արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 2   »   lt II (antras) pokalbis

21 [քսանմեկ]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [dvidešimt vienas]

II (antras) pokalbis

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Lithuanian Խաղալ Ավելին
Որտեղի՞ց եք Դուք: Iš-ku- j-- (at--kot-)? Iš kur jūs (atvykote)? I- k-r j-s (-t-y-o-e-? ---------------------- Iš kur jūs (atvykote)? 0
Բազելից: I- -a-eli-. Iš Bazelio. I- B-z-l-o- ----------- Iš Bazelio. 0
Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: B-z-l-s--ra---ei-ari--je. Bazelis yra Šveicarijoje. B-z-l-s y-a Š-e-c-r-j-j-. ------------------------- Bazelis yra Šveicarijoje. 0
Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: A--lei----e ----tatyti-j-ms-p-ną---ul--į? Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? A- l-i-k-t- p-i-t-t-t- j-m- p-n- M-u-e-į- ----------------------------------------- Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį? 0
Նա օտարերկրացի է: Jis (yr-)--žs--n--tis. Jis (yra) užsienietis. J-s (-r-) u-s-e-i-t-s- ---------------------- Jis (yra) užsienietis. 0
Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Ji- -alb- -eli-m---k-lb-m-s. Jis kalba keliomis kalbomis. J-s k-l-a k-l-o-i- k-l-o-i-. ---------------------------- Jis kalba keliomis kalbomis. 0
Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Ar--ū--č-a--ir-ą--art-? Ar jūs čia pirmą kartą? A- j-s č-a p-r-ą k-r-ą- ----------------------- Ar jūs čia pirmą kartą? 0
Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Ne,-j-u-p----- ( -r--j--ia-s-m-t---)-buv-u --a. Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. N-, j-u p-r-a- ( p-a-j-s-a-s m-t-i-) b-v-u č-a- ----------------------------------------------- Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia. 0
Բայց միայն մի շաբաթ: B-t-ti- --en- s-v--tę. Bet tik vieną savaitę. B-t t-k v-e-ą s-v-i-ę- ---------------------- Bet tik vieną savaitę. 0
Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Kai--ju-- -as-----pa-i-ka? Kaip jums pas mus patinka? K-i- j-m- p-s m-s p-t-n-a- -------------------------- Kaip jums pas mus patinka? 0
Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: L--a- pati-k---žmo-ė- ----n--. Labai patinka, žmonės malonūs. L-b-i p-t-n-a- ž-o-ė- m-l-n-s- ------------------------------ Labai patinka, žmonės malonūs. 0
Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: G---ov-i--is / gamt- --- ta-p-p-t-pa--nk-. Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. G-m-o-a-z-i- / g-m-a m-n t-i- p-t p-t-n-a- ------------------------------------------ Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka. 0
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: Ko--a------pro-e--j-? Kokia jūsų profesija? K-k-a j-s- p-o-e-i-a- --------------------- Kokia jūsų profesija? 0
Ես թարգմանիչ եմ: Aš-v-r-ė-a-. Aš vertėjas. A- v-r-ė-a-. ------------ Aš vertėjas. 0
Ես թարգմանում եմ գրքեր: (A-- ve-č-----yg-s. (Aš) verčiu knygas. (-š- v-r-i- k-y-a-. ------------------- (Aš) verčiu knygas. 0
Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Ar jūs č-a--ienas - --e-a? Ar jūs čia vienas / viena? A- j-s č-a v-e-a- / v-e-a- -------------------------- Ar jūs čia vienas / viena? 0
Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: N-,-m--- ---n- /--y--- --i--pat (yr-) --a. Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. N-, m-n- ž-o-a / v-r-s t-i- p-t (-r-) č-a- ------------------------------------------ Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia. 0
Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: O --n-a-u-m--o -a-kai. O ten abu mano vaikai. O t-n a-u m-n- v-i-a-. ---------------------- O ten abu mano vaikai. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -