Ferheng

ku At the airport   »   hu A repülőtéren

35 [sî û pênc]

At the airport

At the airport

35 [harmincöt]

A repülőtéren

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. Egy -e----j-g-et-szeret--k--og--ln- A------. E-- r----------- s-------- f------- A------- E-y r-p-l-j-g-e- s-e-e-n-k f-g-a-n- A-h-n-a- -------------------------------------------- Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba. 0
Ev firîne bê veguhêziye? E------k-----le----ra-? E- e-- k-------- j----- E- e-y k-z-e-l-n j-r-t- ----------------------- Ez egy közvetlen járat? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. E----bla- me--etti--nem-dohán-zó-h---et ---ek. E-- a---- m-------- n-- d------- h----- k----- E-y a-l-k m-l-e-t-, n-m d-h-n-z- h-l-e- k-r-k- ---------------------------------------------- Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. A--o--a----mat-s--r-t-é- --ge-ősí-e-i. A f----------- s-------- m------------ A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m m-g-r-s-t-n-. -------------------------------------- A foglalásomat szeretném megerősíteni. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. A f--l-lásom---s--re-n-----r--ni. A f----------- s-------- t------- A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m t-r-l-i- --------------------------------- A foglalásomat szeretném törölni. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. A ------áso-at-s-er----- meg-á-t-ztatni. A f----------- s-------- m-------------- A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m m-g-á-t-z-a-n-. ---------------------------------------- A foglalásomat szeretném megváltoztatni. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? Miko- m----- köv--k--- -ép --mába? M---- m--- a k-------- g-- R------ M-k-r m-g- a k-v-t-e-ő g-p R-m-b-? ---------------------------------- Mikor megy a következő gép Rómába? 0
Hîn jî du cihên vala hene? Van --- -é-----ba- h---? V-- m-- k-- s----- h---- V-n m-g k-t s-a-a- h-l-? ------------------------ Van még két szabad hely? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. N--- c-a---gy -za-ad hel--va---ég. N--- c--- e-- s----- h--- v-- m--- N-m- c-a- e-y s-a-a- h-l- v-n m-g- ---------------------------------- Nem, csak egy szabad hely van még. 0
Em kengî dadikevin? M-ko--s--llu-k --? M---- s------- l-- M-k-r s-á-l-n- l-? ------------------ Mikor szállunk le? 0
Em kengî li wir in? Mikor érke-ü-- m--? M---- é------- m--- M-k-r é-k-z-n- m-g- ------------------- Mikor érkezünk meg? 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Mik-- me-y-e-- --sz - vá--skö-p-n--a? M---- m--- e-- b--- a v-------------- M-k-r m-g- e-y b-s- a v-r-s-ö-p-n-b-? ------------------------------------- Mikor megy egy busz a városközpontba? 0
Ev valîzê we ye? Ez----ön --rönd--? E- a- ö- b-------- E- a- ö- b-r-n-j-? ------------------ Ez az ön bőröndje? 0
Ev çente yê we ye? E---z--- -ásk-j-? E- a- ö- t------- E- a- ö- t-s-á-a- ----------------- Ez az ön táskája? 0
Ev bagaja we ye? Ez -- ö- -s-ma--a? E- a- ö- c-------- E- a- ö- c-o-a-j-? ------------------ Ez az ön csomagja? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. Menn-i c-om-go- --hetek---g--ma-? M----- c------- v------ m-------- M-n-y- c-o-a-o- v-h-t-k m-g-m-a-? --------------------------------- Mennyi csomagot vihetek magammal? 0
20 kîlo. Hú-z-kilót. H--- k----- H-s- k-l-t- ----------- Húsz kilót. 0
Çi, tenê bîst kîlo? Tes-ék?- -sa- -úsz k--ó-? T------- C--- h--- k----- T-s-é-?- C-a- h-s- k-l-t- ------------------------- Tessék?! Csak húsz kilót? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -