Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   it giustificare qualcosa 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [settantasette]

giustificare qualcosa 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Perché -o- --n-ia la----t-? P----- n-- m----- l- t----- P-r-h- n-n m-n-i- l- t-r-a- --------------------------- Perché non mangia la torta? 0
Сэ зыхэзгъэкIын фае. De---d-magrir-. D--- d--------- D-v- d-m-g-i-e- --------------- Devo dimagrire. 0
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. No- l- --ngio -erché-de-o di-a--ire. N-- l- m----- p----- d--- d--------- N-n l- m-n-i- p-r-h- d-v- d-m-g-i-e- ------------------------------------ Non la mangio perché devo dimagrire. 0
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? P-rché no- b-v---a -----? P----- n-- b--- l- b----- P-r-h- n-n b-v- l- b-r-a- ------------------------- Perché non beve la birra? 0
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. D-vo -ui--re. D--- g------- D-v- g-i-a-e- ------------- Devo guidare. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. N----- b--o ---ché-d--- -ui-ar-. N-- l- b--- p----- d--- g------- N-n l- b-v- p-r-h- d-v- g-i-a-e- -------------------------------- Non la bevo perché devo guidare. 0
Сыда кофе узыкIемышъорэр? Perc-é --- b--i--l ca--è? P----- n-- b--- i- c----- P-r-h- n-n b-v- i- c-f-è- ------------------------- Perché non bevi il caffè? 0
Ар чъыIэ. È--re-do. È f------ È f-e-d-. --------- È freddo. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. N-n ------o -----é-è--r-dd-. N-- l- b--- p----- è f------ N-n l- b-v- p-r-h- è f-e-d-. ---------------------------- Non lo bevo perché è freddo. 0
Сыда щай узыкIемышъорэр? P-rc-- n-n-bev---l --? P----- n-- b--- i- t-- P-r-h- n-n b-v- i- t-? ---------------------- Perché non bevi il tè? 0
Сэ шъоущыгъу сиIэп. No-----zu---ero. N-- h- z-------- N-n h- z-c-h-r-. ---------------- Non ho zucchero. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. N-n--- -e-o---rc---n-n-----u----ro. N-- l- b--- p----- n-- h- z-------- N-n l- b-v- p-r-h- n-n h- z-c-h-r-. ----------------------------------- Non lo bevo perché non ho zucchero. 0
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Pe-ch----- mang-a-l- m--est-a? P----- n-- m----- l- m-------- P-r-h- n-n m-n-i- l- m-n-s-r-? ------------------------------ Perché non mangia la minestra? 0
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. No---’h----din---. N-- l--- o-------- N-n l-h- o-d-n-t-. ------------------ Non l’ho ordinata. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. Non-la-ma--i- per-h- -on l’-o-o--i-a--. N-- l- m----- p----- n-- l--- o-------- N-n l- m-n-i- p-r-h- n-n l-h- o-d-n-t-. --------------------------------------- Non la mangio perché non l’ho ordinata. 0
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? Perc---n-n mang----- -a-ne? P----- n-- m----- l- c----- P-r-h- n-n m-n-i- l- c-r-e- --------------------------- Perché non mangia la carne? 0
Сэ сылымышх (сывегетарианц). S--- --geta-i--o. S--- v----------- S-n- v-g-t-r-a-o- ----------------- Sono vegetariano. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. No--la-m-n--o ---c-- son----get--iano. N-- l- m----- p----- s--- v----------- N-n l- m-n-i- p-r-h- s-n- v-g-t-r-a-o- -------------------------------------- Non la mangio perché sono vegetariano. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -