Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2   »   it Frasi secondarie con che 2

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

92 [novantadue]

Frasi secondarie con che 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. Mi se--a c-- t- -u-s-. M- s---- c-- t- r----- M- s-c-a c-e t- r-s-i- ---------------------- Mi secca che tu russi. 0
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. Mi s--ca-c-- tu--ev--ta--- -ir--. M- s---- c-- t- b--- t---- b----- M- s-c-a c-e t- b-v- t-n-a b-r-a- --------------------------------- Mi secca che tu beva tanta birra. 0
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. M- -ecc- -h---u ven-a ---ì-----i. M- s---- c-- t- v---- c--- t----- M- s-c-a c-e t- v-n-a c-s- t-r-i- --------------------------------- Mi secca che tu venga così tardi. 0
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. C---- ------b-a b-s-gn- ---u---edi--. C---- c-- a---- b------ d- u- m------ C-e-o c-e a-b-a b-s-g-o d- u- m-d-c-. ------------------------------------- Credo che abbia bisogno di un medico. 0
Сенэгуе, ар сымадж. C--do c-e-s-a--alat-. C---- c-- s-- m------ C-e-o c-e s-a m-l-t-. --------------------- Credo che sia malato. 0
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. C-e---ch- --e-so ---ma. C---- c-- a----- d----- C-e-o c-e a-e-s- d-r-a- ----------------------- Credo che adesso dorma. 0
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. Sper-a-o---e s---i -o--r--fi-li-. S------- c-- s---- n----- f------ S-e-i-m- c-e s-o-i n-s-r- f-g-i-. --------------------------------- Speriamo che sposi nostra figlia. 0
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. Sper---- -he-a-b-- mol-i--old-. S------- c-- a---- m---- s----- S-e-i-m- c-e a-b-a m-l-i s-l-i- ------------------------------- Speriamo che abbia molti soldi. 0
Ар миллионерэу тэгугъэ. S-er-------e-sia m--i--a--o. S------- c-- s-- m---------- S-e-i-m- c-e s-a m-l-o-a-i-. ---------------------------- Speriamo che sia milionario. 0
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. H----ntit- ------a--o--i---a avuto-un i-c----te. H- s------ c-- t-- m----- h- a---- u- i--------- H- s-n-i-o c-e t-a m-g-i- h- a-u-o u- i-c-d-n-e- ------------------------------------------------ Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. 0
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. H- -e---to---e - al----p----e. H- s------ c-- è a------------ H- s-n-i-o c-e è a-l-o-p-d-l-. ------------------------------ Ho sentito che è all’ospedale. 0
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. H--s----to--h- -a-tu-------i-a --c--pl-tamen-- dist--t--. H- s------ c-- l- t-- m------- è c------------ d--------- H- s-n-i-o c-e l- t-a m-c-h-n- è c-m-l-t-m-n-e d-s-r-t-a- --------------------------------------------------------- Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. 0
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. M- ---pi-c-re c-e-s-a--e-u-o. M- f- p------ c-- s-- v------ M- f- p-a-e-e c-e s-a v-n-t-. ----------------------------- Mi fa piacere che sia venuto. 0
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. Mi-fa----cere--h- --b----nt-re---. M- f- p------ c-- a---- i--------- M- f- p-a-e-e c-e a-b-a i-t-r-s-e- ---------------------------------- Mi fa piacere che abbia interesse. 0
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. M- f--p-------c-e--o--ia -o-pra-- -a--asa. M- f- p------ c-- v----- c------- l- c---- M- f- p-a-e-e c-e v-g-i- c-m-r-r- l- c-s-. ------------------------------------------ Mi fa piacere che voglia comprare la casa. 0
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. Te---ch- l-u-t-m- a---bu- s---g-----s--t-. T--- c-- l------- a------ s-- g-- p------- T-m- c-e l-u-t-m- a-t-b-s s-a g-à p-s-a-o- ------------------------------------------ Temo che l’ultimo autobus sia già passato. 0
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. Temo--h- -o---amo -ren-e-e--- tassì. T--- c-- d------- p------- u- t----- T-m- c-e d-b-i-m- p-e-d-r- u- t-s-ì- ------------------------------------ Temo che dobbiamo prendere un tassì. 0
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. Te---di--o---v-re --nar----n--e. T--- d- n-- a---- d----- c-- m-- T-m- d- n-n a-e-e d-n-r- c-n m-. -------------------------------- Temo di non avere denaro con me. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -