‫كتاب العبارات الشائعة

‫الأعداد الترتيبية‬ » Số thứ tự

‫61 [واحد وستون]‬

‫الأعداد الترتيبية‬

61 [Sáu mươi mốt]

Số thứ tự

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفيتنامية	تشغيل المزيد
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬	Tháng thứ nhất là tháng giêng. Tháng thứ nhất là tháng giêng. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬ Tháng thứ nhất là tháng giêng. EN الصوت The first month is January. DE الصوت Der erste Monat ist der Januar. ES الصوت El primer mes es enero. FR الصوت Le premier mois est janvier. IT الصوت Il primo mese è gennaio. RU الصوت Первый месяц - январь.
‫الشهر الثاني هو شباط.‬	Tháng thứ hai là tháng hai. Tháng thứ hai là tháng hai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الثاني هو شباط.‬ Tháng thứ hai là tháng hai. EN الصوت The second month is February. DE الصوت Der zweite Monat ist der Februar. ES الصوت El segundo mes es febrero. FR الصوت Le deuxième mois est février. IT الصوت Il secondo mese è febbraio. RU الصوت Второй месяц - февраль.
‫الشهر الثالث هو آذار.‬	Tháng thứ ba là tháng ba. Tháng thứ ba là tháng ba. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الثالث هو آذار.‬ Tháng thứ ba là tháng ba. EN الصوت The third month is March. DE الصوت Der dritte Monat ist der März. ES الصوت El tercer mes es marzo. FR الصوت Le troisième mois est mars. IT الصوت Il terzo mese è marzo. RU الصوت Третий месяц - март.
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬	Tháng thứ tư là tháng tư. Tháng thứ tư là tháng tư. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫السشهر الرابع هو نيسان.‬ Tháng thứ tư là tháng tư. EN الصوت The fourth month is April. DE الصوت Der vierte Monat ist der April. ES الصوت El cuarto mes es abril. FR الصوت Le quatrième mois est avril. IT الصوت Il quarto mese è aprile. RU الصوت Четвёртый месяц - апрель.
‫الشهر الخامس هو أيار.‬	Tháng thứ năm là tháng năm. Tháng thứ năm là tháng năm. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الخامس هو أيار.‬ Tháng thứ năm là tháng năm. EN الصوت The fifth month is May. DE الصوت Der fünfte Monat ist der Mai. ES الصوت El quinto mes es mayo. FR الصوت Le cinquième mois est mai. IT الصوت Il quinto mese è maggio. RU الصوت Пятый месяц - май.
‫الشهر السادس هو حزيران.‬	Tháng thứ sáu là tháng sáu. Tháng thứ sáu là tháng sáu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر السادس هو حزيران.‬ Tháng thứ sáu là tháng sáu. EN الصوت The sixth month is June. DE الصوت Der sechste Monat ist der Juni. ES الصوت El sexto mes es junio. FR الصوت Le sixième mois est juin. IT الصوت Il sesto mese è giugno. RU الصوت Шестой месяц - июнь.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬	Sáu tháng là nửa năm. Sáu tháng là nửa năm. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬ Sáu tháng là nửa năm. EN الصوت Six months make half a year. DE الصوت Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES الصوت Seis meses son medio año. FR الصوت Il y a six mois dans une demi-année. IT الصوت Sei mesi sono mezzo anno. RU الصوت Шесть месяцев – это полгода.
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬ Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, EN الصوت January, February, March, DE الصوت Januar, Februar, März, ES الصوت Enero, febrero, marzo, FR الصوت Janvier, février, mars, IT الصوت Gennaio, febbraio, marzo, RU الصوت Январь, февраль, март,
‫نيسان، أيار، حزيران.‬	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. EN الصوت April, May and June. DE الصوت April, Mai und Juni. ES الصوت abril, mayo y junio. FR الصوت avril, mai, juin. IT الصوت aprile, maggio e giugno. RU الصوت апрель, май и июнь.
‫الشهر السابع هو تموز.‬	Tháng thứ bảy là tháng bảy . Tháng thứ bảy là tháng bảy . 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر السابع هو تموز.‬ Tháng thứ bảy là tháng bảy . EN الصوت The seventh month is July. DE الصوت Der siebte Monat ist der Juli. ES الصوت El séptimo mes es julio. FR الصوت Le septième mois est juillet. IT الصوت Il settimo mese è luglio. RU الصوت Седьмой месяц - июль.
‫الشهر الثامن هو آب.‬	Tháng thứ tám là tháng tám. Tháng thứ tám là tháng tám. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الثامن هو آب.‬ Tháng thứ tám là tháng tám. EN الصوت The eighth month is August. DE الصوت Der achte Monat ist der August. ES الصوت El octavo mes es agosto. FR الصوت Le huitième mois est août. IT الصوت L’ottavo mese è agosto. RU الصوت Восьмой месяц - август.
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬	Tháng thứ chín là tháng chín. Tháng thứ chín là tháng chín. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر التاسع هو أيلول.‬ Tháng thứ chín là tháng chín. EN الصوت The ninth month is September. DE الصوت Der neunte Monat ist der September. ES الصوت El noveno mes es septiembre. FR الصوت Le neuvième mois est septembre. IT الصوت Il nono mese è settembre. RU الصوت Девятый месяц - сентябрь.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬	Tháng thứ mười là tháng mười. Tháng thứ mười là tháng mười. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬ Tháng thứ mười là tháng mười. EN الصوت The tenth month is October. DE الصوت Der zehnte Monat ist der Oktober. ES الصوت El décimo mes es octubre. FR الصوت Le dixième mois est octobre. IT الصوت Il decimo mese è ottobre. RU الصوت Десятый месяц - октябрь.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬	Tháng thứ mười một là tháng mười một. Tháng thứ mười một là tháng mười một. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬ Tháng thứ mười một là tháng mười một. EN الصوت The eleventh month is November. DE الصوت Der elfte Monat ist der November. ES الصوت El undécimo mes es noviembre. FR الصوت Le onzième mois est novembre. IT الصوت L’undicesimo mese è novembre. RU الصوت Одиннадцатый месяц - ноябрь.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬ Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. EN الصوت The twelfth month is December. DE الصوت Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES الصوت El duodécimo mes es diciembre. FR الصوت Le douzième mois est décembre. IT الصوت Il dodicesimo mese è dicembre. RU الصوت Двенадцатый месяц - декабрь.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬	Mười hai tháng là một năm. Mười hai tháng là một năm. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬ Mười hai tháng là một năm. EN الصوت Twelve months make a year. DE الصوت Zwölf Monate sind ein Jahr. ES الصوت Doce meses son un año. FR الصوت Il y a douze mois dans une année. IT الصوت Un anno ha dodici mesi. RU الصوت Двенадцать месяцев – это год.
‫تموز، آب، أيلول،‬	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫تموز، آب، أيلول،‬ Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, EN الصوت July, August, September, DE الصوت Juli, August, September, ES الصوت Julio, agosto, septiembre, FR الصوت Juillet, août, septembre, IT الصوت Luglio, agosto, settembre, RU الصوت Июль, август, сентябрь,
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. EN الصوت October, November and December. DE الصوت Oktober, November und Dezember. ES الصوت octubre, noviembre y diciembre. FR الصوت octobre, novembre et décembre. IT الصوت ottobre, novembre e dicembre. RU الصوت октябрь, ноябрь и декабрь.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الام تظل أهم لغة

اللغة الام هي اول لغة نتعلمها في حياتنا. و هذا يحدث لاشعوريا، حيث اننا لا نعي بذلك. اغلب الناس لديهم لغة ام واحدة. اللغات الأخري يتم تعلمها باعتبارها لغات اجنبية. بالطبع يوجد أناس و الذين ينشأون مع تعلم أكثر من لغة. هم يتحدثون تلك اللغات علي درجات متفاوتة من الاجادة. في الغالب يتم الاحتياج الي اللغات علي درجات متباينة. فتوجد لغة يتم استخدامها علي سبيل المثال أثناء العمل. و أخري يتم استخدامها في المنزل. ترتبط اجادتنا باللغة بعدة عوامل. عندما نتعلم اللغات في مرحلة الطفولة نتعلمها علي نحو جيد جدا. فالمراكز اللغوية لدينا تعمل في سنواتنا الاولي علي افضل وجه. من المهم ايضا كم مرارا نمارس نحن اللغة. فكلما زاد عدد مرات استخدامنا للغة، كلما تحدثنا أفضل. يعتقد الباحثون انه لايوجد احد يجيد لغتين علي نحو مماثل من الكفاءة. فهناك لغة تبقي دائما اللغة الاهم. و ثمة التجارب لتأكيد هذه الفرضية. و لهذه الدراسة تم اختبار اكثر من شخص. تحدث جزء من هؤلاء لغتين بطلاقة. و كانت الصينية هي اللغة الام و الانجليزية هي اللغة الثانية. النصف الثاني من هؤلاء كانت الانجليزية فقط هي لغتهم الام. و كان علي هؤلاء حل واجبات بسيطة باللغة الانجليزية. و أثناء ذلك تم قياس نشاطات امخاخهم. و تم ظهور اختلافات لدي امخاخ الاشخاص المختبرين. لدي الاشخاص المتقنين لاكثر من لغة تواجدت مناطق في المخ كانت نشطة علي وجه خاص. اما الذين يجيدون لغة واحدة لم تظهر تلك المناطق أية انشطة. لقد قامت المجموعتان بحل الواجب بنفس السرعة و الدقة. لكن علي الرغم من ذلك ترجم الصينيون كل شئ الي لغاتهم الام.