Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2   »   ja 副文2

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

92 [九十二]

92 [Kyūjūni]

副文2

[fukubun 2]

адыгабзэ японский Играть в более
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. あなたの いびきが 頭に 来る 。 あなたの いびきが 頭に 来る 。 0
a---- n- i---- g- a---- n- k---. an--- n- i---- g- a---- n- k---. anata no ibiki ga atama ni kuru. a-a-a n- i-i-i g- a-a-a n- k-r-. -------------------------------.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 0
a---- g- s--'n--- t------ b--- o n------- h----------. an--- g- s------- t------ b--- o n------- h----------. anata ga son'nani takusan bīru o nomunode haragatatsu. a-a-a g- s-n'n-n- t-k-s-n b-r- o n-m-n-d- h-r-g-t-t-u. ------------'----------------------------------------.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 0
a---- g- o---- n- k--- n--- h----------. an--- g- o---- n- k--- n--- h----------. anata ga osoku ni kuru node haragatatsu. a-a-a g- o-o-u n- k-r- n-d- h-r-g-t-t-u. ---------------------------------------.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. 彼には 医者が 必要だと 思います 。 彼には 医者が 必要だと 思います 。 0
k--- n- w- i--- g- h-------- t- o-------. ka-- n- w- i--- g- h-------- t- o-------. kare ni wa isha ga hitsuyōda to omoimasu. k-r- n- w- i-h- g- h-t-u-ō-a t- o-o-m-s-. ----------------------------------------.
Сенэгуе, ар сымадж. 彼は 病気だと 思います 。 彼は 病気だと 思います 。 0
k--- w- b------ t- o-------. ka-- w- b------ t- o-------. kare wa byōkida to omoimasu. k-r- w- b-ō-i-a t- o-o-m-s-. ---------------------------.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. 彼は 今 寝ていると 思います 。 彼は 今 寝ていると 思います 。 0
k--- w- i-- n--- i-- t- o-------. ka-- w- i-- n--- i-- t- o-------. kare wa ima nete iru to omoimasu. k-r- w- i-a n-t- i-u t- o-o-m-s-. --------------------------------.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. 彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 0
k--- g- w----------- n- m----- t- k----- s---- k----- k--- o n------ i----. ka-- g- w----------- n- m----- t- k----- s---- k----- k--- o n------ i----. kare ga watashitachi no musume to kekkon shite kureru koto o negatte imasu. k-r- g- w-t-s-i-a-h- n- m-s-m- t- k-k-o- s-i-e k-r-r- k-t- o n-g-t-e i-a-u. --------------------------------------------------------------------------.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. 彼が お金持ちで あることを 願って います 。 彼が お金持ちで あることを 願って います 。 0
k--- g- o k------------- k--- o n------ i----. ka-- g- o k------------- k--- o n------ i----. kare ga o kanemochidearu koto o negatte imasu. k-r- g- o k-n-m-c-i-e-r- k-t- o n-g-t-e i-a-u. ---------------------------------------------.
Ар миллионерэу тэгугъэ. 彼が 百万長者で あることを 願って います 。 彼が 百万長者で あることを 願って います 。 0
k--- g- h----------------- k--- o n------ i----. ka-- g- h----------------- k--- o n------ i----. kare ga hyakumanchōjadearu koto o negatte imasu. k-r- g- h-a-u-a-c-ō-a-e-r- k-t- o n-g-t-e i-a-u. -----------------------------------------------.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 0
a---- n- o----- g- j--- n- a------ k----------. an--- n- o----- g- j--- n- a------ k----------. anata no okusan ga jiko ni attatte kikimashita. a-a-a n- o-u-a- g- j-k- n- a-t-t-e k-k-m-s-i-a. ----------------------------------------------.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. 彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 0
k----- w- b----'n---- t-- k----------. ka---- w- b---------- t-- k----------. kanojo wa byōin'niiru tte kikimashita. k-n-j- w- b-ō-n'n-i-u t-e k-k-m-s-i-a. ---------------'---------------------.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 0
a---- n- k----- w- k----- n- k----- t---- k----------. an--- n- k----- w- k----- n- k----- t---- k----------. anata no kuruma wa kanzen ni koware tatte kikimashita. a-a-a n- k-r-m- w- k-n-e- n- k-w-r- t-t-e k-k-m-s-i-a. -----------------------------------------------------.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 0
a---- g- k--------- u---------. an--- g- k--------- u---------. anata ga kitekurete ureshīdesu. a-a-a g- k-t-k-r-t- u-e-h-d-s-. ------------------------------.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 0
a---- g- k---- o m---- k----- u---------. an--- g- k---- o m---- k----- u---------. anata ga kyōmi o motte kurete ureshīdesu. a-a-a g- k-ō-i o m-t-e k-r-t- u-e-h-d-s-. ----------------------------------------.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 0
a---- g- i- o k---- y---------- u---------. an--- g- i- o k---- y---------- u---------. anata ga ie o kōnyū yoteinanode ureshīdesu. a-a-a g- i- o k-n-ū y-t-i-a-o-e u-e-h-d-s-. ------------------------------------------.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. 最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 0
s----- b--- g- o------- s------- k--- s-------. sa---- b--- g- o------- s------- k--- s-------. saishū basu ga okonatte shimatta kamo shirenai. s-i-h- b-s- g- o-o-a-t- s-i-a-t- k-m- s-i-e-a-. ----------------------------------------------.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 0
t------ o y--------- w- i----- k--- s-------. ta----- o y--------- w- i----- k--- s-------. takushī o yobanakute wa ikenai kamo shirenai. t-k-s-ī o y-b-n-k-t- w- i-e-a- k-m- s-i-e-a-. --------------------------------------------.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 0
o---- n- m---- a---- g- n-- k--- s-------. ok--- n- m---- a---- g- n-- k--- s-------. okane no mochi awase ga nai kamo shirenai. o-a-e n- m-c-i a-a-e g- n-i k-m- s-i-e-a-. -----------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -