արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   bs Dupli veznici

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [devedeset i osam]

Dupli veznici

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Bosnian Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Put---nje-je --l- li----,---------i-e -----n-. P-------- j- b--- l------ a-- p------ n------- P-t-v-n-e j- b-l- l-j-p-, a-i p-e-i-e n-p-r-o- ---------------------------------------------- Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: V-- -- --o ta-a-- a-- p--pun. V-- j- b-- t----- a-- p------ V-z j- b-o t-č-n- a-i p-e-u-. ----------------------------- Voz je bio tačan, ali prepun. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: H---l -----o -g-da-- ali s-u-. H---- j- b-- u------ a-- s---- H-t-l j- b-o u-o-a-, a-i s-u-. ------------------------------ Hotel je bio ugodan, ali skup. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: On--z-ma---- a--o-u--ili--oz. O- u---- i-- a------ i-- v--- O- u-i-a i-i a-t-b-s i-i v-z- ----------------------------- On uzima ili autobus ili voz. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: O- -olaz---li--a----n----e---------r-----tro. O- d----- i-- d---- n------ i-- s---- u------ O- d-l-z- i-i d-n-s n-v-č-r i-i s-t-a u-u-r-. --------------------------------------------- On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: On st-nu-e--l--k-- na---li u --te-u. O- s------ i-- k-- n-- i-- u h------ O- s-a-u-e i-i k-d n-s i-i u h-t-l-. ------------------------------------ On stanuje ili kod nas ili u hotelu. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: On- --vo-- - -p-nsk-,-- e------i. O-- g----- i š------- i e-------- O-a g-v-r- i š-a-s-i- i e-g-e-k-. --------------------------------- Ona govori i španski, i engleski. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: O-a -- -i-je-- - ----d-id- - u -o--on-. O-- j- ž------ i u M------ i u L------- O-a j- ž-v-e-a i u M-d-i-u i u L-n-o-u- --------------------------------------- Ona je živjela i u Madridu i u Londonu. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: O----oz--je-i ---ni-u-i Engl-sk-. O-- p------ i Š------ i E-------- O-a p-z-a-e i Š-a-i-u i E-g-e-k-. --------------------------------- Ona poznaje i Španiju i Englesku. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: On--e-s--o-da--- --up-v-- ---t--ođ-r-i li---. O- n- s--- d- j- g--- v-- j- t------ i l----- O- n- s-m- d- j- g-u- v-ć j- t-k-đ-r i l-j-n- --------------------------------------------- On ne samo da je glup već je također i lijen. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: On- ne --m--da j--l-e-- v---- -n-eli-en-na. O-- n- s--- d- j- l---- v-- i i------------ O-a n- s-m- d- j- l-e-a v-ć i i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------------- Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: O-- -- -amo da g-vo-i n-em---i--eć --f----u--i. O-- n- s--- d- g----- n------- v-- i f--------- O-a n- s-m- d- g-v-r- n-e-a-k- v-ć i f-a-c-s-i- ----------------------------------------------- Ona ne samo da govori njemački već i francuski. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Ja n---nam-sv-r-t- -it----av-r-n--i-g-tar-. J- n- z--- s------ n--- k----- n--- g------ J- n- z-a- s-i-a-i n-t- k-a-i- n-t- g-t-r-. ------------------------------------------- Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: J--n--z-am p-e------it----------i-- s-m-u. J- n- z--- p------ n--- v----- n--- s----- J- n- z-a- p-e-a-i n-t- v-l-e- n-t- s-m-u- ------------------------------------------ Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: J--n---oli----t- --e-u ---i bal-t. J- n- v---- n--- o---- n--- b----- J- n- v-l-m n-t- o-e-u n-t- b-l-t- ---------------------------------- Ja ne volim niti operu niti balet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Š-- br-- r---š t---i r-n-j---o---. Š-- b--- r---- t- s- r----- g----- Š-o b-ž- r-d-š t- s- r-n-j- g-t-v- ---------------------------------- Što brže radiš to si ranije gotov. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Š-o--a--j----đ-š -o--ani-- -ože- ---. Š-- r----- d---- t- r----- m---- i--- Š-o r-n-j- d-đ-š t- r-n-j- m-ž-š i-i- ------------------------------------- Što ranije dođeš to ranije možeš ići. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Št--je--ovje--s------,-to-vi-e--omotnij-. Š-- j- č----- s------- t- v--- k--------- Š-o j- č-v-e- s-a-i-i- t- v-š- k-m-t-i-i- ----------------------------------------- Što je čovjek stariji, to više komotniji. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -