արտահայտությունների գիրք

hy In the discotheque   »   lt Diskotekoje

46 [քառասունվեց]

In the discotheque

In the discotheque

46 [keturiasdešimt šeši]

Diskotekoje

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Lithuanian Խաղալ Ավելին
Այս տեղն ազա՞տ է: Ar ši -ie-a-lai-v--/--r čia----s-a? Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? A- š- v-e-a l-i-v- / A- č-a l-i-v-? ----------------------------------- Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? 0
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: Ar-g-liu p-i- j-sų-at-is-sti? Ar galiu prie jūsų atsisėsti? A- g-l-u p-i- j-s- a-s-s-s-i- ----------------------------- Ar galiu prie jūsų atsisėsti? 0
Հաճույքով: Pr-ša-. Prašau. P-a-a-. ------- Prašau. 0
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: Ka-- -u-s -a--n-a--uzi-a? Kaip jums patinka muzika? K-i- j-m- p-t-n-a m-z-k-? ------------------------- Kaip jums patinka muzika? 0
Մի քիչ բարձր է: Tr--u---p-r------ai. Truputį per garsiai. T-u-u-į p-r g-r-i-i- -------------------- Truputį per garsiai. 0
Բայց խումբը լավ է նվագում: Be--gr-p- g-o-a lab-i-g-rai. Bet grupė groja labai gerai. B-t g-u-ė g-o-a l-b-i g-r-i- ---------------------------- Bet grupė groja labai gerai. 0
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: Ar-(jū-) --a-d--na---a-ko-ė-? Ar (jūs) čia dažnai lankotės? A- (-ū-) č-a d-ž-a- l-n-o-ė-? ----------------------------- Ar (jūs) čia dažnai lankotės? 0
Ոչ, սա առաջին անգամն է: N-- t-----rm----ar-a-. Ne, tai pirmas kartas. N-, t-i p-r-a- k-r-a-. ---------------------- Ne, tai pirmas kartas. 0
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: (A-) čia---r--i-kada -e---au. (Aš) čia dar niekada nebuvau. (-š- č-a d-r n-e-a-a n-b-v-u- ----------------------------- (Aš) čia dar niekada nebuvau. 0
Պարու՞մ եք: Ar --ūs)-š-k-te--/--a-ok--e? Ar (jūs) šokate? / Pašokime? A- (-ū-) š-k-t-? / P-š-k-m-? ---------------------------- Ar (jūs) šokate? / Pašokime? 0
Միգուցե ավելի ուշ: G-- --t------au. Gal būt, vėliau. G-l b-t- v-l-a-. ---------------- Gal būt, vėliau. 0
Ես լավ չեմ պարում: A----m--u ge-a- šok--. Aš nemoku gerai šokti. A- n-m-k- g-r-i š-k-i- ---------------------- Aš nemoku gerai šokti. 0
Դա շատ հասարակ բան է: Ta---isai n----k-. Tai visai nesunku. T-i v-s-i n-s-n-u- ------------------ Tai visai nesunku. 0
Ես Ձեզ ցույց կտամ: A- j----pa-od-siu. Aš jums parodysiu. A- j-m- p-r-d-s-u- ------------------ Aš jums parodysiu. 0
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: Ne,---ria--ki-----r--. Ne, geriau kitą kartą. N-, g-r-a- k-t- k-r-ą- ---------------------- Ne, geriau kitą kartą. 0
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: Ar--j--)--o ---- --u-i-t-? Ar (jūs) ko nors laukiate? A- (-ū-) k- n-r- l-u-i-t-? -------------------------- Ar (jūs) ko nors laukiate? 0
Այո, իմ ընկերոջը: T--p--(s-v---dr---o. Taip, (savo) draugo. T-i-, (-a-o- d-a-g-. -------------------- Taip, (savo) draugo. 0
Ահա նա գալիս է: Šta--t-- --s at-in-! Štai ten jis ateina! Š-a- t-n j-s a-e-n-! -------------------- Štai ten jis ateina! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -