日本語
|
ベンガル語
|
Play
もっと
|
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 |
সম----- আ------- আ------- উ----- হ-- ৷
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
0
s---------- ā-------- ā----'ō---- u----- h---
sa--------- ā-------- ā---------- u----- h--ē
sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
s-m-h-b-t-ḥ ā-ā-ī-ā-a ā-a-ā'ō-ā-a u-n-t- h-b-
---------------------------'-----------------
|
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
|
どうして わかるの です か ? |
সে-- আ--- ক- ক-- জ---- প-----?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
0
s--- ā---- k- k--- j----- p-------?
sē-- ā---- k- k--- j----- p-------?
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
s-ṭ- ā-a-i k- k-r- j-n-t- p-r-l-n-?
----------------------------------?
|
どうして わかるの です か ?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
|
良くなれば いいなと 思って います 。 |
আম- আ-- ক--- য- এ-- ভ-- হ-- ৷
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
0
Ā-- ā-- k------ y- ē-- b---- h---
Ām- ā-- k------ y- ē-- b---- h--ē
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Ā-i ā-ā k-r-c-i y- ē-ā b-ā-a h-b-
---------------------------------
|
良くなれば いいなと 思って います 。
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
|
彼は 絶対に 来ます 。 |
সে অ----- আ--- ৷
সে অবশ্যই আসবে ৷
0
s- a-----'i ā----
sē a------- ā---ē
sē abaśya'i āsabē
s- a-a-y-'i ā-a-ē
---------'-------
|
彼は 絶対に 来ます 。
সে অবশ্যই আসবে ৷
sē abaśya'i āsabē
|
確か です か ? |
এট- ক- ন------?
এটা কি নিশ্চিত?
0
ē-- k- n------?
ēṭ- k- n------?
ēṭā ki niścita?
ē-ā k- n-ś-i-a?
--------------?
|
確か です か ?
এটা কি নিশ্চিত?
ēṭā ki niścita?
|
彼が 来ることは わかって います 。 |
আম- জ--- য- স- আ--- ৷
আমি জানি যে সে আসবে ৷
0
Ā-- j--- y- s- ā----
Ām- j--- y- s- ā---ē
Āmi jāni yē sē āsabē
Ā-i j-n- y- s- ā-a-ē
--------------------
|
彼が 来ることは わかって います 。
আমি জানি যে সে আসবে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
|
彼は 必ず 電話 して きます 。 |
সে অ----- ফ-- ক--- ৷
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
0
s- a-----'i p---- k-----
sē a------- p---- k----ē
sē abaśya'i phōna karabē
s- a-a-y-'i p-ō-a k-r-b-
---------'--------------
|
彼は 必ず 電話 して きます 。
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
sē abaśya'i phōna karabē
|
本当 ですか ? |
সত---?
সত্যি?
0
s----?
sa---?
satyi?
s-t-i?
-----?
|
|
彼は 電話 してくると 思います 。 |
আম-- ব------ য- স- ফ-- ক--- ৷
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
0
Ā---- b------ y- s- p---- k-----
Ām--- b------ y- s- p---- k----ē
Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
Ā-ā-a b-ś-ā-a y- s- p-ō-a k-r-b-
--------------------------------
|
彼は 電話 してくると 思います 。
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
|
この ワインは 絶対 古い もの です 。 |
মদ-- ন----- প----- ৷
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
0
m----- n----'i p-----
ma---- n------ p----ō
madaṭā niśca'i purōnō
m-d-ṭ- n-ś-a'i p-r-n-
------------'--------
|
この ワインは 絶対 古い もの です 。
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
madaṭā niśca'i purōnō
|
本当に 知っているの です か ? |
আপ-- ন------ জ----?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
0
ā---- n------ j-----?
āp--- n------ j-----?
āpani niścita jānēna?
ā-a-i n-ś-i-a j-n-n-?
--------------------?
|
本当に 知っているの です か ?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
āpani niścita jānēna?
|
古い もの だと 思います 。 |
আম-- ম-- হ- য- এ-- প----- ৷
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
0
Ā---- m--- h--- y- ē-- p-----
Ām--- m--- h--- y- ē-- p----ō
Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
Ā-ā-a m-n- h-ẏ- y- ē-ā p-r-n-
-----------------------------
|
古い もの だと 思います 。
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
|
私達の 上司は 格好いい です 。 |
আম---- ব-- স------ দ---- স----- ৷
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
0
ā------ b--- s------- d------ s------
ām----- b--- s------- d------ s-----a
āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
ā-ā-ē-a b-ṛ- s-h-b-k- d-k-a-ē s-n-a-a
-------------------------------------
|
私達の 上司は 格好いい です 。
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
|
そう 思います か ? |
আপ--- ত-- ম-- হ-?
আপনার তাই মনে হয়?
0
ā------ t-'i m--- h---?
āp----- t--- m--- h---?
āpanāra tā'i manē haẏa?
ā-a-ā-a t-'i m-n- h-ẏ-?
----------'-----------?
|
そう 思います か ?
আপনার তাই মনে হয়?
āpanāra tā'i manē haẏa?
|
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 |
আম-- ও---- খ-- স------ ল--- ৷
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
0
Ā---- ō---- k---- s-------- l---
Ām--- ō---- k---- s-------- l--ē
Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
Ā-ā-a ō-ā-ē k-u-a s-d-r-a-a l-g-
--------------------------------
|
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
|
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 |
বড- স------ ন------ ক--- ম-------- আ-- ৷
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
0
b--- s------- n------'i k--- m--------- ā---
ba-- s------- n-------- k--- m--------- ā--ē
baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē
b-ṛ- s-h-b-r- n-ś-a-a'i k-n- m-ẏ-b-n-h- ā-h-
---------------------'----------------------
|
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē
|
本当に そう 思います か ? |
আপ--- ক- স----- ত-- ম-- হ-?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
0
ā------ k- s----'i t-'i m--- h---?
āp----- k- s------ t--- m--- h---?
āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?
ā-a-ā-a k- s-t-i'i t-'i m-n- h-ẏ-?
----------------'----'-----------?
|
本当に そう 思います か ?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?
|
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 |
ওন-- ম-------- থ---- খ--- স------ আ-- ৷
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
0
Ō---- m--------- t------ k----'i s--------- ā---
Ōn--- m--------- t------ k------ s--------- ā--ē
Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē
Ō-ā-a m-ẏ-b-n-h- t-ā-ā-a k-u-a'i s-m-h-b-n- ā-h-
------------------------------'-----------------
|
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē
|