արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   de Doppelte Konjunktionen

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian German Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: D-e--e-se w---z-a- ---ön- ------- a-str---end. D-- R---- w-- z--- s----- a--- z- a----------- D-e R-i-e w-r z-a- s-h-n- a-e- z- a-s-r-n-e-d- ---------------------------------------------- Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: D-r --g-w-r ---r --n-tl-ch- -b-r--- ---l. D-- Z-- w-- z--- p--------- a--- z- v---- D-r Z-g w-r z-a- p-n-t-i-h- a-e- z- v-l-. ----------------------------------------- Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Da--Ho-el-war-z--r gemü--ic-,---er--- --ue-. D-- H---- w-- z--- g--------- a--- z- t----- D-s H-t-l w-r z-a- g-m-t-i-h- a-e- z- t-u-r- -------------------------------------------- Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: E---i----entwed-r -e--Bus ---- --n Zug. E- n---- e------- d-- B-- o--- d-- Z--- E- n-m-t e-t-e-e- d-n B-s o-e- d-n Z-g- --------------------------------------- Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Er---m-t -ntwed-r--e-te --end-o--r mo-gen----h. E- k---- e------- h---- A---- o--- m----- f---- E- k-m-t e-t-e-e- h-u-e A-e-d o-e- m-r-e- f-ü-. ----------------------------------------------- Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Er-wohn--ent--der-----u-s -de- ----o-el. E- w---- e------- b-- u-- o--- i- H----- E- w-h-t e-t-e-e- b-i u-s o-e- i- H-t-l- ---------------------------------------- Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Si----ri-h-----o-- Sp--isch -ls-a----Engli-c-. S-- s------ s----- S------- a-- a--- E-------- S-e s-r-c-t s-w-h- S-a-i-c- a-s a-c- E-g-i-c-. ---------------------------------------------- Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Sie-hat-so-oh- -- M-d-i- als au-h ---Lon-on--el-b-. S-- h-- s----- i- M----- a-- a--- i- L----- g------ S-e h-t s-w-h- i- M-d-i- a-s a-c- i- L-n-o- g-l-b-. --------------------------------------------------- Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Sie-ke-n----wo-l-S----en---- a--h ---land. S-- k---- s----- S------ a-- a--- E------- S-e k-n-t s-w-h- S-a-i-n a-s a-c- E-g-a-d- ------------------------------------------ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: E--i-t---ch--nur-d-mm, s-nde-- --ch -aul. E- i-- n---- n-- d---- s------ a--- f---- E- i-t n-c-t n-r d-m-, s-n-e-n a-c- f-u-. ----------------------------------------- Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Sie-i-----cht -u- ---s----so-de---au---i--e---gent. S-- i-- n---- n-- h------ s------ a--- i----------- S-e i-t n-c-t n-r h-b-c-, s-n-e-n a-c- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------------- Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Si-----i-ht--i--t ------ut-c-,--o-de-n----h -ran---i--h. S-- s------ n---- n-- D------- s------ a--- F----------- S-e s-r-c-t n-c-t n-r D-u-s-h- s-n-e-n a-c- F-a-z-s-s-h- -------------------------------------------------------- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: I---kann w--er-Kla-----noch G-t--re sp--l--. I-- k--- w---- K------ n--- G------ s------- I-h k-n- w-d-r K-a-i-r n-c- G-t-r-e s-i-l-n- -------------------------------------------- Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: I----an--w--e- --lze- n-c- S-m-a ---z-n. I-- k--- w---- W----- n--- S---- t------ I-h k-n- w-d-r W-l-e- n-c- S-m-a t-n-e-. ---------------------------------------- Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ic--ma- we------er----- Ballett. I-- m-- w---- O--- n--- B------- I-h m-g w-d-r O-e- n-c- B-l-e-t- -------------------------------- Ich mag weder Oper noch Ballett. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Je-s-hn-ller d- arbe--e--- -es-- f-üher b--t -- ferti-. J- s-------- d- a--------- d---- f----- b--- d- f------ J- s-h-e-l-r d- a-b-i-e-t- d-s-o f-ü-e- b-s- d- f-r-i-. ------------------------------------------------------- Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Je f--her-d--ko-mst--des-o--r-her --nn---du-ge---. J- f----- d- k------ d---- f----- k----- d- g----- J- f-ü-e- d- k-m-s-, d-s-o f-ü-e- k-n-s- d- g-h-n- -------------------------------------------------- Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: J- ält-r-man-wi-d--de-to-b-qu-m-r -ir--ma-. J- ä---- m-- w---- d---- b------- w--- m--- J- ä-t-r m-n w-r-, d-s-o b-q-e-e- w-r- m-n- ------------------------------------------- Je älter man wird, desto bequemer wird man. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -