Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? |
Сіз -е-е-тор----м-йсіз?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Siz--e-- t-r-----e-s--?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае. |
М-----ар-қ-ау к--е-.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M---n-a-ıqt-- k-r--.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. |
Ме--о-ы--ем-йм--- -й-к-ні--а--н а---та--к-ре-.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-n -nı--emey-in, -----n------- -rıqta--k-r-k.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? |
С-- не----ы-- і-----і-?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z -ege-sıra işp--si-?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. |
Ма--- ә-і-кө--к -ү----у----е-.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M-ğ-n -li ----- -ür--zw -----.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. |
М-н-о-- -ш-еймін---йтк--і---і--өл-- ж----з--- -----.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-n-o------eym-n---ytk--- --i -ö-ik ---g-zw---kerek.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр? |
Се--н----к--е і-п-йсі-?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S---n--e--ofe i---y--ñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Ар чъыIэ. |
Ол-суы--қа---.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
O--s--- qald-.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
Ар чъыIэ.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. |
Ме----ы -----м--- ө-т--н------у-- ---д-.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-n --ı ---e--in,-ö-tk-n- -l-s--p --ldı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Сыда щай узыкIемышъорэр? |
С-н -еге -а- і-п-йсі-?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- n--e-ş---işp-ys-ñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп. |
Қ----жоқ.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--t -o-.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Қант жоқ.
Qant joq.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. |
М-- --ы--ш--й---, ---к--і-қа----о-.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Men--n- -ş-eym-n,-ö---e-i-qa-t--oq.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? |
С----ег--к-ж- -шп-й---?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S------e---j--i-p--siz?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. |
Ме- ---н-т-псы--- бер--н -оқпын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Men----n-tapsırı--be--e- j-qp-n.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. |
Ме--оған-та-сыр---берген ж-қпын,----д-қт-н -н- -ш-е----.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men-o-a--t--s--ıs be-ge- joqp--- s--d--ta- on---şp-ym-n.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? |
С-з н----е- -ем--сі-?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
S----ege e- -e-e--i-?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц). |
М-----г-т-ри--м--.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M---ve---a-ï-n--n.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. |
М-н -ег--а---н-ын- с--д--т-- оны -ем---і-.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-n v-g----ïa-m-n,--o----tan on- -----m-n.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|