| Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? |
Э-н- үч-н торт-- жеб-й-жа-а-ы-?
Э___ ү___ т_____ ж____ ж_______
Э-н- ү-ү- т-р-т- ж-б-й ж-т-с-з-
-------------------------------
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
0
E-------n-t-rtt----b-y ---as--?
E___ ü___ t_____ j____ j_______
E-n- ü-ü- t-r-t- j-b-y j-t-s-z-
-------------------------------
Emne üçün torttu jebey jatasız?
|
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
Emne üçün torttu jebey jatasız?
|
| Сэ зыхэзгъэкIын фае. |
М-н---ы-та--- кере-.
М__ а________ к_____
М-н а-ы-т-ш-м к-р-к-
--------------------
Мен арыкташым керек.
0
Men--r--taşı- --r--.
M__ a________ k_____
M-n a-ı-t-ş-m k-r-k-
--------------------
Men arıktaşım kerek.
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Мен арыкташым керек.
Men arıktaşım kerek.
|
| Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. |
М---а-ы ---ей-, -нт-ени ар-кта-ы---ерек.
М__ а__ ж______ а______ а________ к_____
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и а-ы-т-ш-м к-р-к-
----------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
0
Me----ı j-b---- -n-ke-i --ıkta--m k-r-k.
M__ a__ j______ a______ a________ k_____
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i a-ı-t-ş-m k-r-k-
----------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni arıktaşım kerek.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
Men anı jebeym, antkeni arıktaşım kerek.
|
| Сыда пивэ узыкIемышъорэр? |
Эмн--- ---а и-----и-?
Э_____ с___ и________
Э-н-г- с-р- и-п-й-и-?
---------------------
Эмнеге сыра ичпейсиз?
0
E--e-e s-ra i--e--iz?
E_____ s___ i________
E-n-g- s-r- i-p-y-i-?
---------------------
Emnege sıra içpeysiz?
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Эмнеге сыра ичпейсиз?
Emnege sıra içpeysiz?
|
| Сэ машинэр (кур] зесфэн фае. |
Мен --гы-ун-а--й--шы---ерек.
М__ д___ у___ а______ к_____
М-н д-г- у-а- а-д-ш-м к-р-к-
----------------------------
Мен дагы унаа айдашым керек.
0
M-n---gı u-a- ----ş-m -e--k.
M__ d___ u___ a______ k_____
M-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men dagı unaa aydaşım kerek.
|
Сэ машинэр (кур] зесфэн фае.
Мен дагы унаа айдашым керек.
Men dagı unaa aydaşım kerek.
|
| Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур] зесфэн фаешъ ары. |
М-н --ы--ч---м- ан--е-- -е- даг- ун-------ш---керек.
М__ а__ и______ а______ м__ д___ у___ а______ к_____
М-н а-ы и-п-й-, а-т-е-и м-н д-г- у-а- а-д-ш-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
0
Me----ı i-----,-a--ke----e- d--ı un-a-ay---ım ----k.
M__ a__ i______ a______ m__ d___ u___ a______ k_____
M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men anı içpeym, antkeni men dagı unaa aydaşım kerek.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур] зесфэн фаешъ ары.
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
Men anı içpeym, antkeni men dagı unaa aydaşım kerek.
|
| Сыда кофе узыкIемышъорэр? |
Э-н- ү-ү- -о-- ----йс--?
Э___ ү___ к___ и________
Э-н- ү-ү- к-ф- и-п-й-и-?
------------------------
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
0
E--e ---n k--e ----ys-ŋ?
E___ ü___ k___ i________
E-n- ü-ü- k-f- i-p-y-i-?
------------------------
Emne üçün kofe içpeysiŋ?
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
Emne üçün kofe içpeysiŋ?
|
| Ар чъыIэ. |
Ал --ук ----.
А_ с___ э____
А- с-у- э-е-.
-------------
Ал суук экен.
0
A--su-k e---.
A_ s___ e____
A- s-u- e-e-.
-------------
Al suuk eken.
|
Ар чъыIэ.
Ал суук экен.
Al suuk eken.
|
| Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. |
К--е--уу- б----нду-тан -ч--й-.
К___ с___ б___________ и______
К-ф- с-у- б-л-о-д-к-а- и-п-й-.
------------------------------
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
0
K-f--suuk--olg-nd-k--n-içp---.
K___ s___ b___________ i______
K-f- s-u- b-l-o-d-k-a- i-p-y-.
------------------------------
Kofe suuk bolgonduktan içpeym.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
Kofe suuk bolgonduktan içpeym.
|
| Сыда щай узыкIемышъорэр? |
Э-нег---ай-ич--й --т--ың?
Э_____ ч__ и____ ж_______
Э-н-г- ч-й и-п-й ж-т-с-ң-
-------------------------
Эмнеге чай ичпей жатасың?
0
Emn-g- ça- iç-e--ja----ŋ?
E_____ ç__ i____ j_______
E-n-g- ç-y i-p-y j-t-s-ŋ-
-------------------------
Emnege çay içpey jatasıŋ?
|
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Эмнеге чай ичпей жатасың?
Emnege çay içpey jatasıŋ?
|
| Сэ шъоущыгъу сиIэп. |
М-нде--е--- жок.
М____ ш____ ж___
М-н-е ш-к-р ж-к-
----------------
Менде шекер жок.
0
M-n-- ------j-k.
M____ ş____ j___
M-n-e ş-k-r j-k-
----------------
Mende şeker jok.
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Менде шекер жок.
Mende şeker jok.
|
| Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. |
Ме- ан- ичп-йм, антк-н---е--е--е-е- ---.
М__ а__ и______ а______ м____ ш____ ж___
М-н а-ы и-п-й-, а-т-е-и м-н-е ш-к-р ж-к-
----------------------------------------
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
0
M-n a---i-p---,--nt-en- m--de-ş-ke- --k.
M__ a__ i______ a______ m____ ş____ j___
M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n-e ş-k-r j-k-
----------------------------------------
Men anı içpeym, antkeni mende şeker jok.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
Men anı içpeym, antkeni mende şeker jok.
|
| Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? |
Эмн- ---- -о-по---пей жатас--?
Э___ ү___ ш____ и____ ж_______
Э-н- ү-ү- ш-р-о и-п-й ж-т-с-ң-
------------------------------
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
0
E-n- üç-n şor-- -çpey --tas-ŋ?
E___ ü___ ş____ i____ j_______
E-n- ü-ü- ş-r-o i-p-y j-t-s-ŋ-
------------------------------
Emne üçün şorpo içpey jatasıŋ?
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
Emne üçün şorpo içpey jatasıŋ?
|
| Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. |
Ме--------о---ю-т-а --р-------см--.
М__ ш______ б______ б_____ э_______
М-н ш-р-о-о б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
0
Me- --rpog----yur--a b--gen--m--mi-.
M__ ş______ b_______ b_____ e_______
M-n ş-r-o-o b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men şorpogo buyurtma bergen emesmin.
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
Men şorpogo buyurtma bergen emesmin.
|
| Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. |
Ме- а-ы----е-м,-ант--н- --- ага -ую----------- --е--и-.
М__ а__ ж______ а______ м__ а__ б______ б_____ э_______
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и м-н а-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
0
M---an---e-e-m---n-ken- men -ga --yur--a -erg-n-em-s---.
M__ a__ j______ a______ m__ a__ b_______ b_____ e_______
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n a-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
--------------------------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni men aga buyurtma bergen emesmin.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
Men anı jebeym, antkeni men aga buyurtma bergen emesmin.
|
| Сыда лыр зыкIэмышхырэр? |
Э-н- ---- -тт--жебе- -а--с-ң?
Э___ ү___ э___ ж____ ж_______
Э-н- ү-ү- э-т- ж-б-й ж-т-с-ң-
-----------------------------
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
0
E--- ü------t-------------ıŋ?
E___ ü___ e___ j____ j_______
E-n- ü-ü- e-t- j-b-y j-t-s-ŋ-
-----------------------------
Emne üçün etti jebey jatasıŋ?
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
Emne üçün etti jebey jatasıŋ?
|
| Сэ сылымышх (сывегетарианц]. |
Ме--в-г-тарианмын.
М__ в_____________
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Men----et-----mı-.
M__ v_____________
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarianmın.
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц].
Мен вегетарианмын.
Men vegetarianmın.
|
| Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ] ары. |
Мен-----ж-б--м, ан--е-и -----е-е-а----чы--н.
М__ а__ ж______ а______ м__ в_______________
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и м-н в-г-т-р-а-ч-м-н-
--------------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
0
M---an- je-e--, a-tk--i---n -eg-tari-n--mı-.
M__ a__ j______ a______ m__ v_______________
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n v-g-t-r-a-ç-m-n-
--------------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni men vegetariançımın.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ] ары.
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
Men anı jebeym, antkeni men vegetariançımın.
|