Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
З-шт--н-----ја-ете то-та-а?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z--h-o---e--a јa--etye -o-t--a?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Ј---м---- д--осла-а-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Јa- m-r-m-da --laba-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Ј-- -е -а ---а-, б-дејк---о-а- -- --ла-ам.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јas-n---ј- -a--m- b-d--јk--mo--m--a -s----m.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Зош-о-н------и-----и--т-?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-sh-o---e -uo-p-y-tye pivoto?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Ј---мо--м---т---а во-а-.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas m-ra- -o--ty- -a --za-.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Ја--не ---п-ја----ид-јк- м-рам -ш---д---озам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј---n-e -uo piј-m- bid--ј---mo--m -osh-ye--a--o---.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
З------е -о-п-е--к-ф-т-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z---to ny- ----p--e-h-----e-o?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Ар чъыIэ.
То- --студено.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-- ye st-odyen-.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Ар чъыIэ.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Ј---не го п-ј-м, бид---и е-с-уд-но.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јas--y- g-- pi---- -idy-ј-i ye--t-od---o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Сыда щай узыкIемышъорэр?
З--т--н--г- -и-------т?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zosht- n-e gu- -iyes- -h---t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Н--ам -еќ-р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Ny--am --yekj-e-.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Ј-с----го-пиј-м,--ид-јки---ма- -е--р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј-- n-- guo -iј--- bid-e----ny---m s---k---r.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
З---о--- -а -ад--е су---а?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zo---o-ny--ј- -a-y-t-e so-p---?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Ј---не--а-нарача-.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јas n-e јa nara--av.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Ј-с-не ј- ј-да-- ----јк--н--ј-----ача-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јas-n---јa-ј-d--, b----јk----e -a--a-acha-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Зо-то не--о---де-- -ес--о?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z--h-o nye guo-јad-e-y- m-eso--?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Ј-с с-м--ег-тари---ец.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas-so-- --eg-y--ari-------.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Ја-----г--ј-д-м- -иде-к- с-м----е-а-и--н-ц.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-- ny- -uo--a-a-, --dye------o-----g--etari--n-etz.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.