Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2   »   el Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

92 [ενενήντα δύο]

92 [enenḗnta dýo]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

[Deutereúouses protáseis me óti kai pou 2]

адыгабзэ греческий Играть в более
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. Με ν-------- π-- ρ---------. Με νευριάζει που ροχαλίζεις. 0
M- n-------- p-- r----------. Me n-------- p-- r----------. Me neuriázei pou rochalízeis. M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s. ----------------------------.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. Με ν-------- π-- π----- τ--- μ----. Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. 0
M- n-------- p-- p----- t--- m----. Me n-------- p-- p----- t--- m----. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra. M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a. ----------------------------------.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. Με ν-------- π-- έ------ τ--- α---. Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. 0
M- n-------- p-- é------- t--- a---. Me n-------- p-- é------- t--- a---. Me neuriázei pou érchesai tóso argá. M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-. -----------------------------------.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. Νο---- ό-- χ--------- γ-----. Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. 0
N----- ó-- c---------- g-----. No---- ó-- c---------- g-----. Nomízō óti chreiázetai giatró. N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-. -----------------------------.
Сенэгуе, ар сымадж. Νο---- ό-- ε---- ά-------. Νομίζω ότι είναι άρρωστος. 0
N----- ó-- e---- á-------. No---- ó-- e---- á-------. Nomízō óti eínai árrōstos. N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-. -------------------------.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. Νο---- ό-- τ--- κ-------. Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. 0
N----- ó-- t--- k-------. No---- ó-- t--- k-------. Nomízō óti tṓra koimátai. N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-. ------------------------.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. Ελ------- ό-- θ- π--------- τ-- κ--- μ--. Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. 0
E-------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m--. El------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m--. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas. E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s. -----------------------------------------.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. Ελ------- ό-- έ--- π---- χ------. Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. 0
E-------- ó-- é---- p---- c-------. El------- ó-- é---- p---- c-------. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata. E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-. ----------------------------------.
Ар миллионерэу тэгугъэ. Ελ------- ό-- ε---- ε--------------. Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. 0
E-------- ó-- e---- e---------------. El------- ó-- e---- e---------------. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos. E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-. ------------------------------------.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. Άκ---- ό-- η γ------ σ-- ε--- έ-- α------. Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. 0
Á----- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a-------. Ák---- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a-------. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma. Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-. -------------------------------------------.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. Άκ---- ό-- ε---- σ-- ν---------. Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. 0
Á----- ó-- e---- s-- n---------. Ák---- ó-- e---- s-- n---------. Ákousa óti eínai sto nosokomeío. Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-. -------------------------------.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. Άκ---- ό-- τ- α--------- σ-- κ----------- ο--------. Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. 0
Á----- ó-- t- a--------- s-- k------------ o---------. Ák---- ó-- t- a--------- s-- k------------ o---------. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs. Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-. -----------------------------------------------------.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. Χα------ π-- ή-----. Χαίρομαι που ήρθατε. 0
C-------- p-- ḗ------. Ch------- p-- ḗ------. Chaíromai pou ḗrthate. C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e. ---------------------.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. Χα------ γ-- τ- ε--------- σ--. Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. 0
C-------- g-- t- e---------- s--. Ch------- g-- t- e---------- s--. Chaíromai gia to endiaphéron sas. C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s. --------------------------------.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. Χα------ π-- θ----- ν- α-------- τ- σ----. Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. 0
C-------- p-- t------ n- a-------- t- s----. Ch------- p-- t------ n- a-------- t- s----. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti. C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i. -------------------------------------------.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. Φο----- π-- τ- τ-------- λ-------- έ--- ή-- φ----. Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. 0
P------- p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p-----. Ph------ p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p-----. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei. P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-. -----------------------------------------------------.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. Φο----- π-- π----- ν- π------ τ---. Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. 0
P------- p-- p----- n- p------ t---. Ph------ p-- p----- n- p------ t---. Phobámai pōs prépei na pároume taxí. P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-. -----------------------------------.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. Φο----- ό-- δ-- έ-- χ------ μ--- μ--. Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. 0
P------- ó-- d-- é--- c------- m--- m--. Ph------ ó-- d-- é--- c------- m--- m--. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou. P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u. ---------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -