ū-t-n-ā-ā-
---------------------------------------
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
Зыгорэм упэплъа?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). |
అవ-ను---ా -్-ే---ు---క--ం
అ----- న- స--------- క---
అ-ు-ు- న- స-న-హ-త-డ- క-స-
-------------------------
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
0
A--n-- nā -n-h--u-i kō-aṁ
A----- n- s-------- k----
A-u-u- n- s-ē-i-u-i k-s-ṁ
-------------------------
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
Мары къэсыгъ! |
ఇదిగ--అత-- వచ---సా-ు!
ఇ---- అ--- వ---------
ఇ-ి-ో అ-న- వ-్-ే-ా-ు-
---------------------
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
0
Idigō a---u v-c-----u!
I---- a---- v---------
I-i-ō a-a-u v-c-ē-ā-u-
----------------------
Idigō atanu vaccēsāru!
|
Мары къэсыгъ!
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Idigō atanu vaccēsāru!
|