Сен неге келмедің?
त- का--ल--/-आ-ी -ाह-स?
त- क- आ-- / आ-- न-----
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
t--k--ālā- ā-- nā----?
t- k- ā--- ā-- n------
t- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Сен неге келмедің?
तू का आला / आली नाहीस?
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Мен ауырдым.
म- --ारी ह--ो. /--ो-े.
म- आ---- ह---- / ह----
म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
----------------------
मी आजारी होतो. / होते.
0
Mī------ -ō-ō.-/ ----.
M- ā---- h---- / H----
M- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
----------------------
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Мен ауырдым.
मी आजारी होतो. / होते.
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
मी ----नाह- क-रण----आ---ी ह---. /---ते.
म- आ-- न--- क--- म- आ---- ह---- / ह----
म- आ-ो न-ह- क-र- म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
---------------------------------------
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
0
Mī-āl--nāhī-----ṇa -ī -j-r--h---.-/ -ōt-.
M- ā-- n--- k----- m- ā---- h---- / H----
M- ā-ō n-h- k-r-ṇ- m- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
-----------------------------------------
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Ол неге келмеді?
ती -ा --ी----ी?
त- क- आ-- न----
त- क- आ-ी न-ह-?
---------------
ती का आली नाही?
0
Tī-k- -lī n---?
T- k- ā-- n----
T- k- ā-ī n-h-?
---------------
Tī kā ālī nāhī?
Ол неге келмеді?
ती का आली नाही?
Tī kā ālī nāhī?
Ол шаршады.
त- ---ी-हो--.
त- द--- ह----
त- द-ल- ह-त-.
-------------
ती दमली होती.
0
Tī-d-m-l- -ō--.
T- d----- h----
T- d-m-l- h-t-.
---------------
Tī damalī hōtī.
Ол шаршады.
ती दमली होती.
Tī damalī hōtī.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
त- --- ना-- ---ण ------ी--ो-ी.
त- आ-- न--- क--- त- द--- ह----
त- आ-ी न-ह- क-र- त- द-ल- ह-त-.
------------------------------
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
0
Tī -lī n--ī k--a-- -ī-d-malī-h--ī.
T- ā-- n--- k----- t- d----- h----
T- ā-ī n-h- k-r-ṇ- t- d-m-l- h-t-.
----------------------------------
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
Ол неге келмеді?
त---- --ा -ाही?
त- क- आ-- न----
त- क- आ-ा न-ह-?
---------------
तो का आला नाही?
0
T- k--ā-- -ā-ī?
T- k- ā-- n----
T- k- ā-ā n-h-?
---------------
Tō kā ālā nāhī?
Ол неге келмеді?
तो का आला नाही?
Tō kā ālā nāhī?
Оның зауқы болмады.
त्या-----ची न---ती.
त----- र--- न------
त-य-ल- र-च- न-्-त-.
-------------------
त्याला रूची नव्हती.
0
T--lā-rū-ī -avha--.
T---- r--- n-------
T-ā-ā r-c- n-v-a-ī-
-------------------
Tyālā rūcī navhatī.
Оның зауқы болмады.
त्याला रूची नव्हती.
Tyālā rūcī navhatī.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
तो --ा न--- -ा-- त--ा-ा -ू-ी -व--त-.
त- आ-- न--- क--- त----- र--- न------
त- आ-ा न-ह- क-र- त-य-ल- र-च- न-्-त-.
------------------------------------
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
0
T- -l- nā-ī kāra-a---ālā--ū-ī---vhatī.
T- ā-- n--- k----- t---- r--- n-------
T- ā-ā n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā r-c- n-v-a-ī-
--------------------------------------
Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
Сендер неге келмедіңдер?
त--्ह- -ा -ला-न---त?
त----- क- आ-- न-----
त-म-ह- क- आ-ा न-ह-त-
--------------------
तुम्ही का आला नाहीत?
0
T-m-- ---ā-ā---hīt-?
T---- k- ā-- n------
T-m-ī k- ā-ā n-h-t-?
--------------------
Tumhī kā ālā nāhīta?
Сендер неге келмедіңдер?
तुम्ही का आला नाहीत?
Tumhī kā ālā nāhīta?
Біздің көлігіміз сынып қалды.
आम-ी-क-र-बि-डली-आह-.
आ--- क-- ब----- आ---
आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
--------------------
आमची कार बिघडली आहे.
0
Āmac--k--a-bi--aḍ-l--āh-.
Ā---- k--- b-------- ā---
Ā-a-ī k-r- b-g-a-a-ī ā-ē-
-------------------------
Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
आमची कार बिघडली आहे.
Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
आ-्-ी-ना-- आ-- क----आम-ी-----बिघ--- -हे.
आ---- न--- आ-- क--- आ--- क-- ब----- आ---
आ-्-ी न-ह- आ-ो क-र- आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
----------------------------------------
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
0
Ā-hī -ā---āl- --ra-a ām--ī---ra-big-----ī ā--.
Ā--- n--- ā-- k----- ā---- k--- b-------- ā---
Ā-h- n-h- ā-ō k-r-ṇ- ā-a-ī k-r- b-g-a-a-ī ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Адамдар неге келмеді?
ल-- -ा --ह---ल-?
ल-- क- न--- आ---
ल-क क- न-ह- आ-े-
----------------
लोक का नाही आले?
0
L-k- kā-nā-ī -l-?
L--- k- n--- ā---
L-k- k- n-h- ā-ē-
-----------------
Lōka kā nāhī ālē?
Адамдар неге келмеді?
लोक का नाही आले?
Lōka kā nāhī ālē?
Олар пойызға кешігіп қалды.
त-यांच---्-ेन--ुकली.
त------ ट---- च-----
त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
--------------------
त्यांची ट्रेन चुकली.
0
T-ān-c- -r--a-c---lī.
T------ ṭ---- c------
T-ā-̄-ī ṭ-ē-a c-k-l-.
---------------------
Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
Олар пойызға кешігіп қалды.
त्यांची ट्रेन चुकली.
Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
ते-न------े-क--ण त-------ट्र-- च-क--.
त- न--- आ-- क--- त------ ट---- च-----
त- न-ह- आ-े क-र- त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
-------------------------------------
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
0
T- nā-ī ālē --raṇa-t-ā-̄cī ṭr-n--c--a--.
T- n--- ā-- k----- t------ ṭ---- c------
T- n-h- ā-ē k-r-ṇ- t-ā-̄-ī ṭ-ē-a c-k-l-.
----------------------------------------
Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.
Сен неге келмедің?
त--का---- - आ-ी ----स?
त- क- आ-- / आ-- न-----
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
T- -ā--l-- -lī ----s-?
T- k- ā--- ā-- n------
T- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Сен неге келмедің?
तू का आला / आली नाहीस?
Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Маған баруға рұқсат болмады.
मला--ेण--ा---प---नगी-----त-.
म-- य------- प------ न------
म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
----------------------------
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
Ma------y--ī -ar--ānagī --v----.
M--- y------ p--------- n-------
M-l- y-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
--------------------------------
Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
Маған баруға рұқсат болмады.
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
म- --ो / आले--ाह- -ारण --ा -ेण्याची-पर-ान------हती.
म- आ-- / आ-- न--- क--- म-- य------- प------ न------
म- आ-ो / आ-े न-ह- क-र- म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
---------------------------------------------------
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
Mī--------ē-nā-- -ār--- ---ā y-ṇ--c- -a-av-n-gī navhat-.
M- ā--- ā-- n--- k----- m--- y------ p--------- n-------
M- ā-ō- ā-ē n-h- k-r-ṇ- m-l- y-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
--------------------------------------------------------
Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.