არის აქ დისკოთეკა?
Мы--д-----е-э -ыI-?
Мыщ дискотекэ щыIа?
М-щ д-с-о-е-э щ-I-?
-------------------
Мыщ дискотекэ щыIа?
0
M--hh-d----t--j--shh-Ia?
Myshh diskotekje shhyIa?
M-s-h d-s-o-e-j- s-h-I-?
------------------------
Myshh diskotekje shhyIa?
არის აქ დისკოთეკა?
Мыщ дискотекэ щыIа?
Myshh diskotekje shhyIa?
არის აქ ღამის კლუბი?
Мыщ -эщ-луб-щ---?
Мыщ чэщклуб щыIа?
М-щ ч-щ-л-б щ-I-?
-----------------
Мыщ чэщклуб щыIа?
0
Mys-h----e--hklu--s-h--a?
Myshh chjeshhklub shhyIa?
M-s-h c-j-s-h-l-b s-h-I-?
-------------------------
Myshh chjeshhklub shhyIa?
არის აქ ღამის კლუბი?
Мыщ чэщклуб щыIа?
Myshh chjeshhklub shhyIa?
არის აქ კაფე?
Мы---ар -ыIа?
Мыщ бар щыIа?
М-щ б-р щ-I-?
-------------
Мыщ бар щыIа?
0
My-h--bar-shh---?
Myshh bar shhyIa?
M-s-h b-r s-h-I-?
-----------------
Myshh bar shhyIa?
არის აქ კაფე?
Мыщ бар щыIа?
Myshh bar shhyIa?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Сы-- ны---а-э--еа-рэ--щ-к-о--р?
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
С-д- н-ч-ь-п- т-а-р-м щ-к-о-э-?
-------------------------------
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
0
Syda-n-chh'apj----atrje--s-----or---?
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
S-d- n-c-h-a-j- t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
-------------------------------------
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
С-- ны-хь----кино---т----------э-?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
С-д н-ч-ь-п- к-н-т-а-р-м щ-к-о-э-?
----------------------------------
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
0
S-d --c-h---je--i---e-t--em---hy-Io-je-?
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
S-d n-c-h-a-j- k-n-t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
----------------------------------------
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Сы-------ьапэ-теле-из--ы--къы---лъэ---щт-р?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
С-д- н-ч-ь-п- т-л-в-з-р-м к-ы-ъ-л-э-ъ-щ-ы-?
-------------------------------------------
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
0
S--- n-c-h'a--- tele-i------ky-----e-o-hh--r?
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
S-d- n-c-h-a-j- t-l-v-z-r-m k-g-e-j-g-s-h-y-?
---------------------------------------------
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Б--е-х-р -е-т-э---жы-и -ы-а?
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Б-л-т-э- т-а-р-м д-ы-и щ-I-?
----------------------------
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
0
Bi--t-j-r-t-----e--d-h-ri -h----?
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
B-l-t-j-r t-a-r-e- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
Б----х-р----ом ---ри-щыIа?
Билетхэр кином джыри щыIа?
Б-л-т-э- к-н-м д-ы-и щ-I-?
--------------------------
Билетхэр кином джыри щыIа?
0
B--et-je--kino- dz-yr- shhy--?
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
B-l-t-j-r k-n-m d-h-r- s-h-I-?
------------------------------
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
Билетхэр кином джыри щыIа?
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Би---хэ--фут-о-ы- -ж-ри ---а?
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Б-л-т-э- ф-т-о-ы- д-ы-и щ-I-?
-----------------------------
Билетхэр футболым джыри щыIа?
0
B-l--------ut----m d----i-sh-yI-?
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
B-l-t-j-r f-t-o-y- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
სულ უკან მინდა ჯდომა.
Сэ--уж -эд--сы--с-нэу -ыфа-.
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
С- а-ж д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
Sje auz---jedje-s--h--synj-----f-j.
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
S-e a-z- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
Сэ --з-г- го-э--с-----н----ыф-й.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
С- г-з-г- г-р-м с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------------
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
0
S-e-g-z--g--g--j-- sy-hhy-y--eu --f--.
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
S-e g-z-e-u g-r-e- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
С----- -эд--сыщы-ы-эу-с-фай.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S--------d-ed-e ---hhys--j-------j.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
О -ыд и--о---ъы--э-л--г-у--плъ---ыщ-?
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O --d -g-- ky-----l-eg-- -ljek--shht?
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
O s-d i-o- k-s-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
როდის იწყება წარმოდგენა?
К----э-----о------д-------ыра--ажь--эр?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Kje--e-----n---sy-i--a -y-a-a-h'----e-?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
როდის იწყება წარმოდგენა?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Би----к---ф--г--тын -лъ--I----?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Б-л-т к-ы-ф-б-ъ-т-н п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
0
Bile---ysf----o-y- -l-ek-ys--t-?
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
B-l-t k-s-j-b-o-y- p-j-k-y-h-t-?
--------------------------------
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Голь- -шI--I--мы-------б-а-ъом--ы--?
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Г-л-ф е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
------------------------------------
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
G--'--e-h--pIj- -y-Ij--o--lag-m -hhyI-?
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
G-l-f e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
---------------------------------------
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Те-н---ешIапIэ -ы-I--ъ--б-а-ъо-----а?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Т-н-и- е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
-------------------------------------
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
Ten-is-e---a-Ij--my I--g--b--gom ---yIa?
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
T-n-i- e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
----------------------------------------
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
У-э к--ц- е-ы-I--м----г------г-ом -ы-а?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
У-э к-о-I е-ы-I- м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
---------------------------------------
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
Un---kIo----s-pIj--my---e--------m--hh-I-?
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?
U-j- k-o-I e-y-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
------------------------------------------
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?