արտահայտությունների գիրք

hy In the discotheque   »   ad Дискотекэм

46 [քառասունվեց]

In the discotheque

In the discotheque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

[Diskotekjem]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Այս տեղն ազա՞տ է: Мыщ---ж-ы- -- ----а? М-- д----- з- щ----- М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а- -------------------- Мыщ дэжьым зи щысба? 0
My-h- --ezh'-- ---sh-y---? M---- d------- z- s------- M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a- -------------------------- Myshh djezh'ym zi shhysba?
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: С---ыбг-т-ы----м- хъу-т-? С---------------- х------ С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-? ------------------------- СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
S--yb-ot--s--j-mj- hus---a? S----------------- h------- S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a- --------------------------- SykybgotIysh'jemje hushhta?
Հաճույքով: Сигуа--. С------- С-г-а-э- -------- Сигуапэ. 0
S-gua-je. S-------- S-g-a-j-. --------- Siguapje.
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: М-зы--- с--э-щ-------п--э--? М------ с-------- у--------- М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а- ---------------------------- Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
M-zykj-------eush-t-e- -h--lje-a? M------- s------------ u--------- M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a- --------------------------------- Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Մի քիչ բարձր է: ТIэ-Iу----шы-о. Т----- л------- Т-э-I- л-э-ы-о- --------------- ТIэкIу лъэшыIо. 0
TI---I----esh-I-. T------ l-------- T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------- TIjekIu ljeshyIo.
Բայց խումբը լավ է նվագում: Ау -----у --ы---ъа--. А- д----- к---------- А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-. --------------------- Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
Au d---ou-kyrag-I-. A- d----- k-------- A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------- Au djegou kyragaIo.
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: Мыщ бэ-э-у-ъ-кIуа? М-- б--- у-------- М-щ б-р- у-ъ-к-у-? ------------------ Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
My-h- --e-je-u----Iu-? M---- b----- u-------- M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------- Myshh bjerje ukjekIua?
Ոչ, սա առաջին անգամն է: Х-------- --э--. Х---- м-- а----- Х-а-, м-р а-э-э- ---------------- Хьау, мыр апэрэ. 0
H'--- myr ap--r--. H---- m-- a------- H-a-, m-r a-j-r-e- ------------------ H'au, myr apjerje.
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: М-- д--ри з---рэкI--с----а----. М-- д---- з-------- с---------- М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-. ------------------------------- Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
Mys---d-h----zyp-r--k-i -ys-h---gjep. M---- d----- z--------- s------------ M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------- Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Պարու՞մ եք: У-ъэ--у-? У-------- У-ъ-ш-у-? --------- Укъэшъуа? 0
Ukjeshu-? U-------- U-j-s-u-? --------- Ukjeshua?
Միգուցե ավելի ուշ: ТI-к-- ш--мэ -рынкI--мэх-у. Т----- ш---- а------ м----- Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у- --------------------------- ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
TIj--I--sh---m-e------Ii----hu. T------ s------- a------ m----- T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u- ------------------------------- TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Ես լավ չեմ պարում: С- --г-- дэ-эу с--ъэ-ъ--ъу--п. С- д---- д---- с-------------- С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-. ------------------------------ Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
S-- djegu-dj----u sykj-sh-s--rj--. S-- d---- d------ s--------------- S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p- ---------------------------------- Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Դա շատ հասարակ բան է: А- --ы-кI- ---. А- п------ д--- А- п-ы-к-э д-д- --------------- Ар псынкIэ дэд. 0
Ar ---n--j--d---. A- p------- d---- A- p-y-k-j- d-e-. ----------------- Ar psynkIje djed.
Ես Ձեզ ցույց կտամ: Сэ---ыоз-ъ---э-----. С- к---------------- С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-. -------------------- Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
Sj----oz-j-l-e--s---. S-- k---------------- S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------- Sje kyozgjeljegushht.
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: Хьа-,--тIан----г-р-м. Х---- е----- з------- Х-а-, е-I-н- з-г-р-м- --------------------- Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H-a-----Ianje z--g-rjem. H---- e------ z--------- H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m- ------------------------ H'au, etIanje zjegorjem.
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: Зы-о----у-э--ъа? З------ у------- З-г-р-м у-э-л-а- ---------------- Зыгорэм упэплъа? 0
Z----jem -p---l-? Z------- u------- Z-g-r-e- u-j-p-a- ----------------- Zygorjem upjepla?
Այո, իմ ընկերոջը: А--, син----э--у-(--пэ-л-э). А--- с---------- (---------- А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-. ---------------------------- Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). 0
A------ny-d--j-g-----pjepl--). A--- s----------- (----------- A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)- ------------------------------ Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Ահա նա գալիս է: М--ы -ъ---г-! М--- к------- М-р- к-э-ы-ъ- ------------- Мары къэсыгъ! 0
Mary kj----! M--- k------ M-r- k-e-y-! ------------ Mary kjesyg!

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -