արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   sk Dvojité spojky

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Slovak Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Ces-a--o-a -í-----k-á, a-e------- na-á--v-. C---- b--- s--- p----- a-- p----- n-------- C-s-a b-l- s-c- p-k-á- a-e p-í-i- n-m-h-v-. ------------------------------------------- Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: V-a----l -íce--r-sn-- ale -r-li- p--ý. V--- b-- s--- p------ a-- p----- p---- V-a- b-l s-c- p-e-n-, a-e p-í-i- p-n-. -------------------------------------- Vlak bol síce presný, ale príliš plný. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: H--el-bo--po-o---ý- -le pridrahý. H---- b-- p-------- a-- p-------- H-t-l b-l p-h-d-n-, a-e p-i-r-h-. --------------------------------- Hotel bol pohodlný, ale pridrahý. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: B----ô-de-a--o-u-o-- ale-- v-a---. B-- p---- a--------- a---- v------ B-ď p-j-e a-t-b-s-m- a-e-o v-a-o-. ---------------------------------- Buď pôjde autobusom, alebo vlakom. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Bu---rí----n-s-v--er---l--o--a---a r-no. B-- p---- d--- v----- a---- z----- r---- B-ď p-í-e d-e- v-č-r- a-e-o z-j-r- r-n-. ---------------------------------------- Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: B-ď bu---b-va-----á-, al-b--v h---l-. B-- b--- b---- u n--- a---- v h------ B-ď b-d- b-v-ť u n-s- a-e-o v h-t-l-. ------------------------------------- Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: H-v--í nie--- -------ielsk-, --- -- po--ng--c-y. H----- n----- p- š---------- a-- a- p- a-------- H-v-r- n-e-e- p- š-a-i-l-k-, a-e a- p- a-g-i-k-. ------------------------------------------------ Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: B-va-a-ni--e--v-M------, --e a- v-----ý--. B----- n----- v M------- a-- a- v L------- B-v-l- n-e-e- v M-d-i-e- a-e a- v L-n-ý-e- ------------------------------------------ Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Nepoz-á -----p-n----ko,---e--j --g-i-ko. N------ l-- Š---------- a-- a- A-------- N-p-z-á l-n Š-a-i-l-k-, a-e a- A-g-i-k-. ---------------------------------------- Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: J---i---n hlúpy, ale aj l-ni--. J- n----- h----- a-- a- l------ J- n-e-e- h-ú-y- a-e a- l-n-v-. ------------------------------- Je nielen hlúpy, ale aj lenivý. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Je-n---en -ek--------aj intel--e-tn-. J- n----- p----- a-- a- i------------ J- n-e-e- p-k-á- a-e a- i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------- Je nielen pekná, ale aj inteligentná. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Ne---or----n-----em-c-y----- aj--- f-a--úzsky. N------- l-- p- n------- a-- a- p- f---------- N-h-v-r- l-n p- n-m-c-y- a-e a- p- f-a-c-z-k-. ---------------------------------------------- Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Nev--m-h-ať--ni--a--la-íri- a----a--i-ar-. N----- h--- a-- n- k------- a-- n- g------ N-v-e- h-a- a-i n- k-a-í-i- a-i n- g-t-r-. ------------------------------------------ Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Ne-i-- t--cov-- an- v----k- ani ----u. N----- t------- a-- v------ a-- s----- N-v-e- t-n-o-a- a-i v-l-í-, a-i s-m-u- -------------------------------------- Neviem tancovať ani valčík, ani sambu. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ne-ám rá- a-i -pe--, a-- -ale-. N---- r-- a-- o----- a-- b----- N-m-m r-d a-i o-e-u- a-i b-l-t- ------------------------------- Nemám rád ani operu, ani balet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Č-m rýc-l-j--e-bu-e--p-a-ova----ým-sk---b---š -oto--. Č-- r--------- b---- p-------- t-- s--- b---- h------ Č-m r-c-l-j-i- b-d-š p-a-o-a-, t-m s-ô- b-d-š h-t-v-. ----------------------------------------------------- Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Čí- s-ô- p--deš,--ým -k-- -ô----í--. Č-- s--- p------ t-- s--- m---- í--- Č-m s-ô- p-í-e-, t-m s-ô- m-ž-š í-ť- ------------------------------------ Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Čím--e človek---ar-í, tý- je p----l-----. Č-- j- č----- s------ t-- j- p----------- Č-m j- č-o-e- s-a-š-, t-m j- p-h-d-n-j-í- ----------------------------------------- Čím je človek starší, tým je pohodlnejší. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -