Салем!
नमस----!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
na--s-ā--!
n---------
n-m-s-ā-a-
----------
namaskāra!
Салем!
नमस्कार!
namaskāra!
Қайырлы күн!
नमस्कार!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
Nama-kār-!
N---------
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra!
Қайырлы күн!
नमस्कार!
Namaskāra!
Қалайсың? / Қалайсыз?
आ-- --े--ह--?
आ-- क-- आ----
आ-ण क-े आ-ा-?
-------------
आपण कसे आहात?
0
Āpaṇ- ---- āhāta?
Ā---- k--- ā-----
Ā-a-a k-s- ā-ā-a-
-----------------
Āpaṇa kasē āhāta?
Қалайсың? / Қалайсыз?
आपण कसे आहात?
Āpaṇa kasē āhāta?
Еуропадансыз ба?
आपण--ु--पहून-आ---/ आल्-ा -हात---?
आ-- य------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण य-र-प-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
0
Ā-a---yu-----ūn--āl------- ----a -ā?
Ā---- y--------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a y-r-p-h-n- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
------------------------------------
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Еуропадансыз ба?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Америкадансыз ба?
आ-ण-अमेरीके-----ल--/ -ल्-ा आ------?
आ-- अ--------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण अ-े-ी-े-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
-----------------------------------
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
0
Ā-aṇa--m-r-k-hūna---ā/ ---ā---āt- --?
Ā---- a---------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a a-ē-ī-ē-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-------------------------------------
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Америкадансыз ба?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Азиядансыз ба?
आ-ण --िय-हू--आ-- --आ-्य----ा- का?
आ-- आ------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण आ-ि-ा-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
0
Ā-a-- -----h-n---lā/ ā--- ā---- -ā?
Ā---- ā-------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a ā-i-ā-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Азиядансыз ба?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
आप- -ो--्या--ॉ-े--ध्ये--ाहिल--/ र--िल-या----त?
आ-- क------ ह--------- र----- / र------- आ----
आ-ण क-ण-्-ा ह-ट-ल-ध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आ-ा-?
----------------------------------------------
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
0
Ā---- --ṇ-t-ā-----la-a--y- ---ilā--r--ilyā āhā--?
Ā---- k------ h----------- r------ r------ ā-----
Ā-a-a k-ṇ-t-ā h-ṭ-l-m-d-y- r-h-l-/ r-h-l-ā ā-ā-a-
-------------------------------------------------
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
Келгеңізге қанша болды?
आप-्---ा-इथे ये-- -िती दिवस-झाल-?
आ------- इ-- य--- क--- द--- झ----
आ-ल-य-ल- इ-े य-ऊ- क-त- द-व- झ-ल-?
---------------------------------
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
0
Āpa--ā-ā-i-hē -ē-ūna--it- -i-----j--lē?
Ā------- i--- y----- k--- d----- j-----
Ā-a-y-l- i-h- y-'-n- k-t- d-v-s- j-ā-ē-
---------------------------------------
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
Келгеңізге қанша болды?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
Мұнда қанша боласыз?
आपण--थ----ती ---- राह-ार?
आ-- इ-- क--- द--- र------
आ-ण इ-े क-त- द-व- र-ह-ा-?
-------------------------
आपण इथे किती दिवस राहणार?
0
Ā--ṇ- -th- ---ī--i-as- r--aṇ-r-?
Ā---- i--- k--- d----- r--------
Ā-a-a i-h- k-t- d-v-s- r-h-ṇ-r-?
--------------------------------
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
Мұнда қанша боласыз?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
Сізге бұл жер ұнай ма?
आ-ल---ला इ-े आवडल--क-?
आ------- इ-- आ---- क--
आ-ल-य-ल- इ-े आ-ड-े क-?
----------------------
आपल्याला इथे आवडले का?
0
Ā-a-y--ā -t----va--l--k-?
Ā------- i--- ā------ k--
Ā-a-y-l- i-h- ā-a-a-ē k-?
-------------------------
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
Сізге бұл жер ұнай ма?
आपल्याला इथे आवडले का?
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
आ---इथ---ुट्ट-सा-----ा - -ल-य---हा- --?
आ-- इ-- स--------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण इ-े स-ट-ट-स-ठ- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------------
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
0
Āp-ṇa--t-ē-suṭṭ-s-ṭ-ī---ā---l-- --āt--kā?
Ā---- i--- s--------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a i-h- s-ṭ-ī-ā-h- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------------
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
Маған қонаққа келіңіз!
कृपय- आपण कधीतरी य-ऊ- -ल-----ा!
क---- आ-- क----- य--- म-- भ----
क-प-ा आ-ण क-ी-र- य-ऊ- म-ा भ-ट-!
-------------------------------
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
0
K---a---āp-ṇa--a----a-ī y--ū-- ma-ā b-ē-ā!
K------ ā---- k-------- y----- m--- b-----
K-̥-a-ā ā-a-a k-d-ī-a-ī y-'-n- m-l- b-ē-ā-
------------------------------------------
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
Маған қонаққа келіңіз!
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
Мынау — менің мекенжайым.
हा----ा-प--ता ---.
ह- म--- प---- आ---
ह- म-झ- प-्-ा आ-े-
------------------
हा माझा पत्ता आहे.
0
Hā mā-h- -at-ā ā--.
H- m---- p---- ā---
H- m-j-ā p-t-ā ā-ē-
-------------------
Hā mājhā pattā āhē.
Мынау — менің мекенжайым.
हा माझा पत्ता आहे.
Hā mājhā pattā āhē.
Ертең кездесеміз бе?
आपण-ए-म----ना--द--ा भ-टू य--का?
आ-- ए-------- उ---- भ--- य- क--
आ-ण ए-म-क-ं-ा उ-्-ा भ-ट- य- क-?
-------------------------------
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
0
Ā--ṇa-ē-a--kā--ā u-y--b-ē-ū-y----?
Ā---- ē--------- u--- b---- y- k--
Ā-a-a ē-a-ē-ā-n- u-y- b-ē-ū y- k-?
----------------------------------
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
Ертең кездесеміз бе?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
म-- ---, -- अग-द----ा-- क-र्-क्रम------े-----.
म-- क--- म- अ----- क--- क-------- ठ----- आ----
म-फ क-ा- म- अ-ो-र- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े-.
----------------------------------------------
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
0
Māp-a -a----mī -g-d-r--- -āhī-kār-ak---a ṭh-ravil- -----.
M---- k---- m- a-------- k--- k--------- ṭ-------- ā-----
M-p-a k-r-, m- a-ō-a-a-a k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------------------
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
Сау бол! / Сау болыңыз!
ब-ं----- य--ो आ--!
ब-- आ--- य--- आ---
ब-ं आ-े- य-त- आ-ा-
------------------
बरं आहे! येतो आता!
0
B-ra- ā--- Y--ō-ā--!
B---- ā--- Y--- ā---
B-r-ṁ ā-ē- Y-t- ā-ā-
--------------------
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
Сау бол! / Сау болыңыз!
बरं आहे! येतो आता!
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
Көріскенше!
न-स्क-र----त--आ-ा- भेटु-ा पु-्हा!
न------- य--- आ--- भ----- प------
न-स-क-र- य-त- आ-ा- भ-ट-य़- प-न-ह-!
---------------------------------
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
0
N-m-s--r-- -ē----t---Bh---ẏā--un-ā!
N--------- Y--- ā--- B------ p-----
N-m-s-ā-a- Y-t- ā-ā- B-ē-u-ā p-n-ā-
-----------------------------------
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
Көріскенше!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
Таяу арада көріскенше!
ल-करच------य-!
ल---- भ--- य--
ल-क-च भ-ट- य-!
--------------
लवकरच भेटू या!
0
Lav-k-ra-a --ē-ū --!
L--------- b---- y--
L-v-k-r-c- b-ē-ū y-!
--------------------
Lavakaraca bhēṭū yā!
Таяу арада көріскенше!
लवकरच भेटू या!
Lavakaraca bhēṭū yā!