Апэрэ мазэр – щылэ. |
జన--ీ------ న-ల
జ---- మ---- న--
జ-వ-ీ మ-ద-ి న-ల
---------------
జనవరీ మొదటి నెల
0
Ja-a-a-- -od--i-ne-a
J------- m----- n---
J-n-v-r- m-d-ṭ- n-l-
--------------------
Janavarī modaṭi nela
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
జనవరీ మొదటి నెల
Janavarī modaṭi nela
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
ఫిబ్--ర---ె--వ-న-ల
ఫ------- ర---- న--
ఫ-బ-ర-ర- ర-ం-వ న-ల
------------------
ఫిబ్రవరీ రెండవ నెల
0
P-i-r--a-ī--e-ḍava ---a
P--------- r------ n---
P-i-r-v-r- r-ṇ-a-a n-l-
-----------------------
Phibravarī reṇḍava nela
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
ఫిబ్రవరీ రెండవ నెల
Phibravarī reṇḍava nela
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
మార్చి---డవ-న-ల
మ----- మ--- న--
మ-ర-చ- మ-డ- న-ల
---------------
మార్చి మూడవ నెల
0
Mā-c------v- ---a
M---- m----- n---
M-r-i m-ḍ-v- n-l-
-----------------
Mārci mūḍava nela
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
మార్చి మూడవ నెల
Mārci mūḍava nela
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
ఏ-్ర-ల్ --ల--వ-న-ల
ఏ------ న----- న--
ఏ-్-ి-్ న-ల-గ- న-ల
------------------
ఏప్రిల్ నాలుగవ నెల
0
Ēp--- nā---ava ---a
Ē---- n------- n---
Ē-r-l n-l-g-v- n-l-
-------------------
Ēpril nālugava nela
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
ఏప్రిల్ నాలుగవ నెల
Ēpril nālugava nela
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
మే -ద- నెల
మ- ఐ-- న--
మ- ఐ-వ న-ల
----------
మే ఐదవ నెల
0
M--a-d-va-n--a
M- a----- n---
M- a-d-v- n-l-
--------------
Mē aidava nela
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
మే ఐదవ నెల
Mē aidava nela
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
జ-న్-ఆ-వ---ల
జ--- ఆ-- న--
జ-న- ఆ-వ న-ల
------------
జూన్ ఆరవ నెల
0
Jūn--r--a --la
J-- ā---- n---
J-n ā-a-a n-l-
--------------
Jūn ārava nela
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
జూన్ ఆరవ నెల
Jūn ārava nela
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
ఆర----ల----లిస- అ-్థస-వ-్సర- -వ--ు-ది
ఆ-- న---- క---- అ----------- అ-------
ఆ-ు న-ల-ు క-ి-ి అ-్-స-వ-్-ర- అ-ు-ు-ద-
-------------------------------------
ఆరు నెలలు కలిసి అర్థసంవత్సరం అవుతుంది
0
Ā-- -e-alu -ali-i-art-asa--at--raṁ -vutun-i
Ā-- n----- k----- a--------------- a-------
Ā-u n-l-l- k-l-s- a-t-a-a-v-t-a-a- a-u-u-d-
-------------------------------------------
Āru nelalu kalisi arthasanvatsaraṁ avutundi
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
ఆరు నెలలు కలిసి అర్థసంవత్సరం అవుతుంది
Āru nelalu kalisi arthasanvatsaraṁ avutundi
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
జ-వర-, -ిబ---ర-,--ార-చి,
జ----- ఫ-------- మ------
జ-వ-ీ- ఫ-బ-ర-ర-, మ-ర-చ-,
------------------------
జనవరీ, ఫిబ్రవరీ, మార్చి,
0
J-n-va-ī--p----a----,---r--,
J-------- p---------- m-----
J-n-v-r-, p-i-r-v-r-, m-r-i-
----------------------------
Janavarī, phibravarī, mārci,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
జనవరీ, ఫిబ్రవరీ, మార్చి,
Janavarī, phibravarī, mārci,
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
ఏ-్-ి-్, -ే, జూ-్
ఏ------- మ-- జ---
ఏ-్-ి-్- మ-, జ-న-
-----------------
ఏప్రిల్, మే, జూన్
0
Ēp-il,--ē- -ūn
Ē----- m-- j--
Ē-r-l- m-, j-n
--------------
Ēpril, mē, jūn
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
ఏప్రిల్, మే, జూన్
Ēpril, mē, jūn
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
జూ-- -డ---ెల
జ--- ఏ-- న--
జ-ల- ఏ-వ న-ల
------------
జూలై ఏడవ నెల
0
Jū--i--ḍ----nela
J---- ē---- n---
J-l-i ē-a-a n-l-
----------------
Jūlai ēḍava nela
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
జూలై ఏడవ నెల
Jūlai ēḍava nela
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
ఆ-స్-్--న--ిద---ెల
ఆ----- ఎ------ న--
ఆ-స-ట- ఎ-ి-ి-వ న-ల
------------------
ఆగస్ట్ ఎనిమిదవ నెల
0
Āgas-----mi---- -ela
Ā---- e-------- n---
Ā-a-ṭ e-i-i-a-a n-l-
--------------------
Āgasṭ enimidava nela
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
ఆగస్ట్ ఎనిమిదవ నెల
Āgasṭ enimidava nela
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
సె----ం----త-మ్మిదవ--ెల
స--------- త------- న--
స-ప-ట-ం-ర- త-మ-మ-ద- న-ల
-----------------------
సెప్టెంబర్ తొమ్మిదవ నెల
0
S---embar tom-mid--a -e-a
S-------- t--------- n---
S-p-e-b-r t-m-m-d-v- n-l-
-------------------------
Sepṭembar tom'midava nela
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
సెప్టెంబర్ తొమ్మిదవ నెల
Sepṭembar tom'midava nela
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
అ-్టో--్ -ద---ెల
అ------- ప-- న--
అ-్-ో-ర- ప-వ న-ల
----------------
అక్టోబర్ పదవ నెల
0
Ak--bar--ad-va---la
A------ p----- n---
A-ṭ-b-r p-d-v- n-l-
-------------------
Akṭōbar padava nela
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
అక్టోబర్ పదవ నెల
Akṭōbar padava nela
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
న--బ-్---క-ండో న-ల
న----- ప------ న--
న-ం-ర- ప-క-ం-ో న-ల
------------------
నవంబర్ పదకొండో నెల
0
Navambar p--ako-ḍō-ne-a
N------- p-------- n---
N-v-m-a- p-d-k-ṇ-ō n-l-
-----------------------
Navambar padakoṇḍō nela
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
నవంబర్ పదకొండో నెల
Navambar padakoṇḍō nela
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
డ--ెం-ర---న్న---ో--ెల
డ------- ప------- న--
డ-స-ం-ర- ప-్-ె-డ- న-ల
---------------------
డిసెంబర్ పన్నెండో నెల
0
Ḍi--mb-r----neṇ-ō----a
Ḍ------- p------- n---
Ḍ-s-m-a- p-n-e-ḍ- n-l-
----------------------
Ḍisembar panneṇḍō nela
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
డిసెంబర్ పన్నెండో నెల
Ḍisembar panneṇḍō nela
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
ప--న-ండ---ెల-----ిస--ఒక సంవ-్సరం----తుంది
ప------- న---- క---- ఒ- స------- అ-------
ప-్-ె-డ- న-ల-ు క-ి-ి ఒ- స-వ-్-ర- అ-ు-ు-ద-
-----------------------------------------
పన్నెండు నెలలు కలిసి ఒక సంవత్సరం అవుతుంది
0
P-n--ṇ-u--e--l--ka-i-i o-a-s-nvat------a--tun-i
P------- n----- k----- o-- s---------- a-------
P-n-e-ḍ- n-l-l- k-l-s- o-a s-n-a-s-r-ṁ a-u-u-d-
-----------------------------------------------
Panneṇḍu nelalu kalisi oka sanvatsaraṁ avutundi
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
పన్నెండు నెలలు కలిసి ఒక సంవత్సరం అవుతుంది
Panneṇḍu nelalu kalisi oka sanvatsaraṁ avutundi
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
జూ-ై,--గస-ట్,--ె--ట-ం--్,
జ---- ఆ------ స----------
జ-ల-, ఆ-స-ట-, స-ప-ట-ం-ర-,
-------------------------
జూలై, ఆగస్ట్, సెప్టెంబర్,
0
J-la-----a-ṭ,-sep-emba-,
J----- ā----- s---------
J-l-i- ā-a-ṭ- s-p-e-b-r-
------------------------
Jūlai, āgasṭ, sepṭembar,
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
జూలై, ఆగస్ట్, సెప్టెంబర్,
Jūlai, āgasṭ, sepṭembar,
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
అక్ట-బ--------ర్ మ---ు -ిసె-బ-్
అ-------- న----- మ---- డ-------
అ-్-ో-ర-, న-ం-ర- మ-ి-ు డ-స-ం-ర-
-------------------------------
అక్టోబర్, నవంబర్ మరియు డిసెంబర్
0
Ak---ar, nav---ar --r-----ise---r
A------- n------- m----- ḍ-------
A-ṭ-b-r- n-v-m-a- m-r-y- ḍ-s-m-a-
---------------------------------
Akṭōbar, navambar mariyu ḍisembar
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
అక్టోబర్, నవంబర్ మరియు డిసెంబర్
Akṭōbar, navambar mariyu ḍisembar
|