চশমা
н-----д--р
н---------
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj-g-n-z-jer
n-----------
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
চশমা
нэгъунджэр
njegundzhjer
সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷
Ащ-(х--лъ---ъ)--нэг--нд-- --ы------ш--ъ.
А- (---------- и--------- к-------------
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
Ash- (--l---- ---eg-ndzh-- --s-hy-u--hag.
A--- (------- i----------- k-------------
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে?
А-----ул---г-- инэг-у--жэ т--э щ--?
А- (---------- и--------- т--- щ---
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A-hh --u---g- i-j-----z-je-t--j- -hh--?
A--- (------- i----------- t---- s-----
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
ঘড়ি
сы--ат-р
с-------
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
syh--t-r
s-------
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷
И--х-а- к--та-ъэ.
И------ к--------
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I-yh--t k--agje.
I------ k-------
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷
Сых-атыр-д-п--ым пы--а-ъ.
С------- д------ п-------
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Sy-'-ty--------m -y---.
S------- d------ p-----
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
পাসপোর্ট
п--п-рт
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pa--ort
p------
p-s-o-t
-------
pasport
সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷
Ащ-(--у-ъ-ы--)---асп--т къыч---а--.
А- (---------- и------- к----------
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A-h--(hul-y-)-i--spo-t -----i-a-.
A--- (------- i------- k---------
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়?
А---хъул-фыгъ) -п-с--р- -ы-э----?
А- (---------- и------- т--- щ---
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
Ashh (h--f-g---paspor--t---e-s-h--?
A--- (------- i------- t---- s-----
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
তারা – তাদের
а-э--–-а-э--яй
а--- – а--- я-
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ah-e- ----je--jaj
a---- – a---- j--
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
তারা – তাদের
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷
КI---цI--Iухэ- -нэ-ятэх----гъо-ы--рэп.
К------------- я--------- а-----------
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KIj-ljec-y-I---e- -a----j----hjer------z--rj-p.
K---------------- j-------------- a------------
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷
Мар-б----э---ян--ят--эр-къ-----ьых!
М----- а---- я--------- к----------
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Ma-y-a ---em-- -an-e---tje--er kj--Io----h!
M----- a------ j-------------- k-----------
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
আপনি – আপনার
о-----й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- -uj
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
আপনি – আপনার
о – оуй
o – ouj
আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার?
У-з--Iон ---э-щ--у --бгъ-к-о-I-г--,----схьан-у---л-е-?
У------- с-------- р--------------- з--------- М------
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
UizekI-n-sy------h-j----eb---kIokIy-a--zi--h'anj-u --ul-er?
U------- s------------ r-------------- z---------- M-------
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার?
Уи-ъх-аг---э--ы-э -ыI,-зи------эу---лл--?
У----------- т--- щ--- з--------- М------
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui--h-a--s-e-tyd-- -hh-I-----s-'anjeu --ul---?
U----------- t---- s----- z---------- M-------
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
আপনি – আপনার
о ----й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o ----j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
আপনি – আপনার
о – оуй
o – ouj
আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ?
Уизе-Iон с-дэ--тэ--реб-ъ-к-о-Iы-ъ-,--у-щэ---мидт?
У------- с-------- р--------------- г----- Ш-----
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U----I-- -----us--t--u--ebgjek--k--ga,-guash-je- Sh-i-t?
U------- s------------ r-------------- g-------- S------
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ?
У-шъхьа--усэ тыд- щы-,-г-ащ----ми-т?
У----------- т--- щ--- г----- Ш-----
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
U---h--g-s----y----shhy-,----s-h-eu--hm-dt?
U----------- t---- s----- g-------- S------
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?