‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الأعداد الترتيبية‬   »   he ‫מספרים סודרים‬

‫61 [واحد وستون]‬

‫الأعداد الترتيبية‬

‫الأعداد الترتيبية‬

‫61 [שישים ואחת]‬

61 [shishim w\'axat]

‫מספרים סודרים‬

[misparim sodrim]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية العبرية تشغيل المزيد
‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬ ‫החודש הראשון הוא ינואר.‬ ‫החודש הראשון הוא ינואר.‬ 1
hax--e---h-ri'sho--hu --nu'-r. haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
‫الشهر الثاني هو شباط.‬ ‫החודש השני הוא פברואר.‬ ‫החודש השני הוא פברואר.‬ 1
h-x-desh--a-hen- h- f---u---. haxodesh hasheni hu febru'ar.
‫الشهر الثالث هو آذار.‬ ‫החודש השלישי הוא מרץ.‬ ‫החודש השלישי הוא מרץ.‬ 1
h-xodes- h---lish-----me--s. haxodesh hashlishi hu merts.
‫السشهر الرابع هو نيسان.‬ ‫החודש הרביעי הוא אפריל.‬ ‫החודש הרביעי הוא אפריל.‬ 1
ha---e-- harv-'- hu april. haxodesh harvi'i hu april.
‫الشهر الخامس هو أيار.‬ ‫החודש החמישי הוא מאי.‬ ‫החודש החמישי הוא מאי.‬ 1
h-x--esh ha---i--i ----a'y. haxodesh haxamissi hu ma'y.
‫الشهر السادس هو حزيران.‬ ‫החודש השישי הוא יוני.‬ ‫החודש השישי הוא יוני.‬ 1
h-xo--s- --s-ish---u y-ni. haxodesh hashishi hu yuni.
‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬ ‫ששה חודשים הם חצי שנה.‬ ‫ששה חודשים הם חצי שנה.‬ 1
s-ish-h---da--im -em----s- ---na-. shishah xodashim hem xatsi shanah.
‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬ ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ 1
yan-'ar,-----u-ar- ----s, yanu'ar, febru'ar, merts,
‫نيسان، أيار، حزيران.‬ ‫אפריל, מאי ויוני.‬ ‫אפריל, מאי ויוני.‬ 1
ap---- ma'y w'y--i. april, ma'y w'yuni.
‫الشهر السابع هو تموز.‬ ‫החודש השביעי הוא יולי.‬ ‫החודש השביעי הוא יולי.‬ 1
hax--es- --sh---i-h- yu-i. haxodesh hashvi'i hu yuli.
‫الشهر الثامن هو آب.‬ ‫החודש השמיני הוא אוגוסט.‬ ‫החודש השמיני הוא אוגוסט.‬ 1
hax-de-h---s-mini--u-ogu--. haxodesh hashmini hu ogust.
‫الشهر التاسع هو أيلول.‬ ‫החודש התשיעי הוא ספטמבר.‬ ‫החודש התשיעי הוא ספטמבר.‬ 1
ha-od-sh-h-t-hi-i ----e-t--be-. haxodesh hatshi'i hu september.
‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬ ‫החודש העשירי הוא אוקטובר.‬ ‫החודש העשירי הוא אוקטובר.‬ 1
haxod--- ha--ss-r--h--oqto-er. haxodesh ha'assiri hu oqtober.
‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬ ‫החודש האחד עשר הוא נובמבר.‬ ‫החודש האחד עשר הוא נובמבר.‬ 1
ha-o-e-h h----a- a---r--u no------. haxodesh ha'axad assar hu november.
‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬ ‫החודש השנים עשר הוא דצמבר.‬ ‫החודש השנים עשר הוא דצמבר.‬ 1
h-xodes- h----ey- a-s-r-hu d---embe-. haxodesh hashneym assar hu detsember.
‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬ ‫שנים עשר חודשים הם שנה אחת.‬ ‫שנים עשר חודשים הם שנה אחת.‬ 1
shn--m--s-a--x-de-----h---s-a--h-a-a-. shneym assar xodessim hem shanah axat.
‫تموز، آب، أيلول،‬ ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ 1
y--i, ogu--- sep---ber, yuli, ogust, september,
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ 1
oqtober--n--e-b-r w---ts-m---. oqtober, november w'detsember.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الام تظل أهم لغة

اللغة الام هي اول لغة نتعلمها في حياتنا. و هذا يحدث لاشعوريا، حيث اننا لا نعي بذلك. اغلب الناس لديهم لغة ام واحدة. اللغات الأخري يتم تعلمها باعتبارها لغات اجنبية. بالطبع يوجد أناس و الذين ينشأون مع تعلم أكثر من لغة. هم يتحدثون تلك اللغات علي درجات متفاوتة من الاجادة. في الغالب يتم الاحتياج الي اللغات علي درجات متباينة. فتوجد لغة يتم استخدامها علي سبيل المثال أثناء العمل. و أخري يتم استخدامها في المنزل. ترتبط اجادتنا باللغة بعدة عوامل. عندما نتعلم اللغات في مرحلة الطفولة نتعلمها علي نحو جيد جدا. فالمراكز اللغوية لدينا تعمل في سنواتنا الاولي علي افضل وجه. من المهم ايضا كم مرارا نمارس نحن اللغة. فكلما زاد عدد مرات استخدامنا للغة، كلما تحدثنا أفضل. يعتقد الباحثون انه لايوجد احد يجيد لغتين علي نحو مماثل من الكفاءة. فهناك لغة تبقي دائما اللغة الاهم. و ثمة التجارب لتأكيد هذه الفرضية. و لهذه الدراسة تم اختبار اكثر من شخص. تحدث جزء من هؤلاء لغتين بطلاقة. و كانت الصينية هي اللغة الام و الانجليزية هي اللغة الثانية. النصف الثاني من هؤلاء كانت الانجليزية فقط هي لغتهم الام. و كان علي هؤلاء حل واجبات بسيطة باللغة الانجليزية. و أثناء ذلك تم قياس نشاطات امخاخهم. و تم ظهور اختلافات لدي امخاخ الاشخاص المختبرين. لدي الاشخاص المتقنين لاكثر من لغة تواجدت مناطق في المخ كانت نشطة علي وجه خاص. اما الذين يجيدون لغة واحدة لم تظهر تلك المناطق أية انشطة. لقد قامت المجموعتان بحل الواجب بنفس السرعة و الدقة. لكن علي الرغم من ذلك ترجم الصينيون كل شئ الي لغاتهم الام.