Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim.
С- А--н-----------Iэ сы-бы-ы --I---ъу.
С- А--- н-- т------- с------ с--------
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
S-- ---- -jes---ysy--j--s-u-yt- --h--i--.
S-- A--- n--- t-------- s------ s--------
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Ev firîne bê veguhêziye?
М-р з--к--у--а---а?
М-- з------ м------
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
Myr------j-- --kIu-?
M-- z------- m------
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Ev firîne bê veguhêziye?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin.
Т---- з-щ-м--ъ----э ----I- --х-анг------м дэжь,--ъущтм-.
Т---- з------------ ч----- ш------------- д---- х-------
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T---- -ysh----shoh-e-je---Iyp-j- -hh'a--up-h-em djezh-,----hhtmje.
T---- z---------------- c------- s------------- d------ h---------
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim.
Сэ --ы-ы----зэ--с-----ыгъэ- --э----ыхьа---с----гъ-.
С- т------- з-------------- к------------ с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
S---tIy----j--zje----yub-t-g-er---e-y--h-h'a-y---hIo---.
S-- t-------- z---------------- k------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim.
Сэ--Iысы-I- -э-э--уб--ы---гъэ-----гъэ--е--ы с-Iои--у.
С- т------- з----------------- щ----------- с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
Sje---ys-pI-e--jer---y--yty---jer-sh-yz-jezyez-'- ss--o---.
S-- t-------- z------------------ s-------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim.
С- т-ы---Iэу сыу--т-г-эр -э------у-э-сшI-----.
С- т-------- с---------- з---------- с--------
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
S-e ------I--- --u-yt-g-e------lj-----j- -shI--gu.
S-- t--------- s---------- z------------ s--------
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe?
Сыд---у- к-ы-I----к-орэ къ--ьэ-ъ--эр-Ри----б-бы--у щы-ы-?
С------- к------------- к----------- Р-- з-------- щ-----
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
S-d-gua -y-Ij----I--j--kuh'-------r R-m -yb--ynj-u s------?
S------ k------------- k----------- R-- z--------- s-------
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Hîn jî du cihên vala hene?
Д------м--б-т-г----- --ыс--Iит-у ---а?
Д---- а------------- т---------- щ----
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
Dz-----a---byt---e-jeu tIys-pI-t-- ---y--?
D----- a-------------- t---------- s------
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Hîn jî du cihên vala hene?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Na, tenê cihekî me yê vala maye.
Х-ау- т---------ыг-э- з-----с---- з-к-у---I-р.
Х---- т- а----------- з- т------- з---- т-----
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H'au---je--m-----y---u------y----je z--- t-Ijer.
H---- t-- a----------- z- t-------- z--- t------
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Na, tenê cihekî me yê vala maye.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Em kengî dadikevin?
Сыд-гъ-а-т-къ--ытIыс--т-р?
С------- т----------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S-digu--t---z--Iy---h-tyr?
S------ t-----------------
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Em kengî dadikevin?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Em kengî li wir in?
С------- т-к---ы-ыщты-?
С------- т-------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
S-d-g-a -y--zysy--h-yr?
S------ t--------------
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Em kengî li wir in?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Otobusa navenda bajêr kengî radibe?
С--и--уа--в---у-ыр--ъ--э г-п-э--з-к--щ---?
С------- а-------- к---- г----- з---------
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Sy--g-- av-o-us-r k-el---gupc---- ---Io-hh-y-?
S------ a-------- k----- g------- z-----------
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Otobusa navenda bajêr kengî radibe?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Ev valîzê we ye?
Мы- о-----модана?
М-- о у----------
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
Myr - --c-----ana?
M-- o u-----------
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Ev valîzê we ye?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Ev çente yê we ye?
М-р - --Iа---э-ъа?
М-- о у-----------
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
M---o ----l-----?
M-- o u----------
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Ev çente yê we ye?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Ev bagaja we ye?
Мы-----иба-аж-?
М-- о у--------
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
M---o-uibagaz-a?
M-- o u---------
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Ev bagaja we ye?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim.
Сы--ф--и----гажа-зыдэ-----эу с-з-ф---р?
С-- ф---- б----- з---------- с---------
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Sy- -j-di---a---ha ---je-s--jenjeu -y--fi-yr?
S-- f----- b------ z-------------- s---------
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim.
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
20 kîlo.
К--о-р-мм-тIок-.
К-------- т-----
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
K--o--a-m-t---I.
K-------- t-----
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
20 kîlo.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Çi, tenê bîst kîlo?
Сы-- К-ло----м-т---I ныIэ- а--?
С--- К-------- т---- н---- а---
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S-d?--il-g-amm -I-k--ny-je- -r-?
S--- K-------- t---- n----- a---
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Çi, tenê bîst kîlo?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?