არის აქ დისკოთეკა?
Мұ--- д-----ека ба---а?
М---- д-------- б-- м--
М-н-а д-с-о-е-а б-р м-?
-----------------------
Мұнда дискотека бар ма?
0
Mu-d---ï---t-k- --- m-?
M---- d-------- b-- m--
M-n-a d-s-o-e-a b-r m-?
-----------------------
Munda dïskoteka bar ma?
არის აქ დისკოთეკა?
Мұнда дискотека бар ма?
Munda dïskoteka bar ma?
არის აქ ღამის კლუბი?
Мұ-да------ -лу---а- ма?
М---- т---- к--- б-- м--
М-н-а т-н-і к-у- б-р м-?
------------------------
Мұнда түнгі клуб бар ма?
0
Mun-a ---g- -lw--ba- --?
M---- t---- k--- b-- m--
M-n-a t-n-i k-w- b-r m-?
------------------------
Munda tüngi klwb bar ma?
არის აქ ღამის კლუბი?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
Munda tüngi klwb bar ma?
არის აქ კაფე?
М--д--------н- ба- -а?
М---- с------- б-- м--
М-н-а с-р-х-н- б-р м-?
----------------------
Мұнда сырахана бар ма?
0
Munda s-r-x-na -ar---?
M---- s------- b-- m--
M-n-a s-r-x-n- b-r m-?
----------------------
Munda sıraxana bar ma?
არის აქ კაფე?
Мұнда сырахана бар ма?
Munda sıraxana bar ma?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Б-г-н к-ш-е т--тр-а ---ба-?
Б---- к---- т------ н- б---
Б-г-н к-ш-е т-а-р-а н- б-р-
---------------------------
Бүгін кешке театрда не бар?
0
B-gi----şke-t-a-r-a n--ba-?
B---- k---- t------ n- b---
B-g-n k-ş-e t-a-r-a n- b-r-
---------------------------
Bügin keşke teatrda ne bar?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Бүгін кешке театрда не бар?
Bügin keşke teatrda ne bar?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
Бүг-н-к-шк--кин--- не бар?
Б---- к---- к----- н- б---
Б-г-н к-ш-е к-н-д- н- б-р-
--------------------------
Бүгін кешке кинода не бар?
0
B--i---eşk- --noda ne b--?
B---- k---- k----- n- b---
B-g-n k-ş-e k-n-d- n- b-r-
--------------------------
Bügin keşke kïnoda ne bar?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
Бүгін кешке кинода не бар?
Bügin keşke kïnoda ne bar?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Б-г-- к-шке-----д-да--а- ---көр--теді?
Б---- к---- т----------- н- к---------
Б-г-н к-ш-е т-л-д-д-р-а- н- к-р-е-е-і-
--------------------------------------
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
0
B---n k--k--t-le--d-r----n--körs----i?
B---- k---- t----------- n- k---------
B-g-n k-ş-e t-l-d-d-r-a- n- k-r-e-e-i-
--------------------------------------
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Те-трға-б--ет-е--ә-і---р --?
Т------ б------- ә-- б-- м--
Т-а-р-а б-л-т-е- ә-і б-р м-?
----------------------------
Театрға билеттер әлі бар ма?
0
T-a---- bï--t-er-äli--ar--a?
T------ b------- ä-- b-- m--
T-a-r-a b-l-t-e- ä-i b-r m-?
----------------------------
Teatrğa bïletter äli bar ma?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Театрға билеттер әлі бар ма?
Teatrğa bïletter äli bar ma?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
К-н-------е--е- әл--ба--м-?
К----- б------- ә-- б-- м--
К-н-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
---------------------------
Киноға билеттер әлі бар ма?
0
K-noğa--ï----e---li-b-r -a?
K----- b------- ä-- b-- m--
K-n-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
---------------------------
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
Киноға билеттер әлі бар ма?
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Ф--бо----б-летт---ә-----р--а?
Ф------- б------- ә-- б-- м--
Ф-т-о-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
-----------------------------
Футболға билеттер әлі бар ма?
0
F--bolğ---ï-e-t----l- -a--ma?
F------- b------- ä-- b-- m--
F-t-o-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
-----------------------------
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Футболға билеттер әлі бар ма?
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
სულ უკან მინდა ჯდომა.
М--------тын- -тырғы- -еле-і.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-т-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең артына отырғым келеді.
0
M-n-e---rt--a ot-rğ---ke-e--.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-t-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ artına otırğım keledi.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
Мен ең артына отырғым келеді.
Men eñ artına otırğım keledi.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
М-н ---асына--т------ке--ді.
М-- о------- о------ к------
М-н о-т-с-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
----------------------------
Мен ортасына отырғым келеді.
0
M-n-o-----na ot-rğı--k-----.
M-- o------- o------ k------
M-n o-t-s-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
----------------------------
Men ortasına otırğım keledi.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
Мен ортасына отырғым келеді.
Men ortasına otırğım keledi.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
М-н -- а--ына-о-ыр--- к-----.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-д-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең алдына отырғым келеді.
0
Me---ñ-aldın- -t--ğ-m---le--.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-d-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ aldına otırğım keledi.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
Мен ең алдына отырғым келеді.
Men eñ aldına otırğım keledi.
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
Ма-ан-бір-ке--- ---е-а--сы----?
М---- б-- к---- б--- а----- б--
М-ғ-н б-р к-ң-с б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
0
M-ğa----r--eñ---b-re------z -a?
M---- b-- k---- b--- a----- b--
M-ğ-n b-r k-ñ-s b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mağan bir keñes bere alasız ba?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
Mağan bir keñes bere alasız ba?
როდის იწყება წარმოდგენა?
Қ-й--ы- қа----б-ст----ы?
Қ------ қ---- б---------
Қ-й-л-м қ-ш-н б-с-а-а-ы-
------------------------
Қойылым қашан басталады?
0
Q----ım-qa-a- -asta--dı?
Q------ q---- b---------
Q-y-l-m q-ş-n b-s-a-a-ı-
------------------------
Qoyılım qaşan bastaladı?
როდის იწყება წარმოდგენა?
Қойылым қашан басталады?
Qoyılım qaşan bastaladı?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Ма-ан--и-ет -лы- -е-е--л-сыз ба?
М---- б---- а--- б--- а----- б--
М-ғ-н б-л-т а-ы- б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Маған билет алып бере аласыз ба?
0
M-----bïl----l-p-be-e-al-sız--a?
M---- b---- a--- b--- a----- b--
M-ğ-n b-l-t a-ı- b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Маған билет алып бере аласыз ба?
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Ж--ы--ж---- --ль- --аң- ба- --?
Ж---- ж---- г---- а---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е г-л-ф а-а-ы б-р м-?
-------------------------------
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
0
J-qı- --rde-golf -la-----r -a?
J---- j---- g--- a---- b-- m--
J-q-n j-r-e g-l- a-a-ı b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Жақы- же-д--те-----к-рт---а---а?
Ж---- ж---- т----- к---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е т-н-и- к-р-ы б-р м-?
--------------------------------
Жақын жерде теннис корты бар ма?
0
J--ın-j-r---te-nïs -o-t- -ar-ma?
J---- j---- t----- k---- b-- m--
J-q-n j-r-e t-n-ï- k-r-ı b-r m-?
--------------------------------
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
Жа--н--ерде-жаб-- ба--ей- б----а?
Ж---- ж---- ж---- б------ б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е ж-б-қ б-с-е-н б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
0
J-qın -e-d--ja--q-b--s--n-b-r---?
J---- j---- j---- b------ b-- m--
J-q-n j-r-e j-b-q b-s-e-n b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?