Салем!
வ--்-ம்!
வ-------
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
vaṇ-kk-m!
v--------
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
Салем!
வணக்கம்!
vaṇakkam!
Қайырлы күн!
நம-்-ாரம்!
ந---------
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
Na---k----!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
Қайырлы күн!
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
Қалайсың? / Қалайсыз?
ந---?
ந----
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N----ā?
N------
N-l-m-?
-------
Nalamā?
Қалайсың? / Қалайсыз?
நலமா?
Nalamā?
Еуропадансыз ба?
நீ--கள---ரோ-்--வில-ர-ந--ு-வ----றீர-க-ா?
ந------ ஐ---------------- வ------------
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ----ai-ōp---i--r-ntu-v--u-i-ī-----?
N----- a--------------- v-------------
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Еуропадансыз ба?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Америкадансыз ба?
நீ-்கள் அமெ-ி-்காவ--ிர--்து--ர-க---ர--ள-?
ந------ அ------------------ வ------------
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅkaḷ-a-e---k----i--n-u-v--uk-ṟ--k-ḷā?
N----- a---------------- v-------------
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Америкадансыз ба?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Азиядансыз ба?
ந-ங்--்--சியா----ரு-்து -ர-----ர----?
ந------ ஆ-------------- வ------------
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N-ṅkaḷ--c--ā-il-r-ntu ---u----rk-ḷ-?
N----- ā------------- v-------------
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Азиядансыз ба?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
ந-ங-க-் -ந-த----ுதியில- தங--ி-ிரு-்--ற---க-்?
ந------ எ--- வ--------- த--------------------
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
Nī---ḷ en-----ṭu-iyi- t-ṅki-ir-kk---r-a-?
N----- e--- v-------- t------------------
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
Келгеңізге қанша болды?
நீ-்கள---ங்-ு -த்தன- காலம-க----க-கிற----ள்?
ந------ இ---- எ----- க----- இ--------------
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
Nī-kaḷ---k--e----a- kāla-ā---irukk--ī-kaḷ?
N----- i--- e------ k------- i------------
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
Келгеңізге қанша болды?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
Мұнда қанша боласыз?
ந-ங்க-் இ-்-- -ன----்-எ--த-- த-னங்க-்--ங--ுவீ-்கள-?
ந------ இ---- இ------ எ----- த------- த------------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
Nī-k---i-k--iṉṉ-- ---a--- -i----aḷ--a-k-v-----?
N----- i--- i---- e------ t------- t-----------
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
Мұнда қанша боласыз?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
Сізге бұл жер ұнай ма?
உ----ு-்கு -ந-த இடம---ிடி-்--ர--்க-றத-?
உ--------- இ--- இ--- ப-----------------
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
U--a--kk--inta iṭam---ṭitt-r-kk-ṟ---?
U-------- i--- i--- p----------------
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Сізге бұл жер ұнай ма?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
ந-ங-கள்-----ு -ிடுமு--ய----வந்-ு-்ளீ-்---?
ந------ இ---- வ----------- வ--------------
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
Nī--a- -ṅk- v--u-u-----l va-t--ḷ--k---?
N----- i--- v----------- v-------------
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
Маған қонаққа келіңіз!
ம-டிந்---் என-ன------ு ச--தியுங்க-்.
ம--------- எ---- வ---- ச------------
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
Mu-in-āl-e---i ---tu ----i-uṅ---.
M------- e---- v---- c-----------
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
Маған қонаққа келіңіз!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
Мынау — менің мекенжайым.
இது என---ட---மு-வர-.
இ-- எ------- ம------
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
Itu -ṉṉ-ṭa-ya-mu-ava--.
I-- e-------- m--------
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
Мынау — менің мекенжайым.
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
Ертең кездесеміз бе?
நாம் ந----சந்திப-ப---?
ந--- ந--- ச-----------
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
N-m -āḷa- cant-ppōmā?
N-- n---- c----------
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
Ертең кездесеміз бе?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
மன---க்---ம---ான- -ு----- ---ு த---டமி---ுள்ள--்.
ம---------------- ம------ வ--- த-----------------
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
Maṉ----avu-!-N-ṉ -uṉṉ--- vēṟu tiṭṭ--i-ṭ-ḷḷēṉ.
M----------- N-- m------ v--- t--------------
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
Сау бол! / Сау болыңыз!
ப-----க-ாம்!
ப-----------
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
P---ka-ā-!
P---------
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
Сау бол! / Сау болыңыз!
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
Көріскенше!
ப-ய--வ-ு-ிறேன்.
ப--- வ---------
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
Pōy v-ru-iṟ--.
P-- v---------
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
Көріскенше!
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
Таяу арада көріскенше!
விர----் ச--திப-ப-ம-.
வ------- ச-----------
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
Vi---vil----ti-pō-.
V------- c---------
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
Таяу арада көріскенше!
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.