ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। |
ჩვ-ნ----ოში წ--ვლ- გვ-ნ--.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chven --i--shi-ts'a--l- -v-nd-.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
დღე---არ----ი--ი---დ-ს.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dghe--k-a-gi--i-m--g--i-.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ। |
ეს-ახალ- -ი---ა.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- --h-li --lmi-.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ? |
ს---ა--ს ს--ა-ო?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s----r-s-s-lar-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? |
ა--ს-კი----თ--ის-ფ-ლი-ადგ--ე-ი?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a--- k'i-e- -a-i--pal- a--i---i?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ? |
რა ღი-- ბ-ლ-თე-ი?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r--gh--- -ileteb-?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? |
რო-ი--ი-ყ-ბა --რ-ო---ნა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro-is --s'-e---t--ar--dgen-?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ? |
რ-მ--ნ-ხ--ს-გრძ-ლდება-----ი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ramd-n--h--s -r---ld-ba -----?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
შეი-ლ-ბა -ი--თებ---დ--ავ--ა?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s---d-leba-----t--is--a--v-hna?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
უ-ან--დომა----და.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-----j-oma-mi--a.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
წინ-ჯ-----მ--დ-.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t--i--jd-ma ---da.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। |
შუა-ი-ჯ-ომა-მინ--.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
shuas-i jdo---m----.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ। |
ფი--- საინ--რესო-იყ-.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi--i---int-e-es-----.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
ფ-ლმი -რ იყ--მო---ყენ-.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p--mi--r iqo-mo-ats--en-.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ। |
მ---ა- წიგ---ფ---- ს-ო-და.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m-gram---'--n---i-m--sjo-da.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? |
როგ-რი-ი-ო მ-სიკ-?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rog-r- i-o-m--i--a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ? |
რო-ო--ბი-ი-ვნე- მ-ა----ე--?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-gor-bi-iq-nen-m-a-h-o---i?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ? |
იყო-----ე-ი---გ----რ----ზ-?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iq--t--t-reb- --g-is-r ----e?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|