Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   ky giving reasons 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [жетимиш жети]

77 [jetimiş jeti]

giving reasons 3

[Bir nerseni negizdöö 3]

адыгабзэ киргизский Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Эм-- ү--- т----- ж---- ж------? Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? 0
E--- ü--- t----- j---- j------? Em-- ü--- t----- j---- j------? Emne üçün torttu jebey jatasız? E-n- ü-ü- t-r-t- j-b-y j-t-s-z? ------------------------------?
Сэ зыхэзгъэкIын фае. Ме- а-------- к----. Мен арыкташым керек. 0
M-- a-------- k----. Me- a-------- k----. Men arıktaşım kerek. M-n a-ı-t-ş-m k-r-k. -------------------.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. Ме- а-- ж------ а------ а-------- к----. Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. 0
M-- a-- j-----, a------ a-------- k----. Me- a-- j------ a------ a-------- k----. Men anı jebeym, antkeni arıktaşım kerek. M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i a-ı-t-ş-m k-r-k. --------------,------------------------.
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? Эм---- с--- и-------? Эмнеге сыра ичпейсиз? 0
E----- s--- i-------? Em---- s--- i-------? Emnege sıra içpeysiz? E-n-g- s-r- i-p-y-i-? --------------------?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Ме- д--- у--- а------ к----. Мен дагы унаа айдашым керек. 0
M-- d--- u--- a------ k----. Me- d--- u--- a------ k----. Men dagı unaa aydaşım kerek. M-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k. ---------------------------.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. Ме- а-- и------ а------ м-- д--- у--- а------ к----. Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. 0
M-- a-- i-----, a------ m-- d--- u--- a------ k----. Me- a-- i------ a------ m-- d--- u--- a------ k----. Men anı içpeym, antkeni men dagı unaa aydaşım kerek. M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k. --------------,------------------------------------.
Сыда кофе узыкIемышъорэр? Эм-- ү--- к--- и-------? Эмне үчүн кофе ичпейсиң? 0
E--- ü--- k--- i-------? Em-- ü--- k--- i-------? Emne üçün kofe içpeysiŋ? E-n- ü-ü- k-f- i-p-y-i-? -----------------------?
Ар чъыIэ. Ал с--- э---. Ал суук экен. 0
A- s--- e---. Al s--- e---. Al suuk eken. A- s-u- e-e-. ------------.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. Ко-- с--- б----------- и-----. Кофе суук болгондуктан ичпейм. 0
K--- s--- b----------- i-----. Ko-- s--- b----------- i-----. Kofe suuk bolgonduktan içpeym. K-f- s-u- b-l-o-d-k-a- i-p-y-. -----------------------------.
Сыда щай узыкIемышъорэр? Эм---- ч-- и---- ж------? Эмнеге чай ичпей жатасың? 0
E----- ç-- i---- j------? Em---- ç-- i---- j------? Emnege çay içpey jatasıŋ? E-n-g- ç-y i-p-y j-t-s-ŋ? ------------------------?
Сэ шъоущыгъу сиIэп. Ме--- ш---- ж--. Менде шекер жок. 0
M---- ş---- j--. Me--- ş---- j--. Mende şeker jok. M-n-e ş-k-r j-k. ---------------.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. Ме- а-- и------ а------ м---- ш---- ж--. Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. 0
M-- a-- i-----, a------ m---- ş---- j--. Me- a-- i------ a------ m---- ş---- j--. Men anı içpeym, antkeni mende şeker jok. M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n-e ş-k-r j-k. --------------,------------------------.
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Эм-- ү--- ш---- и---- ж------? Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? 0
E--- ü--- ş---- i---- j------? Em-- ü--- ş---- i---- j------? Emne üçün şorpo içpey jatasıŋ? E-n- ü-ü- ş-r-o i-p-y j-t-s-ŋ? -----------------------------?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. Ме- ш------ б------ б----- э------. Мен шорпого буюртма берген эмесмин. 0
M-- ş------ b------- b----- e------. Me- ş------ b------- b----- e------. Men şorpogo buyurtma bergen emesmin. M-n ş-r-o-o b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n. -----------------------------------.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. Ме- а-- ж------ а------ м-- а-- б------ б----- э------. Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. 0
M-- a-- j-----, a------ m-- a-- b------- b----- e------. Me- a-- j------ a------ m-- a-- b------- b----- e------. Men anı jebeym, antkeni men aga buyurtma bergen emesmin. M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n a-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n. --------------,----------------------------------------.
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? Эм-- ү--- э--- ж---- ж------? Эмне үчүн этти жебей жатасың? 0
E--- ü--- e--- j---- j------? Em-- ü--- e--- j---- j------? Emne üçün etti jebey jatasıŋ? E-n- ü-ü- e-t- j-b-y j-t-s-ŋ? ----------------------------?
Сэ сылымышх (сывегетарианц). Ме- в------------. Мен вегетарианмын. 0
M-- v------------. Me- v------------. Men vegetarianmın. M-n v-g-t-r-a-m-n. -----------------.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. Ме- а-- ж------ а------ м-- в--------------. Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. 0
M-- a-- j-----, a------ m-- v--------------. Me- a-- j------ a------ m-- v--------------. Men anı jebeym, antkeni men vegetariançımın. M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n v-g-t-r-a-ç-m-n. --------------,----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -