արտահայտությունների գիրք

hy In the discotheque   »   ka დისკოთეკაზე

46 [քառասունվեց]

In the discotheque

In the discotheque

46 [ორმოცდაექვსი]

46 [ormotsdaekvsi]

დისკოთეკაზე

[disk'otek'aze]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
Այս տեղն ազա՞տ է: ეს-ად-ი----ა-ი-უფალ-ა? ე- ა----- თ----------- ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ---------------------- ეს ადგილი თავისუფალია? 0
es ad-----ta-i-u--l--? e- a----- t----------- e- a-g-l- t-v-s-p-l-a- ---------------------- es adgili tavisupalia?
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: შეიძ-ება--ქ-ე---ნ-დ--ჯ-ე? შ------- თ------- დ------ შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-? ------------------------- შეიძლება თქვენთან დავჯდე? 0
s-e--z-eb- -k--nta- ---j--? s--------- t------- d------ s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-? --------------------------- sheidzleba tkventan davjde?
Հաճույքով: ს-ა-ოვნ-ბით. ს----------- ს-ა-ო-ნ-ბ-თ- ------------ სიამოვნებით. 0
s-a-o--eb-t. s----------- s-a-o-n-b-t- ------------ siamovnebit.
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: რ-გო---ო--ო-თ მ---კა? რ---- მ------ მ------ რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-? --------------------- როგორ მოგწონთ მუსიკა? 0
r-go--m-gts'o-t-m-s----? r---- m-------- m------- r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a- ------------------------ rogor mogts'ont musik'a?
Մի քիչ բարձր է: ცოტ- --ა-რი-ნ--. ც--- ხ---------- ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-. ---------------- ცოტა ხმაურიანია. 0
tso--a--h-a---ani-. t----- k----------- t-o-'- k-m-u-i-n-a- ------------------- tsot'a khmauriania.
Բայց խումբը լավ է նվագում: მ--რ-- ეს ჯგ--- --რ----უკრ-ვ-. მ----- ე- ჯ---- კ----- უ------ მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-. ------------------------------ მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს. 0
magra---- --u----'arga--u----vs. m----- e- j---- k------ u------- m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s- -------------------------------- magram es jgupi k'argad uk'ravs.
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: ა- ---რ-დ--ა--? ა- ხ----- ხ---- ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-? --------------- აქ ხშირად ხართ? 0
ak -hsh-ra- kh-rt? a- k------- k----- a- k-s-i-a- k-a-t- ------------------ ak khshirad khart?
Ոչ, սա առաջին անգամն է: ა-ა, -ირვ-ლად. ა--- პ-------- ა-ა- პ-რ-ე-ა-. -------------- არა, პირველად. 0
ara- p'irvela-. a--- p--------- a-a- p-i-v-l-d- --------------- ara, p'irvelad.
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: აქ ---ს-რ-ს--ყ---ლვ-რ. ა- ა------- ვ--------- ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ- ---------------------- აქ არასდროს ვყოფილვარ. 0
ak-a-a-dr---v------a-. a- a------- v--------- a- a-a-d-o- v-o-i-v-r- ---------------------- ak arasdros vqopilvar.
Պարու՞մ եք: ცეკვა-თ? ც------- ც-კ-ა-თ- -------- ცეკვავთ? 0
t---'-a--? t--------- t-e-'-a-t- ---------- tsek'vavt?
Միգուցե ավելի ուշ: ა--ათ--ოგ--ან--ით. ა---- მ----------- ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ- ------------------ ალბათ მოგვიანებით. 0
a---t----v-a--b-t. a---- m----------- a-b-t m-g-i-n-b-t- ------------------ albat mogvianebit.
Ես լավ չեմ պարում: კარგად---- --ე-ვა-. კ----- ვ-- ვ------- კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ- ------------------- კარგად ვერ ვცეკვავ. 0
k'-rga------vt---'-a-. k------ v-- v--------- k-a-g-d v-r v-s-k-v-v- ---------------------- k'argad ver vtsek'vav.
Դա շատ հասարակ բան է: ე- ძ--ია- -----ი-. ე- ძ----- ა------- ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა- ------------------ ეს ძალიან ადვილია. 0
e--d--l------v-l--. e- d------ a------- e- d-a-i-n a-v-l-a- ------------------- es dzalian advilia.
Ես Ձեզ ցույց կտամ: გაჩვ-ნ--თ. გ--------- გ-ჩ-ე-ე-თ- ---------- გაჩვენებთ. 0
ga-hvenebt. g---------- g-c-v-n-b-. ----------- gachvenebt.
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: ა-----ჯობ---ხვა-დ--ს. ა--- ს---- ს--- დ---- ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-. --------------------- არა, სჯობს სხვა დროს. 0
ara--s---- skhva d-os. a--- s---- s---- d---- a-a- s-o-s s-h-a d-o-. ---------------------- ara, sjobs skhva dros.
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: ვი--ეს--ლ---ბი-? ვ----- ე-------- ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-? ---------------- ვინმეს ელოდებით? 0
v--me- -lo--bi-? v----- e-------- v-n-e- e-o-e-i-? ---------------- vinmes elodebit?
Այո, իմ ընկերոջը: დია-----მ- მ--ობა-ს. დ---- ჩ--- მ-------- დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-. -------------------- დიახ, ჩემს მეგობარს. 0
d-a-h, c---s -e-oba--. d----- c---- m-------- d-a-h- c-e-s m-g-b-r-. ---------------------- diakh, chems megobars.
Ահա նա գալիս է: ა- --იც,-მო-ის! ა- ი---- მ----- ა- ი-ი-, მ-დ-ს- --------------- აი ისიც, მოდის! 0
ai -sit---m--is! a- i----- m----- a- i-i-s- m-d-s- ---------------- ai isits, modis!

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -