Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? |
आ----े--क---ात -ा--?
आ-- क-- क- ख-- न----
आ-ण क-क क- ख-त न-ह-?
--------------------
आपण केक का खात नाही?
0
āpaṇa k--a--ā---ā-a -ā-ī?
ā---- k--- k- k---- n----
ā-a-a k-k- k- k-ā-a n-h-?
-------------------------
āpaṇa kēka kā khāta nāhī?
|
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
आपण केक का खात नाही?
āpaṇa kēka kā khāta nāhī?
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае. |
म----ा-े वजन--मी करा-च- --े.
म-- म--- व-- क-- क----- आ---
म-ा म-झ- व-न क-ी क-ा-च- आ-े-
----------------------------
मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
0
M-l--m-j-- v-j-n--ka-ī k--ā-a---ā--.
M--- m---- v----- k--- k------- ā---
M-l- m-j-ē v-j-n- k-m- k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------------
Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
Malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. |
मी त--खात----ी---रण-मल- -ाझ- --- -----रा--- आ--.
म- त- ख-- न--- क--- म-- म--- व-- क-- क----- आ---
म- त- ख-त न-ह- क-र- म-ा म-झ- व-न क-ी क-ा-च- आ-े-
------------------------------------------------
मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
0
M- tō-k-āta nāhī-k-r------l----jhē--a-ana -am----r--ac- ---.
M- t- k---- n--- k----- m--- m---- v----- k--- k------- ā---
M- t- k-ā-a n-h- k-r-ṇ- m-l- m-j-ē v-j-n- k-m- k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------------------------------------
Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
मी तो खात नाही कारण मला माझे वजन कमी करायचे आहे.
Mī tō khāta nāhī kāraṇa malā mājhē vajana kamī karāyacē āhē.
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? |
आ-ण ---र-का पि--न-ही?
आ-- ब--- क- प-- न----
आ-ण ब-य- क- प-त न-ह-?
---------------------
आपण बीयर का पित नाही?
0
Āpa---b-------ā---------ī?
Ā---- b----- k- p--- n----
Ā-a-a b-y-r- k- p-t- n-h-?
--------------------------
Āpaṇa bīyara kā pita nāhī?
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
आपण बीयर का पित नाही?
Āpaṇa bīyara kā pita nāhī?
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. |
म-ा--ाड- --लवा-----हे.
म-- ग--- च------- आ---
म-ा ग-ड- च-ल-ा-च- आ-े-
----------------------
मला गाडी चालवायची आहे.
0
M--ā----ī-c-la--ya-ī āh-.
M--- g--- c--------- ā---
M-l- g-ḍ- c-l-v-y-c- ā-ē-
-------------------------
Malā gāḍī cālavāyacī āhē.
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
मला गाडी चालवायची आहे.
Malā gāḍī cālavāyacī āhē.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. |
मी बी-र -ि--नाही-क--ण-म-- गा-----लव-य-- --े.
म- ब--- प-- न--- क--- म-- ग--- च------- आ---
म- ब-य- प-त न-ह- क-र- म-ा ग-ड- च-ल-ा-च- आ-े-
--------------------------------------------
मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे.
0
M- --yara-p--a--ā-ī -āra-a----ā -āḍī---l---yac- ā-ē.
M- b----- p--- n--- k----- m--- g--- c--------- ā---
M- b-y-r- p-t- n-h- k-r-ṇ- m-l- g-ḍ- c-l-v-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
मी बीयर पित नाही कारण मला गाडी चालवायची आहे.
Mī bīyara pita nāhī kāraṇa malā gāḍī cālavāyacī āhē.
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр? |
तू--ॉ-ी-क------न-हीस?
त- क--- क- प-- न-----
त- क-फ- क- प-त न-ह-स-
---------------------
तू कॉफी का पित नाहीस?
0
T- kŏ--ī--ā-p-ta-------?
T- k---- k- p--- n------
T- k-p-ī k- p-t- n-h-s-?
------------------------
Tū kŏphī kā pita nāhīsa?
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
तू कॉफी का पित नाहीस?
Tū kŏphī kā pita nāhīsa?
|
Ар чъыIэ. |
त- थंड--ह-.
त- थ-- आ---
त- थ-ड आ-े-
-----------
ती थंड आहे.
0
T---h--ḍa-ā--.
T- t----- ā---
T- t-a-ḍ- ā-ē-
--------------
Tī thaṇḍa āhē.
|
Ар чъыIэ.
ती थंड आहे.
Tī thaṇḍa āhē.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. |
म--त- ----ना-ी-कारण -ी-थ-ड-आ--.
म- त- प-- न--- क--- त- थ-- आ---
म- त- प-त न-ह- क-र- त- थ-ड आ-े-
-------------------------------
मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे.
0
M- t- -i-a------k--aṇ--tī-th-ṇ-a ā--.
M- t- p--- n--- k----- t- t----- ā---
M- t- p-t- n-h- k-r-ṇ- t- t-a-ḍ- ā-ē-
-------------------------------------
Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
मी ती पित नाही कारण ती थंड आहे.
Mī tī pita nāhī kāraṇa tī thaṇḍa āhē.
|
Сыда щай узыкIемышъорэр? |
त---ह---- -ि--न----?
त- च-- क- प-- न-----
त- च-ा क- प-त न-ह-स-
--------------------
तू चहा का पित नाहीस?
0
Tū---hā -ā-p--a---h---?
T- c--- k- p--- n------
T- c-h- k- p-t- n-h-s-?
-----------------------
Tū cahā kā pita nāhīsa?
|
Сыда щай узыкIемышъорэр?
तू चहा का पित नाहीस?
Tū cahā kā pita nāhīsa?
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп. |
म--्या-डे-साख--नाह-.
म-------- स--- न----
म-झ-य-क-े स-ख- न-ह-.
--------------------
माझ्याकडे साखर नाही.
0
Mā----ka-------ar- nāhī.
M--------- s------ n----
M-j-y-k-ḍ- s-k-a-a n-h-.
------------------------
Mājhyākaḍē sākhara nāhī.
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
माझ्याकडे साखर नाही.
Mājhyākaḍē sākhara nāhī.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. |
मी ---पि-------कारण ---्----े-स-ख---ाही.
म- त- प-- न--- क--- म-------- स--- न----
म- त- प-त न-ह- क-र- म-झ-य-क-े स-ख- न-ह-.
----------------------------------------
मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही.
0
M- ----ita--āh----ra-- m-jhyāk--ē-s-kha-a-n-hī.
M- t- p--- n--- k----- m--------- s------ n----
M- t- p-t- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- s-k-a-a n-h-.
-----------------------------------------------
Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
मी ती पित नाही कारण माझ्याकडे साखर नाही.
Mī tī pita nāhī kāraṇa mājhyākaḍē sākhara nāhī.
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? |
आ-ण -ू- -ा प-------?
आ-- स-- क- प-- न----
आ-ण स-प क- प-त न-ह-?
--------------------
आपण सूप का पित नाही?
0
Ā---- -ū-- k--p----n-hī?
Ā---- s--- k- p--- n----
Ā-a-a s-p- k- p-t- n-h-?
------------------------
Āpaṇa sūpa kā pita nāhī?
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
आपण सूप का पित नाही?
Āpaṇa sūpa kā pita nāhī?
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. |
मी------ग--ल-ल- -ा--.
म- त- म-------- न----
म- त- म-ग-ि-े-े न-ह-.
---------------------
मी ते मागविलेले नाही.
0
Mī -- -āg-vi---ē n--ī.
M- t- m--------- n----
M- t- m-g-v-l-l- n-h-.
----------------------
Mī tē māgavilēlē nāhī.
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
मी ते मागविलेले नाही.
Mī tē māgavilēlē nāhī.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. |
म- --प प-- नाह- का-ण--ी-त--म-ग-ि---े नाह-.
म- स-- प-- न--- क--- म- त- म-------- न----
म- स-प प-त न-ह- क-र- म- त- म-ग-ि-े-े न-ह-.
------------------------------------------
मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही.
0
M- sū-a--ita n--- ----ṇ- ---tē-m-gavi-ēlē nāhī.
M- s--- p--- n--- k----- m- t- m--------- n----
M- s-p- p-t- n-h- k-r-ṇ- m- t- m-g-v-l-l- n-h-.
-----------------------------------------------
Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
मी सूप पित नाही कारण मी ते मागविलेले नाही.
Mī sūpa pita nāhī kāraṇa mī tē māgavilēlē nāhī.
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? |
आपण --ंस-क- -ात --ही?
आ-- म--- क- ख-- न----
आ-ण म-ं- क- ख-त न-ह-?
---------------------
आपण मांस का खात नाही?
0
Ā-a-a---ns- kā khā-a -āh-?
Ā---- m---- k- k---- n----
Ā-a-a m-n-a k- k-ā-a n-h-?
--------------------------
Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī?
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
आपण मांस का खात नाही?
Āpaṇa mānsa kā khāta nāhī?
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц). |
म- --का--र--आह-.
म- श------- आ---
म- श-क-ह-र- आ-े-
----------------
मी शाकाहारी आहे.
0
Mī-śāk-h--- ā-ē.
M- ś------- ā---
M- ś-k-h-r- ā-ē-
----------------
Mī śākāhārī āhē.
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
मी शाकाहारी आहे.
Mī śākāhārī āhē.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. |
मी-ते--ात-न--- कार--म- शाका--र--आ--.
म- त- ख-- न--- क--- म- श------- आ---
म- त- ख-त न-ह- क-र- म- श-क-ह-र- आ-े-
------------------------------------
मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे.
0
Mī--- ---t- -ā-ī--ār-ṇa -ī--ākāh----ā--.
M- t- k---- n--- k----- m- ś------- ā---
M- t- k-ā-a n-h- k-r-ṇ- m- ś-k-h-r- ā-ē-
----------------------------------------
Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
मी ते खात नाही कारण मी शाकाहारी आहे.
Mī tē khāta nāhī kāraṇa mī śākāhārī āhē.
|